Bellard, Uluslararası Karmaşıklaştırılmış C Kodu Yarışmasını iki kez kazandı.וול זכה מספר פעמים בתחרות הבינלאומית לקוד C מסובך (International Obfuscated C Code Contest).
1940’larda Bell beşin ikisi diye bilinen biraz daha karmaşık bir kod kullanmıştır.בשנות ה-40 של המאה ה-20, מעבדות בל השתמשו בקוד מתוחכם מעט יותר הקרוי קוד שתיים-מתוך-חמש.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.פשטות ומורכבות זו עוררו מחלוקת בין היסטוריונים לאמנות.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.ההתקדמות הייתה איטית וקשה.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.במצבים בעולם אמיתי, ראיות הם לעיתים מורכבות ומעורבת.
Zaman karmaşıklığı sonuçları iki öbeğe ayrılabilmektedir.את תהליך ההבשלה הארוך של הסימפוניה אפשר לייחס לשני גורמים.
Sarayın mimarî yapısı ve düzenlemesi oldukça karmaşıktır.התיקונים והתחזוקה של המבנה מורכבים מאוד.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.ניסיתי לשמור אותם פשוטים ככל האפשר.
Litvanca dil bilgisi aşırı derecede karmaşık ve eskidir.ספרו נראה מיושן מדי וקתולי מדי.
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.אירוע זה מוביל לרומן בין השניים, מבעדו נחשפים המתחים והכאבים המלווים קשר רומנטי בין שני אנשים שרקעם שונה מאוד.
Girişimcilik genellikle zor ve karmaşık bir iştir.הכנת תשקיף היא עניין מורכב ומסובך.
Ama bu karmaşıklığın bilinçli olduğunu düşünmüyorum.זה לא אומר שתורה זו חסרת סיבתיות.
Yer Değiştirme Karmaşıklığı (yerinde sıralama algoritmaları için).הורדת משקל (כאשר קיים עודף משקל).
Çukurda toplanan atığın uzaklaştırılması karmaşık bir işlemdir.סילוק החול שנחפר במנהרות היווה בעיה קשה.
Bu yüzden kübistlerin eserleri oldukça karmaşıktır.תהליך יצירת הבובות הוא מורכב.
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.חברות של נמלים מתאפיינות בחלוקת עבודה, תקשורת בין פרטים, ויכולת לפתור בעיות מורכבות.
İngilizcenin, kitapta kullanılan karmaşık Fransızcayı yansıtamayacağını düşünüyordu.הספר בוחן את הצרפתית המדוברת כמנוגדת לצרפתית הכתובה התקנית.
Lignan kaynakları: 2007'de yapılan bir çalışma beslenmede memeli lignan öncüllerinin karmaşıklığını gösterir.מחקר שנערך בשנת 2007 הטיל ספק ביעילות של צריכת הליקופן.
Bu çok karmaşıktır, fakat bir o kadar da rahattır.פתרון זה הוא יותר מעשי אך עדיין מורכב למדי.
Bu hesaplama çok karmaşık bir işlemdir.תהליך ההערכה הוא תהליך מורכב.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.זמן הריצה הכולל של האלגוריתם הוא (O(kn.
Evrim Kör Saatçi İndirgenemez karmaşıklıkלפני עיוור לא תתן מכשול
Koordinat sistemi Karmaşık düzlem Doğru (geometri) Reel sayı Zaman çizgisiמונחים בחומרה זמן מערכת קטימת אות שעון (Clock Gating)
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.Понякога се наблюдават даже по-сложни морфологични промени.
Küçük beyninden ötürü koalanın karmaşık ve sıradışı davranışları gerçekleştirme yetenekleri kısıtlıdır.Поради малкия си мозък, коалата притежава ограничена способност да изпълнява сложни и непознати задачи.
Kuzeydoğu tarafı karmaşık ama genellikle Pasifik plakası ile yakınsak sınırdır.Североизточната част на плочата е сложна, но като цяло конвергентна граница с Тихоокеанската плоча.
Böylece SHA-1'in direnci 80-bit karmaşıklığında düşünülebilir.SHA-1 първоначално е замислян да има 80-битова сила.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.С течение на времето се появяват нови и по-сложни модели.
