Şimdi, başka bir bölgeye bakalım, Karayiplere.الآن دعونا ننظر إلى منطقة أخرى ، منطقة البحر الكاريبي.
Şimdi, başka bir bölgeye bakalım, Karayiplere.ハイチを拡大します
Şimdi tatile gittiğinizi varsayalım. Karayipler'e gittiğinizi varsayalım ya da Meksika'ya gidebilirsiniz.Bây giờ hãy tưởng tượng bạn đang đi nghỉ mát. hãy tưởng tượng bạn đi đến Caribe, hay bạn có thể đi đến Mexico.
Şimdi tatile gittiğinizi varsayalım. Karayipler'e gittiğinizi varsayalım ya da Meksika'ya gidebilirsiniz.Stel dat je op vakantie gaat in het Caribisch gebied of naar Mexico.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.Am urmat trainingul in aceasta institutie.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.J'ai reçu ma formation à cette institution.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.Recibí formación en esta Institución.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.Sono stata preparata in questa Istituzione.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.Tam odbyłem szkolenie.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.Я прошла обучение в Институте.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum.Ich bin seit zwei Jahren ein Echokardiograph am
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum.Аз съм ехокардиограф в Карибския кардиологичен институт през последните две години.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.A continuación, se encontraban en la carretera y vio setos y árboles.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Apoi, ei au fost pe şoseaua şi ea a văzut garduri vii şi copaci.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Aztán voltak az országúton, és látta, sövények és fák.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Daarna werden ze op de snelweg en ze zag hagen en bomen.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Då de var på landsvägen och hon såg häckar och träd.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Dann wurden sie auf der Landstraße, und sie sah Hecken und Bäumen.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Em seguida, eles estavam na estrada de rodagem e ela viu sebes e árvores.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Kemudian mereka berada di jalan raya dan ia melihat pagar dan pohon.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.그리고 그들은 공로에 있었고, 그녀는 헤지스과 나무를 보았다.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Następnie były one na szosie i ujrzała żywopłoty i drzewa.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Pak byly na silnici a viděla živé ploty a stromy.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Poi sono stati sulla strada maestra e lei vide siepi e alberi.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Potem so bili na cesta in je videla žive meje in dreves.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Potom boli na ceste a videla živé ploty a stromy.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Puis ils ont été sur la grande route et elle a vu des haies et des arbres.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Så de var på landevejen, og hun så, hække og træer.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Sau đó, họ đã trên Highroad và cô đã nhìn thấy hàng rào và cây.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Sitten he olivat päätie ja hän näki pensasaidat ja puut.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Τότε ήταν στο highroad και είδε φράχτες και δέντρα.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Тогава те са били на прав път и тя видя жив плет и дървета.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Тогда они были на большой дороге, и она увидела живых изгородей и деревьев.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Тоді вони були на великій дорозі, і вона побачила живоплотів і дерев.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.אחר כך הם היו על לכביש הראשי והיא ראתה שיחים ועצים.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.ثم انهم كانوا على الطريق الرئيسي ورأت تحوطات والأشجار.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.その後そこに長い間、別の何もそうでした - あるいは、少なくともそれが見えた
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.A keď pritiahli lode k zemi, opustil všetko a išli za ním.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.A oni wyciągnąwszy łódź na brzeg, wszystko opuściwszy, poszli za nim.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.A přivezše k břehu lodí, a všecko opustivše, šli za ním.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Da rodde de båtene i land og forlot alt og fulgte ham.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.De mannen trokken hun boten op de wal, lieten alles achter en gingen met Jezus mee.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Ðoạn , họ đem thuyền vào bờ , bỏ hết_thảy mà theo Ngài .
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Ðoạn, họ đem thuyền vào bờ, bỏ hết thảy mà theo Ngài.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Ei au scos corăbiile la mal, au lăsat totul, şi au mers după El.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.E, levando eles os barcos para a terra, deixaram tudo e o seguiram.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.És a hajókat a szárazra vonván, elhagyák mindenöket és követék õt.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.In potegnivši ladjo h kraju, zapusté vse in odidejo za njim.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Ja he veivät venheet maihin, jättivät kaikki ja seurasivat häntä.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.저희가 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려두고 예수를 좇으니라
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Och de förde båtarna i land och lämnade alltsammans och följde honom.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Und sie führten die Schiffe zu Lande und verließen alles und folgten ihm nach.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.Και αφου εφεραν τα πλοια επι την γην, αφησαντες απαντα ηκολουθησαν αυτον.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слідом за Ним.