Kardeşler maceralarına köyden başlarlar.Damit beginnen die Abenteuer der Geschwister.
Rebellion, 1992'de Jason ve Chris Kingsley kardeşler tarafından kuruldu.Das Unternehmen wurde 1991 von den Brüdern Jason und Chris Kingsley gegründet.
İkiz kardeşler.Die Zwillings-Geschwister.
Miller Kavşağı (Özgün adı Miller's Crossing), Coen kardeşlerin yönettiği, 1990 ABD yapımı gangster filmidir.Miller’s Crossing ist ein Spielfilm der Coen-Brüder aus dem Jahr 1990.
İlk olarak 1992 yılında Pedro Brugada ve Josep Brugada kardeşler tarafından tanımlanmıştır.Es wurde 1992 von Ramons älteren Brüdern Pedro und Josep Brugada beschrieben.
Annesi ve kardeşleri ile birlikte Hacı Ömer Sabancı Vakfı'nın kurulmasına öncülük etti.Aus Dankbarkeit stifteten er und seine Frau den Bau der Kapelle.
Evde, erkek kardeşleriyle beraber hep komiklik yapıyordu.Stets habe sie mit ihren Brüdern Jungenspiele gespielt.
Kardeşler, New York'ta bir yatak odalı küçük bir apartman dairesini paylaşıyordu.Ich hatte große Schwierigkeiten in New York eine Wohnung zu mieten...
Bu kardeşlerinden ikisi öldü.Hier starben seine zwei Brüder.
Şirket, kardeşler Brian ve Steve Raffel tarafından 1990 yılında kurulmuştur.Raven Software wurde 1990 von den Brüdern Brian und Steve Raffel gegründet.
Kurucuları Jose Miguel, Jaime, Andres ve Roberto Marquez Bugueno kardeşlerdir.Die Gründer der Gruppe sind die Brüder José Miguel, Jaime, Andrés und Roberto Márquez Bugueño.
Köy adını 7 kardeşlerden biri olduğuna inanılan yalnız dededen almaktadır.Seinen Namen verdankt er der Tatsache, dass er einer von sieben Brüdern war.
Gorgon kardeşlerden tek ölümlü olandır.Sie besaß als einzige der drei Gorgonen eine sterbliche Natur.
Kardeşleri Xuthos ve Eolos'tur.Seine Geschwister sind Xuthos und Äolos.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Die Brüder, die die Herrschaft aufteilten, verstarben beide ohne Nachkommen.
Larry ve Jimmy kardeşleri filmde, Woody Harrelson ve Brett Harrelson kardeşler canlandırmakta.Die Brüder Larry und Jimmy Flynt wurden von den Brüdern Woody und Brett Harrelson gespielt.
Kayınbiraderleri onlara kendi kardeşlerinden daha sevimli gelecek.Dies gelang ihm besser als seinen Brüdern.
Andalar birbirlerini kardeşlerinden daha ileride korur, sayar ve kayırmaya çalışırlar.Die Brüder versuchten, sich zu übervorteilen, zu befehden und betrachteten einander argwöhnisch.
Deri Yüz ve onun kardeşlerinin en büyüğüdür.Sie und Curd sind Geschwister und die Kinder seines Bruders.
Grup üyeleri Anne-Karine Strøm, Ellen Nikolaysen ve kardeşleri Bjørn ve Philip Kruse'den oluşmaktadır.Die Mitglieder der Gruppe waren Anne-Karine Strøm, Ellen Nikolaysen und die Brüder Bjørn und Benny Kruse.
Babası ve küçük kardeşleri onun idamından bir kaç gün önce 27 Kasım'da idam edilmişlerdi.Er und seine Söhne wurden am 27. November desselben Jahres auf grausame Weise getötet.
Ve kadı efendi bu kardeşlere hitaben "Ulan ne hışırmışsnızı be!" der.Mit ihm rufen auch wir der Gottesgebärerin zu: ‚Freue dich, Gnadenvolle!
Kardeşlerinin adları ise Adviye, Nermin ve Münevver idi.Seine Brüder heißen Otr (auch Otur) und Reginn.
Kardeşlerinin aksine, babasının mirasına ortak olamamıştır.Er besaß aber nicht die Begabung seiner Eltern.
Phormio Adelphes, kardeşler.Manfred Wille: Beims, Hermann.
Kardeşlerinden farklıdır o konuda.Jedoch ist sie anders als ihre Eltern.
Grimm Masalları (Almanca: Kinder- und Hausmärchen), Grimm Kardeşler tarafından yazılan masal külliyatı.In: Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm.
Müslüman Kardeşlerden Yeni Osmanlılara İslamcılık.Ägyptens neoliberale Muslimbrüder.
Şehsüvar Bey'in kardeşleri ve akrabaları da tamamen çıplak olarak develer üzerine bindirilmişti.Ihren Teamkolleginnen Yao und Bai wurde der Vorzug gegeben.
Bir kardeşleri de Çalgan 'a yerleşir.Dort trifft er auf seinen (berühmteren) Bruder Max Weber.
Liderliğini Chiang Kai-shek'in yakın arkadaşları Chen Guofu ve Chen Lifu kardeşler yapmaktaydı.Er war der Onkel der Politiker Chen Guofu und Chen Lifu.
