Bu dönemde ilk şirketi olan Umur Kardeşler Şirketi'ni de kurdu.Med åren började även deras tre bröder arbeta i familjeföretaget.
1912 yılında dünyaya geldiğinde ailesinin üçüncü, kardeşlerin de ilk erkek çocuğuydu.1964 fick de en dotter - världens första människa vars båda föräldrar har varit i rymden.
Üvey kardeşler evlenebilir, ancak hükümetten özel izin gerektirir.Kusiner har rätt att gifta sig utan särskilt tillstånd.
Kardeşleri onu öldürmeyi planladıklarında aralarından birisi kuyuya atmayı önerir.När bröderna såg honom komma planerade de att döda honom och kasta honom i en brunn.
Deri Yüz ve onun kardeşlerinin annesidir.Stensiltryck) Er det foreldrenes skyld?.
Ancak bazı durumlarda en küçük yavru, daha erken haftalarda diğer kardeşlerinden önce yuvadan ayrılabilir.Ungdjuren kan redan efter några timmar gå på egna ben.
Revir sorumlusu: Hasta ve yaşlı kardeşlerin bakımıyla ilgileniyordu.Hon ägnade sig åt att vårda sjuka och gamla.
Kardeşlerinden biri eczacı diğeri tıp doktoru oldular.Den ene blev läkare och den andre kriminaltekniker.
Kardeşler ayrılmışlar.Föräldrarna separerade.
Onlar da kız kardeşlerini aramaya koyulurlar.Han lovar henne att han ska hitta sina nya systrar.
Kardeşler büyük bir olaya bulaştıklarının farkına varırlar ve Narnia'ya yardım etmekte karar kılarlar.De beger sig tillbaka och kommer överens om att berätta att Narnia verkligen finns.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.Брати зростали сиротами.
Wollstonecraft'ın kız kardeşleri onun da hapise atıldığını sanmaktaydılar.Сестри Волстонкрафт були впевнені, що вона ув'язнена.
Coen Kardeşler tarafından yapılmış bir komedi filmidir.Режисерами фільму виступили брати Коен.
Şirket, kardeşler Brian ve Steve Raffel tarafından 1990 yılında kurulmuştur.Компанія була заснована в 1990 році братами Брайаном і Стівом Раффелами.
Tolstoy, Karamazov Kardeşler hakkında En sevdiğim kitap der.Як і у Файвел, його улюблена книга - «Брати Карамазови».
13 Nisan 1954) Olsen kardeşlerden oluşmaktadır.Niels, 13 квітня 1954) Ольсени.
Ant etmişim şu karanlık yurda ışık saçmaya, Nasıl olsun bu zavallı kardeşlerim çürüsün?Я присягнувся перев'язати рани мого народу, Чому мої бiдолашнi брати повиннi зогнити?
Loftus-Cheek eski profesyonel futbolcular Carl Cort'un ve Leon Cort'un üvey kardeşleridir.Лофтус-Чік є зведеним братом колишніх футболістів Карла і Леона Корта.
Erkek kardeşleri Gawain, Agravain, Gaheris ve Gareth'tir.Таким чином, його братами є Гавейн, Агравейн, Гахеріс і Гарет.
"Yoldaş kardeşler!Товариші-браття!
Warner, kardeşlerin şirketine kazandırdığı başarılardan çok memnundu.Войо дуже радіє зустрічі з братом.
Truva savaşı sırasında babası, kardeşleri ve kocası Aşil tarafından öldürülmüştü.У ході військових дій загинули батько, брат та чоловік Сафії.
Varioni Kardeşler (İng.Братья Каттини (рос.)
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.У 1985 році Мобуту дав йому, його матері і братів дозвіл покинути їх малу батьківщину, село Касаї.
Ayrıca sana insan kardeşlerini sevmeni söyledim, bu ipucu yetmiyor mu?І я вже наказував тобі любити ближнього, невже ти не зрозумів мій натяк?
Diğer kardeşlerine göre daha büyüküt.Вважає себе кращим за своїх братів.
İki mimar, “Fossati Kardeşler” olarak anılır.Два брати були відомі як «The Hines Brothers» (Брати Гайнси).
Dardenne kardeşler veya Jean-Pierre Dardenne (d.Старший з братів — Жан-П'єр Дарденн (фр.
