Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Erkek kardeşim odasını karmaşa içinde bırakır.My brother leaves his room in a mess.
Banyoyu böyle bir karmaşa içinde bırakmayın.Don't leave the bathroom in such a mess.
Bu karmaşadan sorumlu musunuz?Are you responsible for this mess?
Ben bir karmaşanın ortasındayım.I'm in the middle of a muddle.
Tom'un bu karmaşadan nasıl çıkacağını bilmiyorum.I wonder how Tom will get out of that mess.
Bu karmaşadan kurtulamazsın.You can't just walk away from this mess.
Karmaşa yapmayın.Don't make a mess.
Ben ondan bir karmaşa yaptım.I made a mess of that.
Bu oda bir karmaşa.This room is a mess.
Benim yerim genellikle bu kadar karmaşa değil.My place isn't usually this much of a mess.
Tom'un bu karmaşa ile bir ilgisi yoktu.Tom had nothing to do with that mess.
Bu karmaşa için sadece kendime teşekkür ediyorum.I have only myself to thank for this mess.
Burada bir karmaşa.It's a mess in here.
Burası bir karmaşa.It's a mess in here.
Burada gerçek bir karmaşa.It's a real mess in here.
Hayatım böyle bir karmaşa.My life is such a mess.
Ne korkunç bir karmaşa!What an awful mess!
Bu karmaşa nedir?What's this mess?
Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum.I know it's a mess.
Saçınız bir karmaşa.Your hair's a mess.
Odamın bir karmaşa olduğunu biliyorum.I know my room's a mess.
Tom'un odası gerçek bir karmaşa.Tom's room is a real mess.
Bu karmaşaya Tom neden oldu.Tom caused this mess.
Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.
Eğer istediğimi yapsaydım şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.If I had had my way, we wouldn't be in this mess right now.
Dünya görünüşte sonsuz karmaşanın olduğu bir yer.The world is a place of seemingly infinite complexity.
Başka bir karmaşa içine girdim.I got into another mess.
Bu bir karmaşa.It's a mess.
Ben bu karmaşadan çıkmak zorundayım.I have to get out of this mess.
Odam tam bir karmaşa.My room is a complete mess.
Dikkat edebilseydim, ilk edapta bu karmaşanın içinde olmazdım.If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.
Bu hâlâ bir karmaşa.It's still a mess.
Bu karmaşadan uzak kalmamız gerek.We need to stay out of this mess.
Bu karmaşayı temizlemek sonsuza kadar sürecektir.It'll take forever to clean up this mess.
Benim odam gerçek bir karmaşa.My room is a real mess.
Bizi bu karmaşaya sokan benim.I'm the one who got us into this mess.
Tom henüz karmaşa için suçlanmadı.Tom hasn't been blamed for the mess yet.
Kendimizi bu karmaşaya nasıl soktuk?How did we get ourselves into this mess?
Takım karmaşa maçı ^ a b c "Backlash 2005 results".Tag team turmoil match "Backlash 2005 results".
Sultan 2. Mehmed Konstantinopolis’i ele geçirdikten sonra, şehri bir karmaşa içinde buldu.After Sultan Mehmed II's Conquest of Constantinople he found the city in a state of disarray.
Don Pasquale bu karmaşalığa girmekten korkar.Don Zame appears to go mad for the scandal.
Gazzâlî’nin yaşadığı dönemde İslam âleminde siyasî ve fikrî büyük bir karmaşa hakimdi.It was the time of Passover, when political and religious tensions were high in Jerusalem.
Aslında Japonya'nın yanıtının alınmasında bir karmaşa vardır.We definitely disagree with Japan's subservience.
Bu nedenle bu iki teorinin kombinlenmesinde , zaman karmaşası sıkıntı yaratmaktadır.These attempts to combine both theories still causes confusion today.
Dünya karmaşanın eşiğindedir.The world is in chaos.
Ancak bu yazılımların oluşturulmasındaki karmaşa aldatıcı derecede büyüktür.Indeed, the abstract appearance of these compositions is misleading.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Çünkü, beyin büyük bir algı karmaşası yaşıyor.It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
Doğal dünyanın inanılmaz karmaşası ve ihtişamında.In the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
Basitlikte ve karmaşada.In simplicity and complexity.
Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.They're attempting to bring order to chaos.
Bu tam bir karmaşadır.It's a mess.
Ve biz Yüksek Mahkemenin alt mahkemelerce oluşturulan bu karmaşayı çözmelerini umuyoruz.And so, we're hoping that the Supreme Court will clear up the mess that the lower courts created.
Bu daha çok bir konserde sahne önündeki karmaşaya benzer.It's more like a mosh pit.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.What I then saw in this little moving blue dot was the potential for chaos.
Ne karmaşa - acaba neden?What a puzzle -- I wonder why.
Dünya tam bir karmaşa içinde ve ben... ...onu yönetmeliyim.I'm gonna-- Smells like cumin.
Karmaşa Elmas, Yem ve Makası aynı anda götürdüğünü söyledi.Yeah. Yeah?