David'i, savaş alanına, kardeşlerine yardım etmek için gelen bir çoban olarak aktarır.Zu spät erscheint Karl auf dem Schlachtfeld, um seine Landsleute zu retten.
Müslüman Kardeşler'in delegeleri 2012 yılında Cumhurbaşkanı olarak Muhammed Mursi'yi seçti.Bei der Präsidentschaftswahl in Ägypten 2012 wurde der Kandidat der Muslimbrüder Mohammed Mursi gewählt.
Bu durum küçük yavruların, büyük kardeşlerini taklit etmesi sonucu gerçekleşir.Sie meint, dass sich ihre Tante um die kleinen Geschwister kümmern kann.
İkiz kardeşlerin yollarının birbirlerinden ayrılması anlatılır.Die Wege der beiden Brüder trennten sich.
Kalan kardeşleri Kazvin'e gönderildi.Die restliche Familie wurde nach Kasachstan deportiert.
Çerkez Ethem ve kardeşleri ise Yunanlara sığınıp kaçtılar.Er selber konnte mit seinen Brüdern fliehen und suchte bei den Griechen Zuflucht.
Diana ve kardeşleri Raine'i sevmedi.Victoria und ihr Bruder Robert können ihn jedoch nicht leiden.
Bahçe dekoru Sarkis Balyan ve kardeşleri tarafından yapılmıştır.Der Bau wurde vom armenischen Architekten Sarkis Balyan und seinen Brüdern erbaut.
İlk hafta Major Kardeşleri yendiler.Die neuen Brüder flohen zunächst.
Babasının ölümü esrarengiz şartlar altında olmuş, belki de üvey kardeşlerince öldürülmüştür.Die Umstände seines Todes sind nicht ganz klar, womöglich waren seine Neffen daran beteiligt.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Nach Sturz Mursis: Chef der Muslimbrüder festgenommen.
Pagdatis 5 yaşında babası ve kardeşleriyle oynamaya başlamıştır.Das Schachspiel brach ihm sein Vater im Alter von fünf Jahren bei.
Coen Kardeşler tarafından yapılmış bir komedi filmidir.Poster eines Films der Manaki-Brüder.
Küslük gün geçtikçe katlanmakta, kardeşler birbirlerinden daha da fazla Uzaklaşmaktadır.Sie kommen zu spät; die Brüder haben sich gegenseitig getötet.
Kratos ve kardeşleri Zelus ("Şevk"), Nike ("Zafer") ve Bia'nın ("Şiddet") Zeus'un kanatlı güçleriydiler.Seine Geschwister sind Kratos („Macht“), Bia („Gewalt“) und Nike („Sieg“).
Kolomb’un seferinde büyük yararlılık gösterseler de Pinzón Kardeşler neredeyse hiç tanınmamaktadır.Als eine Windstille eintritt zeigen sich auch die Brüder Pinzon ungeduldig.
Erkek kardeşleri Franz, Ignaz ve üvey kardeşi Theodor da besteciydi.Seine Brüder Franz und Vinzenz sowie sein Stiefbruder Theodor waren ebenfalls Komponisten.
Oyuncu ikiz kardeşler Mary-Kate ve Ashley Olsen'in küçük kardeşidir.Sie hat einen älteren Bruder und ist die jüngere Schwester von Mary-Kate und Ashley Olsen.
Kardeşlerinden biri eczacı diğeri tıp doktoru oldular.Ein weiterer Bruder wurde Landwirt, ein anderer Arzt.
Lumiere Kardeşler sinematografiyi icat ettiler.Gezeigt wurden kinematografische Werke der Brüder Lumière.
Grubun diğer oyuncuları, küçük kardeşleri Golo ve Monika ile komşu çocuklarıydı.Weitere Mitspieler waren neben den jüngeren Geschwistern Golo und Monika auch befreundete Nachbarskinder.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.Dieser vergibt seinem Bruder und schenkt ihm die Ohrringe.
De la Torre kardeşler yakalanıp asıldı.Wolfe Tones Bruder Matthew wurde gefangen genommen und gehängt.
Delahaye ve Seynhaeve kardeşler 1946 yılında şirketlerini birleştirip Delsey’i kurdular.Nach dem Eintritt der Gebrüder Seynhaeve wurde das Unternehmen 1946 in Delsey umbenannt.
Dünya'da yaşayan tek kişiler artık kardeşlerdir.Die einzigen Inselbewohner sind zurzeit die Aufseher.
Kardeşler arasında ensest bir ilişki olduğu söylentileri ve homoseksüel suçlamalarıyla karşılaştılar.Es entstanden Inzestgerüchte über die Geschwister und Denunziationen seiner homosexuellen Beziehungen.
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.So ist in Grimms Märchen ab der 2. Auflage die böse Mutter stets eine Stiefmutter.
Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.Allerdings hilft sie ihren Brüdern auch aus schwierigen Situationen.
Kardeşlerin İncil’in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir.Anhand der wenigen Namen ist jedoch nicht festzustellen, welcher Sprachfamilie die Guti wirklich angehörten.