1493 - Kristof Kolomb, ikinci seyahatinde Karayip Adaları'nı keşfetti.Christopher Columbus discovered Redonda in 1493 on his second journey.
Karayipler mercan ahtapotu (Octopus briareus) mercan resiflerinde yaşayan bir deniz hayvanıdır.The Caribbean reef octopus (Octopus briareus) is a coral reef marine animal.
Perikles'in gemisi bir fırtanaya yakalanır ve Pentapolis civarında karaya vurur.A storm wrecks Pericles' ship and washes him up on the shores of Pentapolis.
Interstate 45 (I-45), Amerika Birleşik Devletleri'nin Teksas eyaletinde bir Interstate karayoludur.Interstate 45 (I-45) is an interstate highway located entirely within the U.S. state of Texas.
Şumnu-Silistra karayolu üzerindedir.Kozhencherry bridge is on the left.
Brixton aynı zamanda çok etnikli bir topluluktur ve nüfusunun büyük bir yüzdesi Karayip kökenlidir.Brixton also has an increasingly ageing population, which affects housing strategies in the area.
Karayip Hollandası Küçük Antiller'in içindedir.The Caribbean Netherlands form part of the Lesser Antilles.
A1 Otoyolu, Avrupa E-yolu E75 karayolu güzergâhının bir parçasıdır.The motorway A1 is part of European route E75.
Çölden 216 numaralı ulusal karayolu geçmektedir.National Route 416 passes to the south.
85. Karayolu şehri kuzeyde "Eski" Tureyf ve güneyde "Yeni" Tureyf olmak üzere ikiye ayırmaktadır.Highway 85 bisects Turaif into "Old" Turaif to the north and "New" Turaif to the south.
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.The boys take off into the woods towards the light.
Barbados Müzik Ödülleri, Karayipler'de bulunan Barbados'un en prestijli müzik ödülleridir.The Barbados Music Awards is an annual award ceremony that honors the best in Barbadian music.
Yüzen buz karaya bağlı buzlar dışında yüzen herhangi bir buz kütlesine verilen addır.The water will form a thin layer of ice on any surface it reaches.
Karayca konuşanların sayısı ise 5000 kişiden az kalmıştır.Indigenous language speakers number less than 500.
Osmanlılar'da karayolu yapımı, askeri amaçlara hizmet etmek üzere tasarlanmıştı.His interest in Satanist culture was seeded while he served in the military.
Sivas-Kayseri karayolu bu yerleşim yeri içerisinden geçmektedir.The cross-country course goes through this part of the property.
Ama sonunda Romalılar galip gelip karaya çıkmayı başardılar.The Royalists triumphed and advanced into the lowlands.
Barbados Güney Amerika ve Karayip fay hattı üzerindedir.Barbados lies on the boundary of the South American and the Caribbean Plates.
, Türkiye'de bir devlet karayoludur.In Russia is formed a police state.
N6 Karayolu üzerinde bulunur.Moon Over The Border 6.
Ülke genelinde sınıflandırılan beş farklı karayolu bulunmaktadır.Georgia has had five different capitals in its history.
Başkent, Cibuti'ye ulaşım N4, N1 ve N2 Karayollarıyla sağlanır.It is connected by public transport to Perth via Transwa coach services N1 and N2.
N16 Karayolu üzerinde bulunur.It is located on Highway 16.
Karayca (Karaimce) artık Türkiye'de kullanılmamaktadır..Perenco no longer exists in Iraq.
Önceden Küba'nın başkenti olan Santiago de Cuba, İspanyol Armadası'nın Karayip'deki ana üssüydü.The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war.
A590: Günlük 14,000 vasıta taşıyan A590 karayolu Barrow-ın-Furness'i Kendal'a bağlar.The A590 links Barrow-in-Furness to Kendal with around 14,000 vehicles per day.
Belen ilçesine ulaşım karayolu ile sağlanmaktadır.The track is complete with handrail for safety.
Bunlar: BOZARSLAN, ARSLAN, HALİDİ ve KARAYİLAN'dır.Together they conquered Mosul, Erciş, Mayafariqin and Van.
Bir inanışa göre, Eski Ahid'teki Tekvin babında Nuh'un gemisi'nin karaya oturduğu dağ bu dağdır.മലയാളത്തിൽ നോവൽ ഇനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ആദ്യത്തെ കൃതി അപ്പു നെടുങ്ങാടിയുടെ കുന്ദലതയാണ്.
Güney Florida, Karayipler adaları.South Carolina Aquarium.
A1 Otoyolu, Avrupa E-yolu E35 ve E45 karayollarının güzergâhının bir parçasıdır.It is a part of the E35 and E45 European roads.
Termiye, 70'ten fazla plaja ev sahipliği yapmakta olup birçoğuna karayolu ulaşımı bulunmamaktadır.It has more than 70 beaches, many of which are still inaccessible by road.
Karaylar'ın aksine Kırımçaklar Nazilerin zulmüne uğradılar.Unlike the Crimean Karaites, the Krymchaks were targeted for annihilation by the Nazis.
İlki E-90 karayolu üzerindedir.Access is from Highway 90.
Karayolu taşımacılığı önemli bir iş alanıdır.Household employment is a targeted field.
Karayipler'de de karşımıza çıkıyor.We see it in the Caribbean.
Balık, Avrupa balığının yüzde 40 ila 60'ı denizdeyken atılıyor, karaya bile ulaşamadan.Fish, 40 to 60 percent of European fish are discarded at sea, they don't even get landed.
O zaman bu demek oluyor ki tam karaya vardığımızda aşağı doğru 26.03m/s olacağız.So it means that we are going 26.03 m/s downwards, right when we land.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Then they were on the highroad and she saw hedges and trees.
Bu, bir açık okyanus balığıdır; sınır tanımaz ve karaya da çıkmaz.This is an open ocean creature. It knows no boundaries -- it doesn't go to land.
Şimdi, başka bir bölgeye bakalım, Karayiplere.Now let's look at another region, the Caribbean.
Yani, su kaynağı veya karayolu ağı ile aynı düzeyde olsun.So it's on a par with the water supply or the road network.
Karayılan dizisi, Kasım 2007"de ekranda seyirci karşısına çıkar.TV series named Karayilan started in November 2007.
Karaya birsürü hayali çizgiler çizerlerThe monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Karaya değil de okyanusa düşse bile sonuç değişmez.Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land.
Bu videoda size karaye tamamlama adlı tekniği göstereceğim. .In this video, I'm going to show you a technique called completing the square.
Hayatta kalanlar için böyle bir yerde karaya çıkmak korkunç bir durumdurFor any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.They inhabit the trees at all body sizes, and, of course, they inhabit the land.
Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık?Why are all these motorways permanently lit?
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.He destroyed Napoleon's ships in the Battle of the Nile that stranded their troops in Egypt.
Ve sonuçlar hemen karaya iletiliyor.And that's transmitted back to land immediately.
Karaya ulaşacaklar.They're going to get to land.
Karaya ilk ayak bastıklarında onların Şeytan olduğunu düşündüler.They thought they was the Devil when they landed first.
Şafakta, mahkum erkek ve kadınların karaya çıkmaları için emir verilir.At first light, the order is given for the convict men and women to disembark.
Bir de sorunlarımıza, ani bir artışla, ulusal karayolu yapımı eklendi.A national highway construction boom was added to our problems.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.