Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Setelah tiga bulan dalam barak pengungsi, kami tiba di Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Μετά από τρεις μήνες σε στρατόπεδο προσφύγων, προσγειωθήκαμε στη Μελβούρνη.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Провівши три місяці у таборі для біженців, ми причалили до Мельбурна.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.След три месеца в лагер за бежанци ние се озовахме в Мелбърн.
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?De ce sunt toate aceste autostăzi iluminate permanent?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Dlaczego te autostrady są ciągle oświetlone?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?왜 이 고속도로들은 계속 빛을 비출까요?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Miért világítunk folyamatosan ezeken az utakon?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Miksi nämä moottoritiet on valaistu pysyvästi?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Perché tutte queste autostrade sono costantemente illuminate?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?¿Por qué están las autopistas iluminadas permanentemente?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Pourquoi toutes ces autoroutes sont elles éclairées en permanence ?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Prečo sú tieto diaľnice neustále osvetlené?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Proč jsou všechny dálnice neustále osvětleny?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Tại sao những đường cao tốc này phải được chiếu sáng liên tục?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Waarom zijn al deze snelwegen permanent verlicht?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Warum sind sämtliche Autobahnen ständig beleuchtet?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Γιατί όλοι αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι είναι συνεχώς φωτισμένοι;
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Защо тези магистрали са непрекъснато осветявани?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Чому всі ці автомагістралі постійно освітлені?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?מדוע כל האוטוסטרדות הללו מוארות תמיד?
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?本当に必要でしょうか？
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.En el estado de Nueva York, Robert Moses encabezó una agresiva campaña de autopistas.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.뉴욕주에선 로버트 모제스가 고속도로 확장 캠페인의 선두에 서 있었죠.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.Nello stato di New York, Robert Moses iniziò un'intensa campagna per la costruzione di strade.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.New York államban Robert Moses egy nagyon agresszív autópálya-kiterjesztési kampányt vezetett.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.New Yorkin osavaltiossa Robert Moses johti aggressiivista moottoriteiden laajennuskampanjaa.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.No estado de Nova Iorque, Robert Moses desencadeou uma agressiva campanha de expansão de autoestradas.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.Ở bang New York, Robert Moses dẫn đầu một chiến dịch mở rộng đường cao tốc một cách gay gắt.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.Robert Moses zahájil agresivní kampaň za rozšíření dálnic ve státě New York.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.Robert Moses zahájil agresívnu kampaň za rozšírenie diaľnic v štáte New York.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.W stanie Nowy Jork, Robert Moses prowadził agresywną kampanię rozbudowy autostrad.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.В штате Нью-Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.В щата Ню Йорк, Робърт Моузес оглави агресивна кампания за експанзия на магистралата.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.במדינת ניו יורק, רוברט מוזס הוביל מערכה תקיפה להרחבת האוטוסטרדה.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.その主要目標は ウェストチェスター郡の
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Distrusse le navi di Napoleone nella Battaglia del Nilo che bloccò le loro truppe in Egitto.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.그는 나폴레옹의 함선을 나일 해전 (The Battle of Nile) 에서 파괴했고
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Він знищив кораблі Наполеона у Нільській битві, яка виснажила їхніх вояків у Єгипті.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.A przejście z wody na ląd było trudne, ale się powiodło.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.De overgang van oceaan naar land was niet makkelijk, maar het is wel gebeurd.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.El paso del océano a la tierra no fue fácil, pero sucedió.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Il trasferimento dall'acqua alla terra è stato un passo non facile ma é avvenuto.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Kilépni az óceánból a szárazföldre nem volt könnyű, de megtörtént.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다. 하지만 일어났죠.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Krok směrem na pevninu nebyl snadný, ale podařil se.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Krok z oceánu na súš nebol ľahký, no došlo k nemu.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Le passage de l'eau à la terre n'a pas été facile, mais cela est arrivé.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Și trecerea de la ocean la uscat nu a fost ușoară, dar s-a întâmplat.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Und der Schritt von Wasser zu Land war nicht einfach, aber er geschah.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Và bước tiến từ đai dương lên đất liền không hề dễ dàng, nhưng nó đã xảy ra.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Пусть шаг из океана на сушу был непрост, но это произошло.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Стъпката от океана към сушата не е лесна, но се е случила.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.והצעד מהאוקיאנוס ליבשה לא היה קל, אבל הוא התרחש.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.مع أن هذه الخطوة الإنتقالية من المحيط لليابسة لم تكن بتلك السهولة إلا أنها حدثت