Durres-Kukes Karayolu, Kosova ve Arnavutluk arasındaki trafiği artıracak. [Arşiv]The Durres-Kukes Highway will increase traffic between Kosovo and Albania. [File]
Pan-Balkan karayolu henüz proje aşamasında çıkmaza girdiPan-Balkan highway hits snags along the road
Hırvat Karayollari Kurumu, tünelin Haziran 2005'ten önce tamamlanabileceğini belirtiyor.The organisation Croatian Roads suggests the tunnel could be completed by June 2005.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Bulgaristan karayolu altyapısı için 380 milyon avroluk kredi aldı.Also in business this week: Bulgaria gets a 380m-euro loan for road infrastructure.
Sisak'tan Velika Gorica'ya giden karayolu kapandı.The road leading from Sisak to Velika Gorica has been closed.
Ulusal Otoyol ve Karayolları İşletmeleri'ne göre, 200'den fazla tren seferi iptal edildi.About 200 trains have been cancelled, according to the National Highways and Roads Company.
Karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.Road infrastructure saw a boom in 2011, with the trend expected to continue this year.
Romanya, 2011'de 500km ulusal karayolu ve 230km demiryolunu modernize etti. [Reuters]Romania modernised 500km of its national roads and 230 km of railways in 2011. [Reuters]
Arnavutluk'un Vlora kentinde önemli karayolu projesi başladıLandmark road project starts in Vlora, Albania
Karayolu, Vlora limanını diğer altyapı unsurlarına bağlıyor. [AFP]The road connects Vlora's port with other infrastructure. [AFP]
Karayolu konusu yıllardır tartışılsa da somut planlar ancak şimdi hazırlanıyor.The highway has been discussed for years, but concrete plans are only now getting underway.
Cukanoviç, “Proje için sürekli evrak işi yapmaya değil, bir karayoluna ihtiyacımız var", diyor."We don't need papers about the project all the time, we need a highway," Djukanovic has said.
Yunanistan greve rağmen karayolu taşımacılık sektörünü serbestleştirme sözü verdiGreece pledges to liberalise road freight industry, despite strike
Hırvat şirketler, Bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
İş dünyası: Ulaştırma bakanları BH'nin taraflarında yapılacak karayolu iyileştirmelerini tartıştılarBusiness: Transport ministers discuss road improvement in BiH entities
BHF ve SC'de karayolu altyapısını iyileştirme çabaları sürüyor.Efforts to improve the road infrastructure in both FBiH and RS are under way.
Özel bir komisyondan 20 Şubat'a kadar yeni bir karayolu ücreti önermesi istendi.A special commission was asked to propose the new road fee by February 20th.
PKK elebaşı Murat Karayılan (soldan ikinci), Irak'taki Kandil dağında görülüyor.PKK leader Murat Karayilan (second from left) in Qandil mountain, Iraq.
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
Karayipler Medya Kurumu (CMC)Caribbean Media Corporation (CMC)
Cubriloviç, tarafın 709,5 kilometre karayolunu ıslah ettiğini belirtti.He said the entity has rehabilitated 709.5km of roads.
Önümüzdeki birkaç yıl için 1060 kilometre karayolunun ıslah edilmesi planlanıyor.Projects to rehabilitate 1,060km of roads are planned for the next few years.
Rumen karayolu altyapısı: Avrupa'nın en ölümcül ve pahalısıRomanian road infrastructure: the deadliest and costliest in Europe
Raporda, ulusal karayolu altyapısının maliyetleri de değerlendiriliyor.The report also discusses the costs of the national road infrastructure.
İş dünyası: Uluslararası bağışçılar, Arnavut karayolları modernizasyonuna kaynak sağlayacakBusiness: International donors to fund Albanian road upgrade
Sözleşmede kırsal veya dağlık bölgelerde yaklaşık 70 kilometrelik karayolu inşası öngörülüyor.The contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.
Durres-Kukes Karayolunun İnşaatı Arnavutluk Hükümeti İçin Öncelik TaşıyorConstruction of Durres-Kukes Road a Priority for the Albanian Government
Operasyonda Zepa'ya giden bütün karayollarına polis kontrol noktaları kuruldu.During the action, every road to Zepa was blocked with police control points.
Romanya AB karayolu altyapı standartlarını karşılamaya çalışıyor.Romania is trying to meet EU road infrastructure standards.
Yetkililer Karayiannidis'in üzerinden sahte polis çıktığını da söylüyorlar.Officials say Karayiannidis had a forged police identity card on him.
