Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.העורבן ועורביים אחרים, העורב וכו' הם ציפורים חכמות בצורה מפתיעה.
Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.
Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.信じられないくらい賢いです いくつかの点ではチンパンジーと同じくらい賢いのです
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.A od tej doby si všetky vrany v okolí osvojujú toto správanie.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.A od této doby, všechny vrány v sousedství užívají toto chování.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Dan sejak saat itu, semua gagak di sekitarnya meniru perilaku ini.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.E da allora, nella periferia di Tokyo. E da allora, tutti i corvi hanno imparato quel comportamento.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.És azóta a környék összes varjúja elkezdte felvenni ezt a viselkedést.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Et depuis ce temps, tous les corbeaux des environs apprennent également à faire cela.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Intussen hebben alle kraaien in de buurt dat gedrag overgenomen.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.그 이후로 동네에 모든 까마귀가 이 행동을 배워서
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Och alltsedan dess, har alla kråkorna i området lärt sig det här beteendet.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Od takrat dalje, so se vse vrane v okolišu naučile tega obnašanja.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Od tego czasu, wszystkie wrony z okolicy podchwytują to zachowanie.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Og siden da, lærer alle kragerne i kvarteret denne adfærd.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Si de atunci, toate ciorile din cartier adopta acest comportament.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Tuon ajan jälkeen käyttäytymistapa on levinnyt lähiseudun varisten keskuudessa.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Und seitdem übernehmen alle Krähen aus der Nachbarschaft dieses Verhalten.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Và từ lúc đó, mọi con quạ trong khu vực này đều học được hành động này.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.Και από τότε, όλες οι κουρούνες στη γειτονιά εμφανίζουν αυτή τη συμπεριφορά.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.И оттогава всички врани в квартала са се научили да го правят.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.І з того часу усі ворони в околиці перейняли цю поведінку.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.ומאז, כל העורבים בשכונה אימצו את ההתנהגות הזאת.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.ومنذ ذلك الوقت، كل الغربان في الجوار تتعلم هذا السلوك.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.近隣のカラスがマネをするようになりました 今ではこの辺りのカラスは お昼を食べようと
Ve o zamandan bu yana korkuluğun anısına bütün kargalar siyahtır...E per questo da allora in memoria dello spaventapasseri tutti i corvi sono... ...neri!
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.A samozřejmě, my lidské bytosti se v tomto rozdělení nacházíme ještě mnohem dál.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Dan tentu saja, kita manusia jauh lebih baik dari para gagak.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.E como é óbvio, nós humanos estamos muito para além da curva de distribuição tal como os corvos.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.En natuurlijk staan wij, menselijke wezens, helemaal aan het eind van de opdeling, bij de kraaien.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.E ovviamente, noi umani siamo alla fine della curva di distribuzione come i corvi.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.In seveda smo človeška bitja še bolj čez rob statistične porazdelitve kot vrane.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.I oczywiście, my ludzie jesteśmy na końcu tej samej strony rozkładu co wrony.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.그리고 물론 우리 인류는 까마귀와 같은 분포의 끝 출구쯤에 위치합니다.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Och vi människor befinner oss givetvis längst ut på denna del av spektrumet.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Og vi mennesker er selvfølgelig langt ude mod enden af skalaen som kragerne.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Samozrejme, my, ľudské bytosti, sme úplne inde ako vrany.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Si bineinteles ca noi, fiintele umane sunt mult mai buni decat ciorile.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Természetesen mi emberek mesze a túlvégén vagyunk annak a sornak amiben a varjak állnak.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Und natürlich sind wir Menschen sind ganz am Ende dieser Verteilung, wie die Krähen.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Và dĩ nhiên, chúng ta, loài người, ở vị trí còn xa hơn quạ.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Y por supuesto nosotros, los seres humanos, somos el exponente en esta distribución, como los cuervos.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Φυσικά κι εμείς οι άνθρωποι βρισκόμαστε στο άκρο της κατανομής, όπως οι κουρούνες.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.И разбира се, човешките същества са далеч напред в краят на това разпределение като гарваните.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.И, разумеется, мы, люди, далеко ушли в развитии от ворон.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.І, звичайно, ми, людські істоти - зовсім з іншого боку цього розподілу, як ворони.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.וכמובן, אנחנו בקצה הספקטרום כמו העורבנים.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.وبالطبع، نحن البشر نقع على حافة التوزيع كالغربان.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.カラスのようなタイプの長老格です 私達の体の大きさに対する脳の比率は
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.A varjak fokozatosan odajönnek, megeszik a mogyorót és hozzászoknak az automata jelenlétéhez.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.A vrány nakonec přiletí a jedí arašídy a zvyknou si na přítomnost stroje.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.A vrany nakoniec dorazia, jedia arašidy a časom si zvyknú na prítomnosť stroja.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Dan para gagak datang dan memakan kacangnya dan terbiasa dengan keberadaan mesin itu.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Iar ciorile vin in final si mananca alunele si se obisnuiesc ca masina sa fie acolo.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.I corvi arrivano, mangiano le noccioline e si abituano alla presenza della macchina.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Irgendwann kommen dann die Krähen und fressen die Erdnüsse und gewöhnen sich an die Maschine.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.그러면 까마귀들이 와서 땅콩을 먹으면서 자판기가 거기에 있다는 사실에 익숙해지고
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Na een tijdje komen kraaien opdagen en van de pinda's eten en wennen zo aan de aanwezigheid van de machine.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Och så småningom kommer kråkor förbi, och äter jordnötterna och blir vana vid att maskinen finns där.