Çözümlemek: Karmaşık bir konuyu uygun biçimde alt konulara bölerek konunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak.Giải tích là phân chia một vấn đề phức tạp thành những phần nhỏ hơn để hiểu tốt hơn vấn đề đó.
Modeller çok basit olarak hazırlanabileceği gibi, çok karmaşık da olabilir.Phân loại các khoáng vật có thể là rất đơn giản mà cũng có thể là rất khó.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.Ngoài ra, poxvirus là những virus lớn, phức tạp có hình thái bất thường.
Soyut cebir aksine temel cebir, cebirsel yapı ile ilgilenmez, reel sayı ve karmaşık sayılarla ilgilenir.Khác với đại số trừu tượng, đại số sơ cấp không quan tâm tới cấu trúc đại số ngoài số thực và số phức.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.
Doğadaki sesler her zaman karmaşık yapıya sahiptir.Thậm chí Thơ âm tiết luôn có một cấu trúc cố định.
Yapının gerçek davranışı genellikle çok karmaşıktır.Chức năng chính xác của các thị trường này như thế nào đôi khi phức tạp.
Zaman karmaşıklığı sonuçları iki öbeğe ayrılabilmektedir.Kết quả của phép chia hai số nguyên có thể trả về phần dư.
Ayaklar tvist gibi daha karmaşık hareketleri uygular.Các dòng tia thuận hành thường mạnh hơn các dòng tia nghịch hành.
Sousa yunus cinsinin taksonomisi karmaşık ve tartışmalıdır.Việc phân loại chi Sousa là phức tạp và gây tranh cãi.
Büyükusta unvanını kazanmak için gereken koşullar oldukça karmaşıktır.Các yêu cầu đề trở thành một Đại kiện tướng là khá phức tạp.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Dưới đây là một ví dụ minh họa.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.Tác động của người sử dụng vào các vật đó sẽ có hiệu quả tương ứng trong thế giới thật.
Rastgele 3B gövdeler çoğunlukla direk analiz için fazla karmaşıktır.任意の3D立体は、たいてい直接に分析するには複雑すぎる。
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.複雑なシステムでは、この要求リストが数百ページにもなることがある。
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.エージェントたちがその内で相互作用するシステムは、現実世界のような複雑性を創り出す。
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.盛り土しているのが分かる。
Büyükusta unvanını kazanmak için gereken koşullar oldukça karmaşıktır.グランドマスターになるための条件は複雑である。
Gerçek metallerde, elektriksel perdelemenin fiziksel tanımı Fermi-Thomas teorisindekinden daha karmaşıktır.実際の金属中では、電場の遮蔽はトーマス＝フェルミ理論で説明されるよりもはるかに複雑である。
Aynı zamanda neyin karmaşık, neyin basit olduğu göreli olup zamanla değişir.同時に、何が複雑で何が単純なのかは相対的であり、その場その場で変化する。
Daha resmi olarak, karmaşık sistemler genellikle histerez sergilerler.もっときちんと言えば、複雑系はしばしばヒステリシスを示す。
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.有益な構造のほとんどが、複雑で熱力学的にもあり得ない原子の配置を必要としている。
Karmaşık sistemler iç içe olabilir Karmaşık bir sistemin bileşenleri kendileri karmaşık sistemler olabilir.複雑系は入れ子にしうる 複雑系の要素はそれ自身複雑系であることも可能である。
Tamamı ile ve karmaşık matematiksel işlemler 1965 yılında Fröman tarafından ortaya çıkmıştır.完全で複雑な数学的取扱に関しては、Fröman & Fröman 1965を参照されたい。
Diş gelişimi, dişin embriyonik hücrelerden oluşup büyüdüğü ve ağız içerisine sürdüğü karmaşık bir süreçtir.歯の発生（はのはっせい）は歯胚の細胞から作られ、成長し、口腔内に萌出する複雑な過程である。
Kolmogorov karmaşıklığını tanımlamak için önce karakter katarları için bir tanımlama dili belirlemeliyiz.コルモゴロフ複雑性を定めるためには、文字列に対する形式的な記述言語をまず指定しなければならない。
