Böylece ortaya çıkan eserler sıklıkla detaylı ve entelektüel olarak karmaşık olmaktadır.Stoga su su njegove ideje često obrađivane u raznim djelima, kako stručnim tako i laičkim.
Georg Simmel (1858-1918): karmaşık süreçci.Georg Simmel (1858.–1918.)
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Površina mu je skrivena iza debele i neprozirne atmosfere.
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.Pratio je bit i probleme arapsko-židovskih odnosa.
Bu oyun içinde oyunun sonunda yeni bir beklenmedik karmaşık sorun da ortaya çıkar.Nakon završetka utakmice, tijekom dodjele odličja dogodio se neočekivani događaj.
Bu dikkat çekici çalışma için kısaca doğanın karmaşıklığı içinde ortaya çıkan birliğin betimlenmesi denebilir.Opseg tog značajnog djela može se ukratko opisati kao oslikavanje jedinstva unutar složenosti prirode.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Proces je išao vrlo sporo i postupno.
Bu yan ürünlerin ayrışması oldukça karmaşıktır.Distribucija dohotka ostaje vrlo neravnomjerna.
Bu çok karmaşıktır.Ovo je veoma komplicirano.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Jazero je časťou systému horného Nílu.
P, NP-complete, ve co-NP-complete karmaşıklık sınıflarının üçünde de olmadığı sanılmaktadır.Predpokladá sa, že patrí mimo triedy P, NP-complete a co-NP-complete.
Bunların hepsi tek değişkenli karmaşık analizde geçerlidir.Každý z nás je kompletný komplexný adaptívny systém.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Je to však ešte oveľa komplikovanejšie.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Môžu to byť jednoduché, alebo zložitejšie štruktúry.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Skúmajme najprv podmienky rovnováhy dvoch fáz.
Daha resmi olarak, karmaşık sistemler genellikle histerez sergilerler.Dynamické priebehy majú obyčajne hysterézu.
Mintaka, en az altı bileşenden oluşan çok karmaşık bir yıldız sistemidir.Castor je teda až šesťnásobný hviezdny systém zložený z troch veľmi tesných dvojhviezd.
Verilen kararlar sonunda karmaşık bir sonuç doğdu.Na prekvapenie všetkých sa voľba skončila veľmi vyrovnaným výsledkom.
Gerçel analiz, karmaşık sayıların hemen hemen aynı özelliklerini çalışan karmaşık analize oldukça yakındır.Reálna analýza úzko súvisí s komplexnou analýzou, ktorá študuje rovnaké koncepty na obore komplexných čísel.
Özellikle Amazon vadisindeki durum ise karmaşıktır.S bližším zaradením Amazonsaura sú problémy.
Öte yandan bir elektrik dipolünün görüntüsü biraz daha karmaşıktır.V skutočnosti je situácia s elektrónovou konfiguráciou ťažších prvkov o niečo zložitejšia.
Şimdi arabada 4 kişi olmuşlardır ve durum daha da karmaşıklaşmıştır.V meste sa momentálne nachádzajú štyri linky a je naplánovaná ďalšia.
Katil balinaların karmaşık bir toplumsal gruplaşma yapısı vardır.Kosatky majú zložitý systém spoločenských skupín.
Bazı eleştirmenler de filmin karmaşık yapısından memnun oldu.Rozpačitá bola aj odozva filmovej kritiky.
Bu karmaşıklık Mips'deki basit buyrukların bile geçekleştirilmesini zorlaştırır.Taký pohľad nám dávajú povinné cache misses.
Katmanlar karmaşık grafik çalışmalarının içerik kompozisyonunda kolaylık sağlar.Grafénové vrstvy sa stávajú ešte lepšie oddelené v interkalačných zlúčeninách grafitu.
Görüş ayrılığının kökenleri karmaşıktı.Dôvodom boli názorové rozdiely.
Rechenberg, karmaşık mühendislik problemlerini çözmek için evrim stratejileri kullanmıştır.Rechenberg je uporabljal evolucijske strategije za reševanje kompleksnih problemov v inženirstvu.
