24 Ocak Kararları bu hükümet döneminde alınmıştır.National elections are to be held 24 days after this decision.
İlk single Tell Me It's Not Over olarak kararlaştırıldı ve 2 Mart 2009'da yayımlandı.The lead single "Tell Me It's Not Over" was released on 2 March 2009.
Bu kurada Fransa'nın Finalin birinci yarısında yer alacağı kararlaştırılmıştır.I've often heard it said that I could finish in the first five of the Tour de France.
Ana madde: 5 Nisan Kararları Türkiye, 90'lı yıllardaki en derin krizini 1994 yılında yaşamıştır.May 13 - The United Nations reports that Somalia is experiencing its worst drought since the 1990s.
Bu kararlar 1913 Paris Arap Konferansı'nda alınmıştı.He was among the organizers of the Arab Congress of 1913 in Paris.
AET Komisyonu, Türkiye'ye kredilerin iki katına çıkarılmasını kararlaştırdı.Europ Assistance sought to double its revenue.
Çoğu kararlar mahkeme üyelerinin üçerli gruplara ayrılıp beş senato oluşturmasıyla alınır.The new proposal would officially raise the number of elected tribunes to five.
"2016 YAŞ toplantısında alınan kararlar açıklandı".2016 YAŞ toplantısında alınan kararlar açıklandı" (in Turkish).
Asgari görev yaşının on yaş artı dört ay olması kararlaştırıldı.Seniors must take at least ten weeks.
Her konuda fikrin tartışıldığı ve sonucunda kararların alındığı yer haline gelir.Depending on which place they finish, they receive points.
Yoksulluk, durgunluk, ekonomik bunalım ve savaş kararları, iktidar eliti tarafından verilir.Wealth, Power, and the Crisis of Laissez Faire Capitalism.
Birçok önemli davaya katıldı, radikal kararlar verdi.From some obvious reasoning he proceeded to some radically new conclusions.
Aldığı kararlara Yürütme uymak zorundadır.She goes as far as to apply to be adopted by him.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.The judge has to make a decision within five days of the request.
2010 yılında, dizinin devam bölümlerinin çekilmesi kararlaştırılmıştır.In April 2010, the rest of the line was duplicated.
Bu nedenle Altıncı Ekümenik Konsili'nin almış olduğu kararları uygulama emirleri verdi.This resulted in the 6th Regiment receiving orders to attack.
Sırbistan'ın finalde ilk yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.The Chargers offense was shut out in the first half.
Bu dönemde Jordan'ın verdiği kararlar oldukça tartışmalıydı.These vaudeville acts were controversial at the time.
Sempronius mümkün olduğunca hileli bir savaş biçimi bulmayı kararlaştırdı.Frankfurter argued that constitutional questions should be decided as narrowly as possible.
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.With almost no exceptions, cases in the People's Court had predetermined guilty verdicts.
Peker Hükümeti ilk iş olarak 7 Eylül 1946'da 7 Eylül Kararları'nı aldı.The 1946 Maine gubernatorial election took place on September 9, 1946.
Her ülke kendi kararlarını kendisi veriyor.Everyone has their own decisions to make.
Devlet kararlarını yayımlar.States should make their decision.
Fahriye artık kendi başına kararlar almak, başkaları için değil kendisi için yaşamak istiyor.Here people fight and stake their lives not for themselves but for others.
Fakat takımın sahibi Marc Cuban radikal kararlar almıştı.One Canberra player, Marc Tokich, was selected for the team.
1983'te Sovyetler Birliği Mareşali olması kararlaştırıldı.From 1983, a company of marines was attached.
Burada 25 Kasım'da bir gizli toplantı yapılması kararlaştırıldı.It then proceeded to a referendum on 25 November.
Ancak 1189 kurultayı kararlarını herkes tanımamıştı.We know nothing of him after the year 1189.
Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.Committees of the Assembly take decisions by a simple majority vote.
Bulgaristan'ın finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.Bulgaria was drawn to participate in the second half of the final.
Aslında, sonraki ev sahibi, kararlaştırıldı.Later, the second building was built.
Sabah yataktan kalkıyor ve kararlar verdiğimizi sanıyoruz.You know, we wake up in the morning and we feel we make decisions.
"Çok da önemsediğimiz kararlar değil bunlar.""These are decisions we don't care about."
Oysa ki, tanım gereği, bu kararlar bizler öldükten sonra bize olacaklarla ilgili.In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.I'll give you a couple of more examples on irrational decision-making.
Öyleyse dilediğin gibi geleceğimi kararlaştırıyorsun.So you're just deciding my future as you wish.
Bunlar, bundan sonraki hayatınızı etkileyecek çok önemli kararlar.These are very serious things that will impact you for a reasonable chunk of your life.
Sıradan insanların alacağı kararlar vardır.Typical people have choices to make
Ancak herkesin kararları aynı değildir.But they're not the same for everyone
Aldığımız kararlar 7 milyar ile çarpıldığında büyük bir fark yapar.And our choices make a big difference
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.So you have to always think carefully about these decisions.
Kendi bedenim ile ilgili kararlar almaya hakkım olduğunu düşünüyorum.I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Now, remember, you made all the decisions all along.
Onlar, tamamen verdiğin kararlar, Hatta benimle tanışmadan önceki yolunThose were all choices that you made, way before you even met me.
En azından şu an için, o kararlara itibar etmek için kendine borçlu olduğunu düşünüyorum.I think that you owe it to yourself to honor those decisions, at least for right now.
Bu kararlar için en hızlı yol.It's the fastest path to decisions.
Kararlarımızı nasıl vermeliyiz?How should we be making our decisions?
Sağlık sistemimize ve bütçe açığımıza sermaye oluştururken, bazı zorlu kararlar veriyoruz.We must make the hard choices to reduce the cost of health care and the size of our deficit.
Şu anda vermemiz gereken kararlar var ve biz bunları geciktiremeyiz.For now, decisions are upon us and we cannot afford delay.
Karara varmak ile kastettiğim şey tüm kararlarınızı denemeniz ve işe yarayıp yaramadığını görmeniz.Arriving at decisions meaning put all your decisions to test, see if they work.
"Bir kişi bilimsel yöntem kullanıyorsa muhtemelen doğru kararlar alıyordur""Well, a man is using the scientific method. He probably draws the correct conclusions."
Her geçen zaman daha da güçleţen bir kararla karţý karţýyaydý.Swartz faced a tough choice that was only getting tougher:
Ve kararları genellikle alım ve satım gibi şeyler olacaktır.And its decisions are usually things like buy or sell decisions--trades.
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Decisions must not represent personal opinions, but an action as result of scientific research.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.The nearest thing that I know, is to arrive at decisions, rather than make them.
Karar varmak da şu demek: Tüm kararlarını test et ve işliyorlar mı gör.Arriving at decisions meaning: put all your decisions to test, see if they work.
Kararları gerçekleştirmek için bilimsel becerilerini kullan.Use scientific scales of performance.
Ve yeni kararlar vermeye başladık.And then we started making new decisions.
Sağlıkla ilgili kararlar da böyledir.But your health decisions are the same.
- Yüksek Mahkeme temelde tüm kararları buraya bıraktı.The Supreme Court basically left everything to this court to decide.