‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Căci ziceau: ,,Nu în timpul praznicului, ca nu cumva să se facă turburare în norod.``
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Car ils disaient: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu`il n`y ait pas de tumulte parmi le peuple.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.De sade nämligen: »Icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Dicevano infatti: «Non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.for de sa: Ikke på høitiden, forat det ikke skal bli opstyr blandt folket.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Kajti govorili so: Ne na praznik, da se morda ljudstvo ne upre.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.가로되 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Lecz mówili: Nie w święto, aby snać nie był rozruch między ludem.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı."Maar niet met Pasen", zeiden zij, "want dan komt er een geweldige opstand van."
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Mert azt mondják vala: Ne az ünnepen, hogy a nép fel ne zendüljön.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.pues decían: "No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volk werde!
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Sillä he sanoivat: "Ei juhlan aikana, ettei syntyisi meteliä kansassa".
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı."Tetapi jangan kita lakukan itu pada waktu perayaan," kata mereka, "sebab nanti timbul huru-hara.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Thi de sagde: "Ikke på Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket."
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Vì họ nói rằng : Chẳng nên làm_việc nầy trong này lễ , sợ sanh sự xôn_xao trong dân_chúng .
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Vì họ nói rằng: Chẳng nên làm việc nầy trong này lễ, sợ sanh sự xôn xao trong dân chúng.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Ελεγον δε, Μη εν τη εορτη, μηποτε γεινη θορυβος του λαου.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Защото думаха: Да не стане на празника, за да се не подигне вълнение между народа.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.Та казали: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народі.
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.只 是 說 、 當 節 的 日 子 不 可 、 恐 怕 百 姓 生 亂
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.只是 說 、 當節 的 日子 不 可 、 恐怕 百姓 生亂
Birçok çeşit kargaşa vardır.Ci sono molti tipi di disordine.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Er zijn vele soorten chaos.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Es gibt ja vielerlei Arten von Unordnung.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Există numeroase feluri de încurcături.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Há diferentes tipos de confusão.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Hay varios tipos de desórdenes.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Je ale vícero druhů zmatku.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Jest wiele rodzajów bałaganu.
Birçok çeşit kargaşa vardır.엉망에도 종류가 여러 가지가 있습니다.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Nhưng có nhiều dạng hỗn độn.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Sú rôzne druhy neporiadku.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Többféle rendetlenség létezik.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη χαμού.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Есть много видов беспорядка.
Birçok çeşit kargaşa vardır.Има много различни видове бъркотия.
Birçok çeşit kargaşa vardır.יש הרבה סוגים של אי סדר.
Birçok çeşit kargaşa vardır.هناك أنواع عديدة مختلفة من الفوضى.
Birçok çeşit kargaşa vardır.実は
Bölüm 50: "Central'da Kargaşa""Insurrezione a Central City"
Bölüm 50: "Central'da Kargaşa""Zamieszki w Central".
Bu kargaşada ne diye bu şeyi alıyorsun?!Perché lo raccogli in un momento del genere?
Bu kargaşada ne diye bu şeyi alıyorsun?!Por que razão apanhaste isso?!
Bu kargaşada ne diye bu şeyi alıyorsun?!¿Qué haces con este bicho en un momento así?
Bu kargaşada ne diye bu şeyi alıyorsun?!Зачем тебе надо было её брать?
Bu tam bir kargaşa dönemiydi.Były to czasy wielkiego chaosu.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi.ljudje ponujali človeške žrtve.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -Byla to doba extrémního chaosu.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -Đây là thời đại cực kỳ hỗn loạn.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -Fue una época de caos extremo.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -Het was een periode van chaos.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -Le chaos régnait en ces temps sombres.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -Masa di mana terjadi kekacauan sangat hebat.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi..הוצע להם לחיות כקורבנות .זו הייתה תקופה של כאוס רב
Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?Αλλά μέσα σε όλο αυτό το χάος, εσύ κοιμόσουν εδώ;