Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırızאנחנו, כמו בני טוראג'ה, מבססים את החלטותינו לגבי החיים על המשמעויות וההגדרות
Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırızنحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف
Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırız生命に関わる決断をするとき 自分たちの概念における 死の意味や定義を 基準に考えます
BM kararlarınız hiçbir zaman buna çare olmadı.No hay nada que usted o sus resoluciones hayan hecho sobre esto
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Am început să caut să înțeleg cine ia aceste decizii?
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Ik moest er dus achter zien te komen wie daarover beslist.
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Il fallait donc que je me mette à faire des recherches, pour savoir qui prend ces décisions.
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Jag var tvungen att ta reda på, vem tar de här besluten?
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Musiałem się dowiedzieć, kto podejmuje te decyzje.
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Por eso tuve que empezar a estudiar quién toma estas decisiones.
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Οπότε έπρεπε να αρχίσω τη μελέτη, ποιος είναι αυτός που παίρνει αυτές τις αποφάσεις;
Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?Отож я почав шукати відповіді, хто саме приймає такі рішення?
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Así que uno siempre tiene que meditar detenidamente estas decisiones.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Deci, trebuie să fii mereu atent când iei aceste decizii.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Donc, il faut toujours réfléchir attentivement avant de prendre ce genre de décisions.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Dus je moet altijd goed nadenken over dat soort besluiten.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Jadi Anda harus selalu berpikir hati-hati dalam keputusan-keputusan ini.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.그렇기에 이런 결정에 대해 항상 신중하게 생각하셔야 합니다
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Lepiej więc zawsze dobrze przemyśleć swoje decyzje.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Musíte tedy o takovýchto rozhodnutích pečlivě přemýšlet.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Nên bạn cần phải suy nghĩ cẩn thận về những sự lựa chọn này.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Perciò occorre essere sempre cauti nel fare una scelta.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Por isso têm de pensar sempre cuidadosamente a respeito destas decisões.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Så tänk alltid över sådana beslut noggrant.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Solche Entscheidungen sollten Sie sich also immer gut überlegen.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Take odločitve je treba vedno dobro pretehtati.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Tehát mindig meg kell fontolni az ilyen döntéseket.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Οπότε θα πρέπει πάντα να σκεφτόμαστε προσεκτικά για αυτές τις αποφάσεις.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Затова подобни решения винаги трябва да се обмислят внимателно.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.Поэтому такие решения всегда следует хорошенько обдумывать.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.לכן צריך לחשוב בזהירות לפני קבלת החלטות כאלו.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.لذا يتعين علينا دوماً أن نفكر ملياً قبل إتخاذنا للقرارات المشابهة.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.いつも慎重に考えなければなりません もし国籍を選ぶことができない場合
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Az EGSZB ezenkívül két, egymást kiegészítőfeladatot is ellát:
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Bierze wi´c aktywny udzia∏w procesie podejmowaniadecyzji na szczeblu wspólnotowym.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Därmed bidrar den aktivttill gemenskapens beslutsprocess.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Det deltager således aktivt i EU’s beslutningsproces.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Er nimmt somit aktiv am Beschlussfassungsprozess in der Gemeinschaft teil.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Es decir, participa activamente en el proceso comunitario de toma de decisiones.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Het EESC vervult voor deze zelfdeorganisaties tevens de essentiële functie van informatiekanaal.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Il parti-cipedonc activement au processus de décision communautaire.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Partecipaquindi attivamente al processo decisionale comunitario.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Participa,pois, activamente noprocesso de decisão comunitário.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Prin urmare, Comitetul participăactiv la procesuldecizional comunitar.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Se osallistuu siisaktiivisesti yhteisön päätöksentekoprosessiin.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Účastní se tedy aktivněrozhodovacíhoprocesu ve Společenství.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Освен това ЕИСК има още две допълнителни мисии:
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Această problemă a transferului poate da peste cap încercările noastre de a lua decizii raţionale.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.A változó összehasonlítások problémája megnehezítheti az ésszerű döntések meghozatalát.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Ce problème de comparaisons qui changent nous gêne dans nos tentatives pour prendre des décisions rationnelles
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Dette problem af at ændre sammenligninger kan ødelægge vores forsøg på at lave rationelle beslutninger.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Dit probleem van het verleggen van vergelijkingen kan onze pogingen tot rationeel beslissen bedonderen.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.이처럼 비교하는 상대를 바꾸는 것은 합리적인 결정을 내리는데 방해가 됩니다.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Takovýto posun ve srovnávání vás může zmást když se snažíte udělat racionální rozhodnutí.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Tento problém s odlišným porovnávaním môže zmariť našu snahu robiť racionálne rozhodnutia.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Vấn đề chuyển đổi so sánh có thể làm xấu nỗ lực của chúng ta để đưa ra quyết định đúng đắn.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Το πρόβλημα της εναλλασσόμενες συγκρίσεις δυσχεραίνουν τις προσπάθειές μας να λάβουμε λογικές αποφάσεις.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Този проблем може да обърка нашите опити да взимаме разумни решения.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Эта проблема подмены сравнений может испортить наши попытки принимать рациональные решения.