Sinir hücreleri birbirleriyle karmaşık olarak bağlıdırlar.Živčne celice so namreč med seboj zapleteno povezane.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.Mehanizmi, s katerimi se izogibajo pridobljenem imunskem sistemu so bolj zapleteni.
Onlar, M.Ö. 3000 tarihinden sonra metrolojinin karmaşık sistemini geliştirmişlerdir.Sumerci so po letu 3000 pr. n. št. razvili zapleten sistem merskih enot.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Lahko so enostavne ali sestavljene.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.Koncept kompleksne ravnine dovoljuje geometrijsko predstavitev kompleksnih števil.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Radiacija galaktičnega centra lahko prav tako moti razvoj kompleksnega življenja.
Kontür integrali alma kuramı karmaşık analizin büyük bir kısmını oluşturur.Teorija konturnih integralov sestavlja glavni del kompleksne analize.
Sinyalleri işleme süreci çok sayıda farklı işleve sahip alt sistem arasında karmaşık bir etkileşim gerektirir.Obdelava signalov je zahtevna interakcija med več funkcionalnimi podsistemi.
Bu formül bir karmaşık sayı için ninci kökleri bulmak için kullanılabilir.S formulo lahko najdemo n-te korene kompleksnega števila.
Bu akıl yürütme karmaşık düzlemde de aynı kısıtlamalarla yer alır.Podobno z enakimi omejitvami velja za kompleksne člene.
(Diğer şekillerdeki hücreler çok daha karmaşık denklemler gerektirir.)(Pri ostalih sistemih je uporaba nestandardnih pisav bistveno bolj zapletena.)
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Zavzema se za miren in razumen prehod v demokracijo.
Bu kitap okuyucunun bilime ilgisini arttırır Karmaşık bir anlatımı yoktur.Tako branje bralčevega znanja ne razširi.
Bir kolej üniversitesi olan Oxford'un yapısı bilmeyenlere karmaşık gelebilir.Univerzo ustanovi združba šolnikov z Oxforda, nezadovoljnih z razmerami na tej univerzi.
General Datis konusunda karmaşık bir durum vardır.Nadrejen je činu Generalstabsarzta.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Razmere so se vedno bolj zapletale.
Her bir mine çubuğundaki kristallerin düzeni oldukça karmaşıktır.Obravnava mrežnih nihanj pri kristalih z bazo je malce bolj zapletena.
Özelde, modülüsü 1 olan bir karmaşık sayıyla çarpım rotasyon gibi davranır.Še posebej se množenje s kompleksnim številom z modulom 1 obnaša kot rotacija.
Zaman geçtikçe Tohru’nun Sohmalarla olan ilişkisi daha da karmaşıklaşmaya başlar.Vendar pa je Teodorjevo življenje ob izteku postalo vedno bolj zapleteno.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Prvi dve enačbi se ujemata z enačbo krožnice.
Bu tepelerin üç çeşidi vardır; Basit, bileşik, karmaşık.Vse te oblike sipin so lahko v treh oblikah: preproste, sestavljene in zapletene.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Če uresničimo vse tri ljubezni, bo smrt mogoče manj strašna.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.Poli ustrezajo tistim kompleksnih številom, ki se preslikajo v ∞.
Bu noktadan sonra daha karmaşık içerikli eserler vermeye başladı.Na podlagi teh je potem postopoma izpeljal vse bolj zapletene značilnosti.
Bu karmaşık sayma sistemi 20 rakamlı bir sisteme dayanır.Šis reguliatorinis kompleksas dengia 20S kompleksą.
Bu hesaplama çok karmaşık bir işlemdir.BVP skaičiavimas – sudėtinga procedūra.
Modern kimono, geleneksel kimono kadar karmaşık değildir.Gana ilgas drabužis, lyginant su įprastu kimono.
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.Kvantinėje mechanikoje, dalelės elgiasi kaip bangos, turinčios kompleksinę fazę.
Çok karmaşık bir sıçandır.Labai pavojinga gyvatė.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Tačiau tuomet formulės tampa sudėtingesnės.
Mayınlar sıklıkla karmaşık düzenlemeler ile döşenir.Urvai dažnai būna sudėtingos konstrukcijos.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Tačiau visos yra gana rimta problema.