Tüm bunlar, testin uygulamasını oldukça karmaşık kılardı.Esto fue una aplicación bastante común para este ordenador.
Ne var ki, oligopol piyasalarında fiyatın belirlenmesi ile ilgili teoriler son derece karmaşıktır.Una formación muy evidente en los oligoquetos es el clitelo.
Bu oyun içinde oyunun sonunda yeni bir beklenmedik karmaşık sorun da ortaya çıkar.Al final de la novela, se verá una particular tragedia inesperada.
Özelde, modülüsü 1 olan bir karmaşık sayıyla çarpım rotasyon gibi davranır.En particular, la multiplicación por un número complejo de módulo 1 actúa como una rotación.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Pueden ser simples o compuestos.
Bu büyük bir karmaşıklık ortaya çıkartır.Como consecuencia, generan cierta complejidad.
Şifreler basit ve karmaşık olarak ikiye ayrılır.Las crisis parciales se pueden subdividir en simples y complejas.
Tuğtekin'in bu haldeyken obada işler daha karmaşıktır.Mientras que el costeño tiende a ser más alegre en esos aspectos.
Kraliçe İsabel bu karmaşık duruma da son verir.La reina Isabel persiguió vivamente esta secta.
Karmaşık logaritma'nın ana dallanması C \ {z ∈ R : z ≤ 0} kümesi üzerinde holomorftur.La rama principal de la función logaritmo es holomorfa sobre el conjunto C - {z ∈ R : z ≤ 0}.
Karmaşık Düşünce Derneği 'ni kurdu.Introducción al pensamiento complejo.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.En este caso, el orden de complejidad del algoritmo es O(n·log n).
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?"¿Cuál es la probabilidad de que después encontremos un 747 totalmente ensamblado y listo para volar?
Frekansın bir fonksiyonu olarak geçirgenlik gerçek ve karmaşık sayı değerlerini alabilir.La permitividad, tomada en función de la frecuencia, puede tomar valores reales o complejos.
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.Analizar el descriptor HID puede ser complicado.
Alınlık sahneleri lahdin en karmaşık ve yoruma açık bir sahneleridir.La campaña Alien resulta ser la más compleja y profunda.
Tam fonksiyon: Tanım kümesi tüm Karmaşık düzlem olan bir holomorf fonksiyondur.Una función que sea holomorfa sobre todo el plano complejo se dice función entera.
15. yüzyılının en karmaşık ve en belirgin heykeltıraşlarındandır.Fue uno de los más importantes y complejos escultores del siglo XV.
Ama bu da ülkede durumu daha karmaşık hale getirmekten öteye gitmeyecektir.Esto no debe hacerlo más complejo.
Bu elemanlar basit veya istenildiği kadar karmaşık olabilir.Pueden ser de muy diversos tipos y tan simples o complejas como sea necesario.
Çok karmaşık işleri ve nesneleri normal bir insandan yüzlerce kat daha hızlı toplayabilir..Se regenera y cura sus heridas cientos de veces más rápidamente que los humanos normales.
O oldukça karmaşık bir sorun.È un problema abbastanza complicato.
Çok karmaşık bir durum.È una situazione molto complicata.
Disiplin özellikle karmaşık sanayi toplumlarına odaklanmıştır.La disciplina si è applicata in particolare alle società industriali complesse.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Il lago Alberto è parte del complicato sistema idrografico del Nilo superiore.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.La Costituzione del 1982 è un lungo e composito documento di 138 articoli.
İkinci sezonun ilk üç bölümünde Michael'ın planındaki karmaşıklığı gösterir.I prime tre episodi della seconda stagione mostra come il piano di Michael sia ancora molto intricato.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.I poxvirus sono virus grandi e complessi dotati di una morfologia inusuale.
Bütün holomorf fonksiyonlar karmaşık-analitiktir.Ogni funzione olomorfa è analitica complessa.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Quindi la complessità dell'algoritmo della tabella è O(n).
