Lenin'in kardeşleri devrimci faaliyetlerde aktif olarak yer aldı.Sein Bruder Enrique war ebenfalls in der Revolutionsbewegung aktiv.
İki büyük kardeş küçük kardeşlerinin mutluluğu için intihar etmeye karar verirler.Die zwei älteren Schwestern beschlossen, sich umzubringen, um den Geliebten der jüngsten zu überlassen.
İkiz kardeşler, 18 yaşına geldiklerinde müzik yaşamlarına iki yıl ara verdiler.Die jüngere der beiden Schwestern ist seit ihrem achten Lebensjahr taub.
Kardeşler bir ömür boyu mutlu yaşamışlar.Die beiden blieben ein Leben lang zusammen.
Annesi ve babası Defne'yi ve kardeşlerini terketmiştir.Auch ihrer Mutter sowie den Geschwistern ist sie sehr verbunden.
Kardeşlerinden ikisi de oyunculuk yapmıştır.Beide Brüder wurden Schauspieler.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Die Lehngüter fielen an seine Brüder.
Kardeşleri yola çıktıklarında kahyasını gönderip onları durdurttu ve hırsızlıkla itham etti.Die Brüder werden unmittelbar nach ihrer Abreise von seinen Leuten festgenommen und des Diebstahls bezichtigt.
Coen kardeşler, bütün filmlerinde olduğu gibi kurguyu kendileri yaptılar.Die Rockland-Brüder traten in mehreren Filmen gemeinsam auf.
Kardeşlerinden birisi şifacı Kazi ve diğeri büyücü Teta'ydı.Einer seiner Brüder war Prediger, die anderen Kaufleute.
Bunun gibi bazı olaylar kardeşlerin ortak çalıştığı iddiasını gündeme getirdi.Es gibt ein paar Indizien, die darauf hindeuten, dass ihr Bruder sie etwas dabei unterstützte.
Bu fikre, ondan önce doğan kardeşlerinin ölmüş olması yüzünden kapılmış olabilir.Es könnte nun verraten, wie seine monströsen Cousins entstanden.
Yurtseven Kardeşler 5 öz kardeşten oluşmaktadır.Die Pfarren bilden fünf Pfarrverbände.
Necati Şaşmaz ve Raci Şaşmaz kardeşlerin en küçüğüdür.Die Brüder nehmen keine Spenden an; Erbschaften werden an Bedürftige weitergereicht.
Kendilerinin ayrıca Miryam isminde bir kız kardeşleri bulunmaktadır.Die Einwohner werden Miribelain(ne)s genannt.
Kardeşleri Kevin Jonas, Joe Jonas ve Nick Jonas'dır.Sie besteht aus den drei Brüdern Kevin, Joe und Nick Jonas.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.Wegen ihres Alters wurden die Brüder jedoch bald wieder entlassen.
Diğer kardeşleriyle birlikte müzik eğitimi aldı ve ablası ile birlikte kilise korosunda şarkılar söyledi.Zusammen mit ihrer großen Schwester war sie im Musical The King and I zu sehen.
Bu erkek kardeşlerden biri ünlü rap şarkıcısı Doc Brown'dur.Einer von ihnen ist der Rapper und Stand-up-Comedian Doc Brown.
Abdürrahim Karakoç ve Ertuğrul Karakoç kardeşleridir.Tohrment ist der standhafte, ruhige der Brüder.
Bundan böyle kardeşler Argos hükümdarlığını paylaşırlar.Die beiden Brüder werden daraufhin gemeinsam Könige von Norwegen.
Liv ve Maddie, görünüşte ikiz olmalarına karşın kişilikleri birbirine oldukça zıt ikiz kız kardeşlerdir.Diva und sie sind Zwillingsschwestern und sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Marge, annesi Jacqueline ile kız kardeşleri Patty ve Selma ile iyi bir ilişki sergilemektedir.Mit ihrer Mutter Jacqueline und ihren Schwestern Patty und Selma hat sie eine gute Beziehung.
Büyük kardeşleri Sebastian ve Leandro Arjantin ve İspanya'da profesyonel olarak basketbol oynamışlardır.Sein anderer Bruder, Sebastián, spielte sowohl in der argentinischen als auch in der spanischen Profiliga.
Eidolon, 1993 yılında Shawn Drover ve Glen Drover kardeşler tarafından kurulan Kanadalı power metal grubu.Eidolon ist eine kanadische Power-Metal-Band um die Brüder Shawn und Glen Drover.
Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
Erkek kardeşlerim var.J'ai des frères.
Bu bir halkın sesi, Büyük Afrika'daki tüm kardeşlerini çağıran.C'est la voix d'un peuple Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Bu bir halkın sesi, Tüm kardeşleri bir araya gelmeye çağıran.C'est la voix d'un peuple Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1944-1965 : rébellion des frères de la forêt dans les États baltes contre l'Union soviétique.