Slovenya karayolları bakanlığı daha kısa süreli izinlerin yeterli gelir getirmediğini söylüyor.The Slovenian ministry of roads says the shorter-term permits do not generate enough revenue.
Karayolları ve hizmet kalitesi önemli bir gelişme sorunu olmaya devam ediyor.The quality of roads and of services remains the core developmental problem.
Buna ek olarak, toplam yaklaşık 500 kilometre karayolu da hasar gördü.In addition, a total of nearly 500km of roads have been damaged.
Karay'ın bu hikâyelerde en çok üzerinde durduğu kahramanlar görevli bürokratlardır.The most frequently mentioned heroes of these stories are the officials.
Daha sonra Poyraz Karayel adlı dizide Zafer karakterini canlandırmıştır.He later played the character of Zafer in the series Poyraz Karayel.
Otele ulaşım, karayoluyla sağlanabileceği gibi isteğe göre helikopter aracılığıyla da sağlanabilir.Transportation to the hotel can be provided by road or optionally by helicopter.
Yüzölçümü karayı ve suyu içermektedirArea includes land and water.
Kızıldeniz'de konumlanmıştır. Massava adasının karşısında karaya uzanır.Situated on the Red Sea, it lies on the mainland across from the island of Massawa.
Biyosfer rezervinin bir kısmı Karayip Denizi'nde yer almaktadır.Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.
Yeni rota mevcut bir genel karayolu ile kesiştiği yerde bu terim uygulanmaz.The term is not applied where the new route crosses an existing public highway.
Karayolları ulaşımı ve OtoyollarRoad transport and Motorways
İzmir, Ege Bölgesi'ndeki karayollarında önemli bir merkez konumundadır.İzmir is a major hub in roadways in the Aegean Region of Turkey.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
Bu özel belediyelere Karayip Hollandası da denmektedir.The special municipalities are collectively known as the Caribbean Netherlands.
Anunnaki tanrıları yıldırımlarıyla birlikte karayı aydınlattı.The Annunnaki gods lit up the land with their lightning.
Almanya-Polonya sınırındaki bir karayolu üzerinde E28 ve A6 yol işaretiE 28 road sign on the A6 highway in direction of Germany-Poland border
E39'daki feribotlar, ulusal karayollarının ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilir.Domestic car ferries on E39 are regarded as an integral part of national highways.
Khorol Kilisesi Tren istasyonu Khorol'ya kın M03 karayolu Khorol NehriAssumption Church in Khorol Railway station M03 highway near Khorol Khorol River
Avrupa karayolu E-yolu E41 bir Avrupa rotasıdır.European route E 41 is a European route.
12 Ekim günü Hagibis, Izu Yarımadası'nda Kategori 2 tayfun olarak karaya vurdu.On 12 October, Hagibis made landfall at Izu Peninsula as a Category 2–equivalent typhoon.
Bu sırada Jamie'nin yeğeni Ian korsanlar tarafından yakalanır ve Karayiplere götürülür.During this effort, his nephew Ian is captured by pirates and carried off to the Caribbean.
Mombasa şehir merkezine karayolu ile yaklaşık 50 kilometre uzaklıkta bulunuyor.It is about 50 kilometres (31 mi) by road north of Mombasa city center.
Karayolu ulaşımıRoad transport
Z32 karaya oturdu ve ZH1 torpido edildi ve battı.Z32 ran aground and was wrecked while ZH1 was torpedoed and sunk.
Zorlukla bir fiyort bulunur ve grup karaya çıkar.With difficulty a fjord is found and the group get ashore.
Geçitten bir demiryolu hattı ve Zestaponi - Haşuri karayolu geçmektedir.A railroad (in the tunnel) runs through the pass, as well as the Zestaponi-Khashuri highway.
Tiflis transit karayolunun bir kısmı parkın güneybatı sınırı boyunca uzanıyor.A stretch of the Tbilisi bypass highway runs along the southwestern border of the park.
Ülkenin ana karayolları Bakü ve Abşeron Yarımadası'ndadır.The main highways of the country are in Baku and the Absheron Peninsula.
Karayolu ile erişilebilir, konuk evleri ve kamp alanları içermektedir (rakım: 1.818 metre).It is accessible by road and has guest-houses and campsites. (altitude: 1,818 meters).
Bir noktada, Aravakan dilleri konuşan Taíno kültürü Karayipler'de ortaya çıkmıştır.At some point, the Arawakan-speaking Taíno culture emerged in the Caribbean.