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.Il rifornimento a Messina fu complicato dalla dichiarazione di neutralità dell'Italia resa nota il 2 agosto.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Gli esemplari di alta orologeria complicati saranno riuniti sotto una stessa collezione: Black Tie.
Karmaşık katsayılara sahip Laurent serilerinin karmaşık analizde önemli bir yeri vardır.La serie di Laurent ha importanti proprietà nell'analisi complessa.
Bağlantılar daha karmaşık molekülleri oluşturmakta kullanılabilir.Le giunzioni possono essere utilizzate in molecole più complesse.
Karmaşık düzleme bazen de Argand düzlemi denmektedir çünkü Argand diagramlarında kullanılmaktadır.Il piano complesso è a volte chiamato piano di Argand per il suo uso nei diagrammi di Argand.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.Questa semplicità e complessità ha suscitato polemiche tra gli storici dell'arte.
Tüm bunlara rağmen 1916 daha karmaşık bir yıl olacaktı.16 anni dopo sarebbe stato solo più un ricordo.
Mintaka, en az altı bileşenden oluşan çok karmaşık bir yıldız sistemidir.Mintaka è una stella multipla molto complessa, formata da almeno sei componenti.
Açıkorur gönderimlerin önemli bir ailesi karmaşık analizden gelmektedir.Un'importante famiglia di mappe conformi viene dall'analisi complessa.
Sürüngenlerin akciğerlerinin anatomik yapısı memelilerin akciğerlerinden daha az karmaşıktır.La struttura anatomica dei polmoni dei rettili è meno complessa che nei mammiferi.
Karmaşıklık P ile NP arasındaki ilişkiClassi di complessità P e NP.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Ha una relazione con Nate Archibald.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.Il concetto del piano complesso consente una interpretazione geometrica dei numeri complessi.
Karmaşık inorganik asitlerin ilk örneklerinden biri olan silikotungstik asiti hazırladı.Preparò l'acido silicotungstico, uno dei primi esempi di acidi inorganici complessi.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Pensare la complessità.
Yani rasyonel sayılar, reel sayılar ve karmaşık sayılar birer halkadır.I numeri razionali, i numeri reali e i numeri complessi costituiscono dei corpi.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Tuttavia, la questione è molto più complessa.
Sıfır (karmaşık analiz) Kutup (karmaşık analiz)Lemma del cerchio piccolo Analisi complessa Polo (analisi complessa)
Bu tür hastaların konuşmaları anlaşılmayacak derecede karmaşıktır.L'efficacia negli altri gruppi di pazienti sembra meno evidente.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Nel tremendo confronto a tre, ad avere la peggio è proprio Vathek.
Sarah'nın aksine Ernestina'nın mizacı çok daha az karmaşıktır ve çok daha basittir.Rispetto a Sarah, Ernestina ha una personalità molto meno complessa e più spontanea.
Karmaşık bir devre tasarlayarak karekök işlemini değişik basamaklarda hesaplayan bir AMB olabilir.Progettare un'ALU molto complessa in grado di calcolare l'operazione in una serie di passi.
Tüm bunlar, testin uygulamasını oldukça karmaşık kılardı.Tutto ciò avrebbe dovuto renderne molto difficile la contraffazione.
M97 oldukça karmaşık bir gezegenimsi olarak kabul edilir.M97 è una delle nebulose planetarie più complesse.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Un difetto di trama si forma in caso di completa rottura di gruppi di simmetria larghi e complessi.
Debra'nın aşk hayatı karmaşıktır.La vita familiare di Meredith è complicata.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkabili - Facilmente condivisibili tramite l'URL e non richiedono complesse installazioni.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Questo enzima parteciperà alla riduzione delle lunghe catene di zuccheri.
Toplama işleminden daha karmaşıktır ve daha çok zaman alır aynı zamanda daha çok alan gerektirir.Tecnicamente è più complesso e richiede tempi più lunghi, anche in fase di ricostruzione.
Görüş ayrılığının kökenleri karmaşıktı.La causa del dissenso era profonda.