Georgios Mouzalon, kardeşleri ve maiyeti varır varmaz, tören başladı.Dès que Georges Muzalon et ses frères arrivent, le service funéraire débute.
Babası ve küçük kardeşleri onun idamından bir kaç gün önce 27 Kasım'da idam edilmişlerdi.Son père et ses jeunes frères ont subi le même sort quelques jours plus tôt, le 27 novembre,.
E.S. Posthumus, Los Angeles doğumlu Helmut ve Franz Vonlichten kardeşler tarafından 2000 yılında kuruldu.E.S. Posthumus a été créé en 2000 par deux frères nés à Los Angeles, Helmut et Franz Vonlichten.
Delahaye ve Seynhaeve kardeşler 1946 yılında şirketlerini birleştirip Delsey’i kurdular.Delahaye et les frères Seynhaeve s’associent en 1946 pour créer Delsey.
Haydi kardeşler!Oh brothers !
Miras hakkı için kardeşleri ile mücadele etti ancak çabası sonuçsuz kaldı.Auparavant, il a pris soin de se réconcilier avec son frère qui, comblé de bienfaits, marche à ses côtés.
Desoutter kardeşlerden birisi olan Marcel Desoutter pilottu.Marcel Desoutter, un des cinq frères de la famille Desoutter, était aviateur.
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.Le père et les frères d'Ezio sont exécutés par Uberto Alberti, un notable corrompu par les Templiers.
İlk olarak 1992 yılında Pedro Brugada ve Josep Brugada kardeşler tarafından tanımlanmıştır.Ce syndrome a été décrit pour la première fois en 1992 par les frères Pedro et Josep Brugada.
Kardeşlerinden farklıdır o konuda.On ne le différencie pas de ses frères.
Diğer kardeşlerinin isimleri Marian ,Francisco ve Cristina'dır.Ses frères et sœurs se nomment Marian, Francisco et Christina.
Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.Elle aide les frères quand elle le peut.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippine et Livilla furent reléguées aux Îles Pontines.
Mimar kardeşler Timo ve Tuomo Suomalainen tarafından tasarlanmış ve 1969 yılında açılmıştır.L'église est conçue par les frères Timo et Tuomo Suomalainen et est achevée en 1969.
Grubun üyeleri Ezzat Abu Ouf’un kız kardeşleri: Mona, Maha, Manal ve Mervat.Les membres du groupe étaient les soeurs de Ezzat Abu Ouf: Mona, Maha, Manal et Mervat.
Kardeşlerinin isimleri Walter, Phebe, Kasola ve Shanti'dir.Ses frères et sœurs sont Walter, Phebe, Kasola et Shanti.
Bunun için Kaderin Kız Kardeşlerine gitmelidir.Ils sont aidés dans leur mission par les Sœurs de la Destinée.
"Pyréolophore", 1807'de Niepce Kardeşler tarafından geliştirilen bir motor prototipidir.Prototype de moteur pyréolophore breveté par les frères Niépce en 1807.
680: IV. Konstantinos'un kardeşleri lehine Anatolikon Theması'nın sonuçsuz isyanı.680 : Révolte avortée du thème Anatholique en faveur du frère de Constantin IV.
Dalton Kardeşler’in en ufak tefek olanıdır.Jack Dalton: Est le plus réservé des frères Dalton.
Kalabalık Mouzalon kardeşleri öldürmek amacı ile kiliseye doğru hareketlendiler.Rejoints par la foule, les soldats se précipitent dans l'église avec pour objectif de tuer les frères Muzalon.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Ils se rebellent contre les deux gardes et les tuent.
Evet kardeşlerim!Mes frères !
İkiz kardeşler.Rochers des Deux-Sœurs.
"Yoldaş kardeşler!En selle camarades !
Grimm Kardeşler: Jacob Grimm (1785-1863) ve Wilhelm Grimm (1786-1859), tanınmış iki Alman masal yazarıdır.Les Frères Grimm: Jacob Grimm (1785-1863) et Wilhelm Grimm (1786-1859), linguistes et conteurs.
Grup, ikiz kardeşler Brandon ve Brian Casey ile Kyle Norman ve Richard Wingo'dan oluşmaktadır.Le groupe est composé des jumeaux Brian et Brandon Casey, de Richard Wingo et de Kyle Norman.
Kardeşlerinin isimleri Kika Rose Ridley ve Poppy Sophia Ridley.Ses deux sœurs aînées se nomment Kika Rose et Poppy Sophia.
Kardeşler, New York'ta bir yatak odalı küçük bir apartman dairesini paylaşıyordu.À New York, un jeune homme loue un petit appartement.