MÖ 1800 ila MÖ 300 yılları arasındaki dönemde Orta Amerika’da karmaşık kültürlerin yükseldiği görülür.紀元前1800年から300年にかけて、メソアメリカで複合的な文化が形成され始めた。
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.そのため、「単純な行動ルールが複雑な挙動を作り出す」ことが鍵となる。
Uzunluk kavramı karmaşık ve tartışmalıdır.遠き日の記憶が錯綜し混乱する。
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.これらの位相欠陥の、もっと複雑な組み合わせも可能である。
Ajan tabanlı modellerin merkezinde yer alan üç fikir, nesneler, ortaya çıkış ve karmaşıklık olarak ajanlardır.エージェント・ベースド・モデルにとって中心となる3つのアイデアは、対象としてのエージェント、創発性、そして複雑性である。
Deb ile karmaşık bir durumsal içine girerler.奇妙な縁でMIBと関わる。
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.） x が複素数であることを許す場合、y の終域はその実部にのみ適用する。
General Datis konusunda karmaşık bir durum vardır.総硬度（General Hardness）の略。
Model, karmaşık sistemlerde bilgi temsili, bilgi akışı ve karar verme ile ilgili temel meseleleri temsil eder.そのモデルは、複雑システムの知識表現、情報フロー、及び意思決定における基本の課題を表現する。
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.ゆうこの揺れ動く気持ちと二人の畷昧な関係を描くラブストーリー。
Aynı şekilde, bir yüzü hem yandan, hem de iki gözü görülecek biçimde (karmaşık görüntü) vereceklerdir.諱は景行/景之（かげゆき）とも、景継（かげつぐ）とも伝わる。
Karmaşık Düşünce Derneği 'ni kurdu.素朴集合論の確立者。
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.複雑適応系 (CAS) は複雑系の特別の場合である。
Karmaşıklık genellikle 'sistem' kavramı temel alınarak tanımlanmaktadır.複雑性の定義は、「システム」の概念と結び付けられていることが多い。
Burada, cinayeti de içeren bir dizi karmaşık olayla karşılaşır.そんな中で彼らは、とある殺人事件に遭遇する。
Evler, karmaşık bir şehir planlama anlayışına uygun olarak standart bir plana göre inşa edilmiştir.個々の家は、緻密な都市計画に基づいて標準化されている。
Biyomimetik insanların karmaşık problemlerini çözmek için model, sistem ve doğa unsurlarının taklididir.「バイオミメティクス」や「バイオミミクリー」は、複雑な人間の問題を解決するために、自然の模型や構造、要素を模倣するものである。
Karmaşık Bir Katatoni Olgusu.コカブテリモンの究極体。
Bu da ayrı bir karmaşıklık katıyordu duruma.逆に複雑になった点もあったし。
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.運動は緩慢で、ゆっくりと這う。
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?"勝又清和によれば、「自陣飛車の似合う棋士は?
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.観察の理論が冗長である。
Sagittarius A veya Sgr A, Samanyolu Galaksisi'nin merkezinde bulunan karmaşık bir astronomik radyo kaynağıdır.いて座A（いてざえー、Sagittarius A, Sgr A）は我々の銀河系の中心に存在する電波源の複合体である。
Komut takımlarının (grubu) tasarımı karmaşık bir husustur.命令セットの設計は複雑な問題である。
Sınıflandırılmaları karmaşıktır.ただし、分類は難しい。
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.ウイルスが適応免疫系から免れる機構はもっと込み入っている。
YP-ihlalinden önce bu terimler aynı karmaşık ifade olmalı.アニメ化前のため、上記ドラマCDと同じ声優である。
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.もう少し複雑な例を挙げる。
Ancak basit kurallarla daha karmaşık saldırıların engellenmesi zor olacaktır.しかし充足理由律を単純に拒否することには、さらに大きい困難をともなう。
Buna göre oyun karmaşık olmamalıdır.ゲームのルールは複雑ではない。
Neredeyse genellikle % 80 karmaşık (riskli) operasyon AIC kullanılarak gerçekleştirilmiştir.精度の著しい上昇（~80%近くまで）は多重配列アラインメントを利用することによって成された。
Bu karmaşık durumlar sürerken kaçırılan bir uçak olayı ile oyunun son perdesine yaklaşılır.渡辺はこの挑発に乗って不慣れな振り飛車を指して負け、勝負の行方は最終局に持ち込まれる。
Algoritmik bilgi veya Kolmogorov karmaşıklığının pek çok çeşitlemesi vardır.アルゴリズム的確率はコルモゴロフ複雑性の概念と深い関係がある。
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.司 会 者: それを私たちは、なるべく速く現像しようと試みているところです。