Reel veya karmaşık sayılar gibi sayılarda temel aritmetiğe uygun olarak çarpma yapılabilir.Число от реалните или комплексни числа може да бъде умножено според елементарната аритметика.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Ориентира се в сложната обстановка.
Entourage'nın en büyük eksikliği, karmaşık HTML'yi işleme yeteneğinin bulunmamasıydı.Най-големият недостатък на HTML чата е бил неговата интерактивност.
Ancak, zaman geçtikçe olaylar daha karmaşık bir hâl almaya başlar.Но оттук нататък нещата стават само по-сложни.
Yapay zekâ daha verimli ve karmaşık bir hal aldığından giderek önem kazanmaktadır.Изкуственият интелект става все по-важен, тъй като става все по-ефективен и сложен.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Тя е демократична и мирна алтернатива.
1. Ukrayna Cephesi hedeflerinin ikinci evresi oldukça karmaşıktı.Вторият му сезон в украинската висша лига се оказва много по-успешен.
Uzunluk kavramı karmaşık ve tartışmalıdır.Неговият образ е сложен и противоречив.
Tipik olarak karmaşık ünsüz yığılmaları görülür.Монотонно повтарящи се работни задачи.
Genel yapısı, bu basit yerel yapısından çok daha karmaşık olabilir.Местните строителни норми могат да се различават леко от този стандарт.
Yani rasyonel sayılar, reel sayılar ve karmaşık sayılar birer halkadır.Добре познатите рационални, реални и комплексни числа са полета.
Algoritmanın karmaşıklığı aynı zamanda yapılan karşılaştırma sayısına eşittir.Основната част на алгоритъма се състои в сравняващо сортиране.
Karmaşık analizde yaptığı işlerle bilinir.Работи в областта на комплексния анализ.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.В най-лошия случай алгоритъмът има сложност O(n2).
Sousa yunus cinsinin taksonomisi karmaşık ve tartışmalıdır.Борбата за наследството на Евлоги Георгиев е безмилостна и продължителна.
Bu topoloji, karmaşık topoloji olarak da adlandırılır.Освен това супата се приема като тонизиращо средство.
Özellikle karmaşıklık çözümlemesinde kullanılır.Използван най-вече през Античността.
Sismik örüntüler, karmaşık ve yorumlanması zor olgulardır.Текстовете са загадъчни, трудни за превод и тълкуване по различни причини.
15. yüzyılının en karmaşık ve en belirgin heykeltıraşlarındandır.Това е най-обширното илюстрирано произведение за 15 век.
Bu sonuçlarda, SHA-0 saldırısının karmaşıklığı 240 olarak açıklandı.Комплексността на атаката по SHA-0 е 240, значително по-добра от предходните.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Ако сравним трите процеса, транслацията ще се окаже най-сложния от тях.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.Općenito, složenost modela uključuje kompromis između jednostavnosti i točnosti modela.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Albertovo jezero je dio kompliciranog sistema izvora Bijelog Nila.
Diğerleri için kaynaklar karmaşık ve birbirleri ile çelişkili "bilgiler" vermektedirler.Ostali stupnjevi Nepoznat broj odlikovanih, a među poznatijima su:.
İntegrali alınan ifade karmaşık düzleme genişletilir ve kalıntıları hesaplanır (ki genelde kolaydır).Sasoji se od definienduma (onog što definira) i definiensa (onoga čime se definira).
McGonagall Biçim değiştirme'yi sihrin en karmaşık ve zor dallarından biri olarak görür.McGonagallica smatra preobrazbu najtežom i najzahtjevnijom granom magije.
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.Film se bavi složenim temama kao što su AIDS, transseksualnost, vjera i egzistencijalizam.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Primjerci visokog kompeksnog urarstva su grupirani u jednu kolekciju, Black Tie.
Bir organizmanın genlerinin böyle bir karmaşık özelliğe katkıda bulunma derecesine “kalıtsallık” adı verilir.Stepen do kojeg geni organizma doprinose kompleksnoj osobini naziva se heritabilnost.
Zori, ya karmaşık şekilde örülür ya da çok sadedir.To može biti nevjerojatno smirujuće ili nevjerojatno depresivno.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.Liječenje opeklina je različito i ovisi o težini ozljede.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Razlozi za ovaj neuspjeh mogu biti jednostavni ili složeni.