Phormio Adelphes, kardeşler.Magliano Alfieri, п'єм.
Alexander "Alec" Gideon Lightwood, Lightwood kardeşlerinin en büyüğüdür.Александер «Алек» Лайтвуд — старший брат Ізабелі.
İki büyük kardeş küçük kardeşlerinin mutluluğu için intihar etmeye karar verirler.Старші дві сестри вирішують померти, таким чином жертвуючи себе заради молодшої.
Kardeşlerin önünde eğilecek.Помер на руках побратима.
Younger kardeşler yakalandılar.Брати Воробйови — заарештовані.
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.В 1783 р. брати Монгольф'є піднялись в повітря на повітряній кулі, наповненою гарячим повітрям.
Haydi kardeşler!Приспів: Браття!
Miller Kavşağı (Özgün adı Miller's Crossing), Coen kardeşlerin yönettiği, 1990 ABD yapımı gangster filmidir.Перехрестя Міллера (англ. Miller's Crossing) — американський фільм 1990 року братів Коенів.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Ліпід був страчений, Агріппіна та Лівілла були заслані своїм братом на Понтійські острови.
İlk hafta Major Kardeşleri yendiler.Лідери зазнали першої поразки.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Інші землі перейшли до його братів.
Tıpkı diğer kardeşleri gibi (Örneğin Paul ünlü bir piyanisttir.)В основному відомий як автор поетичної новели «Дзяди» (пол.
Fikri, çocuklarına başka bir kadından kardeşleri olduğunu söyler.За умови, що в юнака є брати.
İkiz erkek kardeşleri onun doğumundan bir gün sonra vefat ettiler.Брат-близнюк помер за три місяці після народження.
Kardeşlerim onu anne bildiler."Вони не знали, як мене бабусі люблять!».
1846'da anneleri veremden ölünce, Peter ve kardeşleri daha katı olan babaları tarafından büyütülür.Після смерті матері 1546 року став опікуном своїх молодших братів та сестер.
Müslüman Kardeşler'in yaklaşık 70-100 üyesi öldürüldü, diğerleri ya yaralanmış ya da yakalanmıştı.У результаті 70 — 80 осіб убито і багато поранено.
Bu küslükten dolayı kardeşlerin hanımları da birbirleriyle konuşmamaktadır.Ідучи до церкви хрещені батьки не розмовляють між собою.
Atlas, Küçük Kız Kardeşler'in bulunduğu işletmelere saldırır.Сайрус залучив до роботи своїх молодших братів.
Kardeşler yaşlanmıştır.Виростав із старшими братами.
Grimoald hariç tüm kardeşler 719'da öldü.В будь-якому разі Грімоальд II загинув до 728 року.
Lumiere Kardeşler sinematografiyi icat ettiler.Брати Люм'єри вважаються творцями кінематографа.
Kardeşlerin hüküm sürdüğü bölge yabancı tüccarların da ilgi alanıydı.Торгівля іноземними товарами була для братів головною статтею прибутків.
Ölümünden sonra evi yıkıldı, kardeşleri soyadlarını değiştirmeye zorlandı ve ailesi Fransa'dan sürüldü.Його сім'ю примусили змінити прізвище і вигнали із Франції, будинок де він жив знесли.
1936) 1867 - Wilbur Wright, ilk motorlu uçağı yapan Amerikalı ünlü Wright Kardeşler'den (ö.1867 — Вілбер Райт, американський авіаконструктор, піонер авіації.
Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.Кілька разів допомагає братам.
Babası ve kardeşlerinin aksine o iş dünyasıyla pek de ilgilenmiyordu.На відміну від батька та інших родичів, не особливо цікавився політичними та військовими справами.
Miller's Crossing adlı yapımda Coen kardeşlerle çalışmıştır.В багатьох проектах співпрацював з братами Коен.
Bir balta kaparak kız kardeşleri öldürmek için peşlerine düşer.Наймає кілершу, яка повинна вбити сестер.
Bunun aksine onun küçük erkek kardeşleri daha üstün olan Winchester College'de okudular.Наразі навчається в одному з найстаріших коледжів у Великій Британії — Winchester College.
Ford kardeşler yaptıklarını gizlemediler.Брати в облогу Легніцу завойовники не стали.