Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Og kragerne kommer med tiden forbi og spiser jordnødderne og vænner sig til at automaten er der.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Và cuối cùng thì lũ quạ ghé qua, và ăn lạc, và quen dần với sự hiện diện của cái máy ở đó.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Varikset saapuvat paikalle syömään pähkinöitä ja tottuvat laitteeseen.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Wrony w końcu nadlatują, zjadają orzeszki, i przyzwyczajają się do automatu.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Και οι κουρούνες έρχονται στο τέλος και τρώνε τα φυστίκια και συνηθίζουν στην παρουσία της μηχανής.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.В крайна сметка враните ще дойдат и ще изядат фъстъците и ще привикнат с присъствието на машината.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.З'являються ворони, їдять горіхи - і звикають до знаходження поряд з автоматом.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.Рано или поздно вороны слетаются покушать орешки и привыкают к стоящему рядом автомату.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.העורבים מגיעים ואוכלים את הבוטנים ומתרגלים לכך שהמכונה נמצאת שם.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني وتبدأ في الإعتياد على وجود الآلة هناك.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.機械の存在にも慣れ やがて落ちているエサを食べ尽くします
Washington Üniversitesi'nde, birkaç yıl önce, kampüste bazı kargaları yakaladıkları bir deney yapıyorlardı.수년 전 워싱턴 대학에서 있었던 일입니다. 구내 까마귀 몇 마리를 잡아서 실험을 진행하는 팀이 있었습니다.
Washington Üniversitesi'nde, birkaç yıl önce, kampüste bazı kargaları yakaladıkları bir deney yapıyorlardı.באוניברסיטת וושינגטון, לפני כמה שנים ערכו ניסוי בו תפסו כמה עורבים בקמפוס.
Washington Üniversitesi'nde, birkaç yıl önce, kampüste bazı kargaları yakaladıkları bir deney yapıyorlardı.في جامعة واشنطون، كانوا -- قبل عدة سنوات، يقومون بتجربة حيث صوروا بعض الغربان في الحرم الجامعي .
Washington Üniversitesi'nde, birkaç yıl önce, kampüste bazı kargaları yakaladıkları bir deney yapıyorlardı.学生が研究のために カラスを捕まえていました 何人かの学生がカラスを捕獲して
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Bolj in bolj smo ugotavljali, da so vrane zares zelo inteligentne.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Deci se face ca aflam din ce in ce mai mult ca ciorile sunt foarte foarte inteligente.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Et dernièrement nous nous rendons de plus en plus compte de l'intelligence des corbeaux.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Jadi ternyata kami semakin dan semakin menemukan bahwa gagak benar benar pintar.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Kezdünk egyre inkább rájönni, hogy a varjak nagyon-nagyon intelligensek.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.연구하면 할수록 까마귀가 정말 똑똑하다는 걸 알 수 있었습니다.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Meille alkaa selvitä yhä kirkkaammin, että varikset ovat todella älykkäitä.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Okazało się, że dowiadywaliśmy się coraz więcej o tym, że wrony są naprawdę inteligentne.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Resulta que hemos encontrado más y más que los cuervos son muy, muy inteligentes.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Så, det viser sig at vi mere og mere har fundet ud af at krager er virkelig, virkelig intelligente.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Så vi har upptäckt mer och mer att kråkor är väldigt, väldigt intelligenta.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Takže, ukazuje se stále více a více, že vrány jsou opravdu inteligentní.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Thế hóa ra là, càng ngày chúng ta càng hiểu được rằng loài quạ thật sự, thật sự rất thông minh.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Ukazuje sa, že nachádzame viac a viac dôkazov o tom, že vrany sú naozaj, ale naozaj inteligentné.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.We vinden meer en meer dat kraaien echt intelligent zijn.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Wir stellen also immer mehr fest, dass Krähen wirklich, wirklich intelligent sind.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Έτσι φαίνεται πως ανακαλύπτουμε όλο και περισσότερο ότι οι κουρούνες είναι πραγματικά, πραγματικά ευφυείς.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.И така излиза, че започваме да откриваме все повече, че враните са наистина много интелигентни.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Оказывается, мы находим всё больше доказательств того, что вороны очень, очень умны.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.Тож, виходить, ми відкривали для себе, що ці птахи дійсно дуже розумні.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.מתברר שגילינו יותר ויותר ממצאים שהעורבים מאוד חכמים.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.إذاً فقد تبيّن أننا بدأنا نعرف المزيد والمزيد أن الغربان حقاً، حقاً ذكية.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.明らかになってきています 脳の大きさの比率は
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.따라서 유년기는 왜 까마귀가 과학지의 표지를 장식하게 되고 닭이 수프 그릇에 담겨지는지를 설명합니다.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Takže detstvo je príčina, prečo končia vrany na obálke Science a sliepky v hrnci na polievku.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Torej otroštvo je razlog, zakaj vrane končajo na naslovnici revije Science, kokoši pa končajo v loncu za juho.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Więc dzieciństwo jest powodem, dla którego wrony kończą na okładce "Science", a kurczaki w rosole.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Выходит, что детство — ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица — в суп.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.אז הילדות היא הסיבה לכך שהעורבנים מגיעים לשער מגזין "Science" והתרנגולות מסיימות בסיר מרק.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.なぜカラスがサイエンス誌の表紙を飾り ニワトリがスープになるのかの 長い子供時代と