Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayım저는 사실 제 제 자신에게의지하고 있죠, 왜냐하면 저는 베토벤 곡의 내용이 제 머릿속을 지나가면서
Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayımSoustředím se na sebe, protože, protože musím myslet na to jak se improvizovaně rozhodnu,
Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayımזה יותר מתאים לי, מכיוון שעלי לחשוב על ההחלטות שאקבל תוך כדי הביצוע
Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayımأنا أميل إليها، لأنني، لأنني يجب أن أفكّر في القررات التي أتخذها وبسرعة بديهية
Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayımどう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Hal terdekat yang aku ketahui, adalah untuk sampai pada saat memutuskan, ketimbang langsung memutuskan saja.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.La chose la plus proche que je connaisse est de parvenir aux décisions, plutôt que de les faire.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.La cosa che si avvicina di più,è di arrivare alle decisioni invece di prenderle
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.La forma mas aproximada que conozco, es llegar a decisiones, en lugar de tomarlas
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Man sollte langsam zu Entscheidungen gelangen, anstatt sie "einfach zu entscheiden".
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Το πλησιέστερο πράγμα που ξέρω, είναι να καταλήξουμε σε αποφάσεις, αντί να τις φτιάξουμε.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Най-добрият вариант, който ми е познат, е достигането до решения вместо вземането на решения.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.決定の際には、科学的な手法で、あらゆることを試し
Benim meydan okumamın yeri budur. Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyadaIl ne suffit pas de prendre la décision personnelle de vouloir un monde plus vaste.
Benim meydan okumamın yeri budur. Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyadaMoje výzva spočívá v tom, že nestačí pouze rozhodnout se, že byste chtěli pro sebe širší svět.
Benim meydan okumamın yeri budur. Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyadaTôi thách thức các bạn nên nghĩ là bạn làm chưa đủ nếu bạn chỉ mong muốn thế giới lớn hơn
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Ale ja, samozrejme, a my všetci, máme teraz možnosť rozhodnúť sa o týchto veciach sami.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Dĩ nhiên, tôi, và tất cả chúng ta, chịu nhiều trách nhiệm cho những quyết định lớn của đời ta.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Eu, claro, e todos nós, somos responsáveis por estas grandes decisões da nossa vida.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Eu, desigur, şi noi toţi deţinem în mare parte controlul asupra acestor mari decizii din vieţile noastre.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Ich aber, wie wir alle, bin für diese großen Entscheidungen in meinem Leben selbst verantwortlich.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Jag, så klart, och vi alla, styr väldigt mycket över de här stora besluten i våra liv.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Ja i my wszyscy oczywiście, jesteśmy bardzo odpowiedzialni za te decyzje w naszym życiu.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Já, stejně jako vy, sám zodpovídám za tato svá velká životní rozhodnutí.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Jeg, selvfølgelig, og alle os, har i høj grad selv ansvaret for disse store beslutninger i vores liv.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.저는 물론, 그리고 저희 모두다 자신의 삶에서 큰 결정들을 하는 주체적인 사람입니다.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Moi, bien sûr, et nous tous, sommes très grandement en charge de ces grandes décisions dans nos vies.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Ovviamente sia io che voi siamo i soli responsabili delle grandi scelte della nostra vita.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Por supuesto que yo, y todos nosotros, somos responsables de estas grandes decisiones en nuestras vidas.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Zelf heb ik natuurlijk, zoals wij allemaal, heel erg de hand gehad in deze grote beslissingen in mijn leven.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Εγώ, φυσικά, και όλοι μας είμαστε, ως επί το πλείστον, υπεύθυνοι γι αυτές τις μεγάλες αποφάσεις στη ζωή μας.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Аз, разбира се, както и всички ние, сме отговорни за тези големи решения в живота си.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Я, конечно, и все мы самостоятельно отвечаем за ключевые решения в нашей жизни.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.Я, як і ми всі, маємо велику відповідальність за всі великі рішення в нашому житті.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.אני, כמובן, וכולנו, מאוד בשליטה בהחלטות הגדולות האלה בחיינו.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz... انا . .و جميعنا اليوم مسؤولون عن معظم القرارات الكبيرة التي تواجهنا في حياتنا
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.こういった人生の決断における 責任をもっているのです 我々は居たい所に住みます
Bildiğim kadarıyla sorunları çözemeye en yakın şey kararları vermektense bir karara varmaktır.И самое лучшее из мне известного, что может решить эти проблемы - это приходить к решениям, а не принимать их.
Bildiğim kadarıyla sorunları çözemeye en yakın şey kararları vermektense bir karara varmaktır.והדבר הקרוב ביותר שאני מכיר, שיכול לפתור את הבעיות הללו, הוא להגיע לידי להחלטות, במקום לקבל אותן.
Bildiğim kadarıyla sorunları çözemeye en yakın şey kararları vermektense bir karara varmaktır.أقرب شيء اعرفه يمكنه أن يحل هذه المشاكل هو التوصل الى قرارات، بدلا من صنعها.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Aivan oikein. Tutkijoiden mielestä juustoleipä on ratkaisu kaikkiin hankaliin päätöksiin
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Así es.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Dat klopt. Volgens wetenschappers is een kaasboterham de oplossing voor al je moeilijke beslissingen.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Dokładnie tak. Zdaniem naukowców, kanapka z serem to skuteczny sposób na podejmowanie trudnych decyzji.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Így igaz. A tudósok szerint a sajtos szendvics a megoldás az összes nehéz döntésünkre.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.그렇습니다. 과학자들에 따르면, 치즈 샌드위치가 여러분이 결정하기 힘든 상황에 해답을 준답니다.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Nach Aussage von Wissenschaftlern ist ein Käsesandwich die Lösung all Ihrer schwierigen Entscheidungen.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Potrivit oamenilor de știință, sandwich-ul cu brânză este soluția tuturor deciziilor grele.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Přesně tak. Podle vědců je sýrový sandwich řešením pro všechna vaše těžká rozhodnutí.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Secondo gli scienziati, un sandwich al formaggio è la soluzione a tutte le decisioni difficili.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.Именно! По мнению учёных, бутерброд с сыром — это ключ к принятию всех трудных решений.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.אכן כך. לדברי המדענים, כריך גבינה הוא הפתרון לכל ההחלטות הקשות שאנו מקבלים.
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.نعم هذا صحيح، بالنسبة للعلماء، شطيرة جبن هي الحل لكافة قرارتنا الصعبة
Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.困難な決断全ての 解決策となるそうです なぜそう言えるのか 私がその研究をした 科学者だからです
Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.Jako prawnik muszę wspomnieć, że w tym procesie tak naprawdę wymyślają prawo, przestrzegają stare decisis itp.
Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.변호사로서 제가 할 말은, 이 사람들이 법률, 선례구속 뭐 그런 것들을 그런 진행과정 속에서 발명해내는 격이라는 점입니다.
Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.Как юрист, скажу, что в процессе эти ребята изобретают закон, и прецедентное право, и все в таком духе.
Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.Як адвокат, я мушу визнати, що вони винаходять закони і створюють прецеденти.
Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.כעורך דין, אני חייב להגיד שהבחורים האלה ממציאים את החוק וממשיכים לשמר אותו.
Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.وكمحامي، أن هؤلاء الناس يصنعون القانون وبلزوم ما سبق تقريره وأشياء من هذا القبيل طوال مسيرتهم.