Oldukça karmaşık bir görev.It's a very complex task.
Yada karmaşık teknolojiyi eklemeden.Or neither with including complex technology.
Ben sadece şunu istedim, karmaşıklığı kullanarak ve beynin teknolojisini, insan beyninin.I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Bunun çok daha karmaşık bir açıklaması olabilir, ancak benim aklıma gelen oldukça basit: .It's been about, it's been about the same and this looks more dramatic than it really is.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?
Ses karmaşıktır.Sound is complex.
O zaman durumu biraz daha karmaşıklaştıralım.So let me complicate things.
Hayatta kalmak için oldukça karmaşık modeller edinmiş.He had some very complex models of how to survive.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Bu son derece karmaşık bir ekoloji.It's a very complicated ecology.
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:It's long and it's complicated. Really all you have to know about it is that there's four letters:
Oldukça karmaşık gezegendeki en hızlı görsel algılama sistemine sahiptirler.Oldukça karmaşık gezegendeki en hızlı görsel algılama sistemine sahiptirler.
Bunu büyüterek size göstermek istediğim bu nöronun harikulade şekilde karmaşık olmasıdır.Bunu büyüterek size göstermek istediğim bu nöronun harikulade şekilde karmaşık olmasıdır.
Böylece oldukça karmaşık motor hareket yolları oluşturabilirler.Böylece oldukça karmaşık motor hareket yolları oluşturabilirler.
Köprü nöronları ise oldukça karmaşıktır.Köprü nöronları ise oldukça karmaşıktır.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
Hayat gerçekten de bu kadar karmaşık mı?Is life really that complex?
Şimdi, ilk olarak size karmaşık derken ne kastettiğimi anlatayım.Okay, so first of all let me try and define what I mean by complex.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.Now, this middle region is where complexity science lies and this is what I mean by complex.
Şimdi size, Avrupa'da göç gibi inanılmaz karmaşık bir örnek vereyim.Now, to give you an example of the incredibly complex problem of migration across Europe.
Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.››Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."
Hayır, onlar 'karmaşık bir kuşku' içindedirler.And yet they are confused about a new creation.
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. Onu deniyoruz.We created man of a sperm-drop, a mingling, and We made him hearing, seeing.
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık.Verily We!
Karmaşık sayıComplex number:
Yüzey desen karmaşıklığıSurface pattern complexity
Eğer kesirler karmaşık biçimde gösterilecekse veya çözümde gösterilmeyecekse ayarlayın.Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution.
Kesirler karmaşık biçimde gösterilecek ya da sorularda gösterilmeyecekse buradan ayarlayın.Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions.
COMPLEX( gerçek; sanal) işlevi, bir karmaşık sayıyı x+yi biçiminde gönderir.The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi.
IMAGINARY( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sanal bölümünün katsayısını gönderir.The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
IMREAL( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının gerçek bölümünün katsayısını gönderir.The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
IMCOS( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının cosine değerini verir.The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
IMSIN( dizi) işlevi bir karmaşık sayının sine değerini gönderir.The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
IMEXP( dizgi) işlevi, bir karmaşık sayının üssünü hesaplar.The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
IMLN( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının doğal logaritma değerini gönderir.The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
IMSQRT( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının karekökünü gönderir.The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
IMPOWER( dizi) bir karmaşık sayının üssü alınmış şeklini gönderir.The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
IMSUM () işlevi, x+yi biçimindeki, birden fazla karmaşık sayının toplamını gönderir.The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
IMDIV () işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların bölüm sonucunu gönderir.The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
IMSUB () işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların farkını gönderir.The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
IMPRODUCT () işlevi, x+yi biçimindeki birden fazla karmaşık sayının çarpım sonucunu gönderir.The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
IMCONJUGATE( karmaşık sayı) işlevi x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının eşleniğini gönderir.The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
IMCONJUGATE( karmaşık sayı)IMCONJUGATE(complex number)
IMARGUMENT( karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimineki bir karmaşık sayının argümanını gönderir.The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
IMARGUMENT( karmaşık sayı)IMARGUMENT(complex number)
IMABS( karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının normu gönderir.The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
IMABS( karmaşık sayı)IMABS(complex number)
Bu karmaşık durumda Çin'in soğukkanlı olması gerekir.China needs to be cool in this highly complicated situation.
Zahra haksızlıktan ve karmaşıklıktan kurtulmak için intihar etti.Zahra committed suicide to rid of the mess & injustice.
Devlet düzeyindeki meslektaşlarının açıklaması ise daha karmaşık.Their state-level counterparts have a more complex explanation.
Sorunlar çok açık, fakat çözüm için karmaşık takaslar ve zahmetli düzenlemeler gerekiyor.The problems are quite clear, but policy answers involve complex trade-offs and painful adjustments.
Artan karmaşıklığı çeşitli yollardan tanımlamak mümkün.There are several ways of defining rising complexity.
İngiltere'nin katkı iadesi karmaşık bir mesele.The British rebate is a more complex issue.
Güneydoğu Avrupa'da ise bu terim daha karmaşık bir olguyu temsil ediyor.In Southeast Europe, though, it represents a more complex phenomenon.
Balkan Yarımadası, Avrupa’nın diğer bölgelerine kıyasla çok daha karmaşık bir tektonik yapıya sahip.The Balkan Peninsula has a far more complicated tectonic structure than the rest of Europe.
Uluslararası, çok uluslu müzakereler tanımları gereği karmaşık ve zaman alıcıdırlar." dedi.International, multilateral negotiations are, by definition, complex and time consuming," he said.
Kostiç, "Borç büyümesi sorununun karmaşık ve baş ağrıtıcı olduğu açık."It is clear that the problem of debt growth is complex and troubling.
Rushiti, kuzey Kosova'daki durumun karmaşık olduğunu söyledi.She said the situation in northern Kosovo is complicated.
Pek çok ülkede uygulanan korumacı önlemler ise durumu daha da karmaşık hale getiriyor.Protectionist measures in various countries complicate the situation further.
Sırbistan'ın BH ile ilişkileri başka herhangi bir bölge ülkesiyle olduğundan daha karmaşık.Serbia's relations with BiH are more complex than with any other regional country.