Onlar kararlarından pişman olacaklar.They will regret their decision.
Tom son zamanlarda korkunç bazı kararlar aldı.Tom has made some horrible decisions recently.
Tom son zamanlarda çok kötü kararlar verdi.Tom has made some very bad decisions recently.
Tom bu aralar çok yanlış kararlar alıyor.Tom has made some very bad decisions recently.
Tom son günlerde çok hatalı kararlarda bulundu.Tom has made some very bad decisions recently.
Tom bazı berbat kararlar aldı.Tom has made some terrible decisions.
O onların kararlarına itaat etmek zorunda kaldı.He had to obey their decision.
Bunu yarın yapmam kararlaştırıldı.It's been decided that I'll do that tomorrow.
Almak zorunda olduğum en zor kararlardan biriydi.It was one of the hardest decisions I've had to make.
Sami'nin bazı kötü kararlar vermesi gerekiyordu.Sami needed to make some bad decisions.
Artık bunu yapmamayı kararlaştırdım.I've agreed not to do that anymore.
Tom ve ben kararları birlikte alırız.Tom and I make decisions together.
Bütün o kararları kendim verdim.I made all those decisions myself.
Benim görevim toplantıda alınan kararların duyurusunu yapmak.My job is to publicize the decisions made during the meeting.
Benim işim toplantı sırasında alınan kararları kamuoyuna duyurmak.My job is to publicize the decisions made during the meeting.
Bazı zor kararlar almam gerekiyordu.I had to make some difficult decisions.
Keşke ona doğum gününde ne vereceğimi kararlaştırabilseydim.I just wish I could figure out what to give her for her birthday.
Çok sağlıklı kararlar veremiyorum.I can't make very sound decisions.
Duygularının kararlarını etkilemesine izin verme.Don't let emotion cloud your judgement.
Tom'un bazı zor kararlar alması gerekiyor.Tom needs to make some tough decisions.
Ortak bir kararla tüm bağlarını kopardılar.They both agreed to sever all ties.
Babanın kararlarının arkasında sımsıkı dur.Stand strong behind your father's decisions.
Kararlarınız kabul edilemez.Your decisions are unacceptable.
Ulusal hukukun %70'inden daha fazlası Brüksel'de alınan kararlara dayalıdır.More than 70% of national law is based on decisions taken in Brussels.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi 13 erkek ya da kadın takımın yarışmasını kararlaştırdı.The IOC initially admitted 13 men's or women's teams to compete.
1962'den beri İsrail'de konuyla ilgili mahkeme kararları verilmektedir.There have been court cases in Israel since 1962 that have addressed the question.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.The choices the characters make and the strategies they use are often morally complex.
7 Mayıs 1992 tarihinde, Kazakistan Cumhurbaşkanı savunma ile ilgili bir dizi kararlar aldı.On May 7, 1992, the President of Kazakhstan took a number of actions regarding defence.
Tartışmaya başlarlar ve tartışmalarını bir golf maçı ile halletmeyi kararlaştırırlar.They started arguing and decided to settle their argument with a game of golf.
Bunlar kaçınılmaz değildi ancak siyasi kararlardı.They are not inevitable, but are political decisions.
11 Kasım 2013'te, CW The Originals için tüm bir sezon kararlaştırdı.On November 11, 2013, the CW decided to order a full season for The Originals.
FTC, Google'ın Waze'i satın almasına itiraz etmeyeceğini kararlaştırdı.The FTC decided that it would not challenge Google's acquisition of Waze.
Mars'a giderseniz orada hep kalacağınızı kararlaştırmış olmalısınız.When you go to Mars, you need to have made the decision that you're there permanently.
Planlı eskime tahminleri, bir şirketin ürün mühendisliği ile ilgili aldığı kararları etkileyebilir.Estimates of planned obsolescence can influence a company's decisions about product engineering.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.The First Partition of Poland was decided on August 5, 1772.
Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.Heisenberg proposed to use unitarity to determine the S-matrix.
Eurovision'a İspanyol katılımcısı halk oylamasıyla kararlaştırıldı.The Spanish entrant to Eurovision was decided by public vote.
Yaptığımız plana uymam ve verdiğimiz kararlara güvenmem konularında bana gerçekten yardımcı oldu.He really helped me get the plan and have confidence in the decisions that we made.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.Tapie decided to move production offshore to Asia.
Teknik bir toplantı düzeyinde geçti ve önemli kararlara varılamadı.It was primarily a technical meeting, and did not reach major conclusions.
17-19 Aralık 1932 tarihlerinde son hazırlanan kararlar oylamaya çıkarıldı.Between 17 and 19 December 1932, the final text was submitted to the vote.
Yönetim, kararları en hızlı şekilde alır.Management can make decisions promptly.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.However, Stalin decided otherwise.
500 ila 2,000 üye istihdam etmek ve ABD hükümeti tarafından finanse edilmesi kararlaştırılmıştı.It was to employ between 500 and 2,000 staff and be financed by the U.S. government.
Kararlar nasıl verilir?How are decisions made?
Bu kararla, Batı Şeria duvarını inşa etmeye başladı.Then, he started to build the city wall.
Bu sayede doğru ve zamanlı kararlar alınabilecektir.Thereby, timely and appropriate local decision-making occurs.
Ayrıca Ankara ve Diyarbakır'da İstiklal Mahkemeleri kurulması kararlaştırıldı.In addition, it was decided to establish Independence Courts in Ankara and Diyarbakır.
Ancak Artyom’un nihai kaderi yolculuk boyunca aldığı kararlara dayanmaktadır.Artyom's ultimate fate depends on the choices the player made during the journey.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.The database is the official repository of foreign place-name decisions approved by the US BGN.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.Administrative courts process cases in which official decisions are contested.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Public policy is commonly embodied in "constitutions, legislative acts, and judicial decisions."
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Poor decisions due to these biases have been found in political and organizational contexts.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.The German assault was originally scheduled to begin at 04:00 on 26 August.
Hassas tarım, kararları çiftlik alanlarının belirli bölümlerine uydurmayı amaçlamaktadır.Precision agriculture seeks to tailor decisions to particular portions of farm fields.
Burton, 20th Century Fox için Edward Makaseller filmini yönetmeyi kararlaştırdı.Burton decided to direct Edward Scissorhands for 20th Century Fox.
Sonra, Senato'da bir yargılama yapılıp yetkilinin görevinden alınmasının gereği kararlaştırılır.Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.The decisions of the revolutionary courts are final and cannot be appealed.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.The relationships between statutes and judicial decisions can be complex.
Müzeye giriş ücretinin ilk yıl için 1€, sonraki yıllar için 5€ olması kararlaştırılmıştır.The entrance fee to the museum was €1 for the first year and €5 thereafter.