2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.У нас президентські вибори у 2000 році, які призначив Верховний Суд.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.היו לנו את הבחירות לנשיאות של שנת 2000 שהוכרעו על ידי בית המשפט בעליון.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.最高裁で大統領を決めました ドットコムバブルがはじけました
2.Söz konusu Avrupa kararları, benimsedikleri tutumda ve faaliyetlerinin yürütülmesinde Üye Devletleri bağlar.2.Essas decisões europeias vinculam os Estados-Membros nas suas tomadasde posição e na condução da sua acção.
2.Söz konusu Avrupa kararları, benimsedikleri tutumda ve faaliyetlerinin yürütülmesinde Üye Devletleri bağlar.Aceste decizii europene angajeazăstatele membre în luările lor de poziţie şi în desfăşurarea acţiunii.
2.Söz konusu Avrupa kararları, benimsedikleri tutumda ve faaliyetlerinin yürütülmesinde Üye Devletleri bağlar.DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
2.Söz konusu Avrupa kararları, benimsedikleri tutumda ve faaliyetlerinin yürütülmesinde Üye Devletleri bağlar.WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Agentura plní své poslání ve spojení s Komisí do té míry, do jaké je to třeba.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Alin. 2 şi 3 nu se aplicădeciziilor care au implicaţii militare sau în domeni- ul apărării.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG,JUGEND UND SPORT
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.AZIONE ESTERNA DELL’UNIONE
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.AZ UNIÓ KÜLSŐTEVÉKENYSÉGE
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Disse europæiske afgørelser forpligter medlemsstaterne i deres stillingtagen og handlinger.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Odseky 2 a3 neplatia pre rozhodnutia, ktoré majú vojenské alebo obranné dôsledky.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Os n.ºs2 e3 não se aplicam às decisões que tenham implicações no domí- nio militar ou da defesa.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Consiliul European se pronunţăprin consens, cu excepţia cazului în care în Constituţie se prevede altfel.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Eurooppa-neuvosto tekee ratkaisunsa konsensusperiaatteella, jollei tässäperustuslaissa toisin määrätä.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.(4)Ha az Alkotmány eltérően nem rendelkezik, az Európai Tanács határozatait konszenzussal hozza meg.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Le Conseil européen se prononce par consensus sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.O Conselho Europeu pronuncia-se por consenso, salvo disposição em contrário prevista na Constituição.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.(4)Soweit in der Verfassung nichts anderes festgelegt ist, entscheidet der Europäische Rat durch Konsens.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Voorzover in de Grondwet niet anders is bepaald, spreekt de Europese Raad zich bij consensus uit.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Det Europæiske Råd træffer afgørelse ved konsensus, medmindre andet er fastsat i forfatningen.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Europeiska rådet skall besluta med konsensus om inte annat föreskrivs i konstitutionen.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Evropski svet sprejema odločitve s soglasjem, razen če je z Ustavo določeno drugače.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Jeżeli Konstytucja nie stanowi inaczej, Rada Europejska podejmuje decyzje w drodze konsensu.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Nestanoví-li Ústava jinak, usnáší se Evropská rada konsenzuálně.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Rozhodnutia Európskej rady sa prijímajú konsenzom, pokiaľústava neusta- novuje inak.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Se la situazione lo richiede, il presidente convoca una riunione straordinariadel Consiglio europeo.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Όταντοαpiαιτείηκατάσταση, οΠρόεδρος συγκαλεί έκτακτη σύνοδο του Ευρω p i α ϊ κού Συµβουλίου.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Акообстоятелстватагоналагат, председателят свиква извънредно събрание на Европейския съвет.
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.4.Akty wykonawcze Unii mająformęeuropejskich rozporządzeń wykonawczych lub europejskich decyzji wykonawczych.
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.(4)Az Unió végrehajtási aktusai európai végrehajtási rendeletek vagy európaivégrehajtási határozatok lehetnek.
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.4.Prováděcí akty Unie mají formu evropských prováděcích nařízení neboevropských prováděcích rozhodnutí.
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.4.Vykonávacie akty únie majú formu európskych vykonávacích nariadeníalebo európskych vykonávacích rozhodnutí.
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.Izvedbeni akti Unije imajo obliko evropskih izvedbenih uredb ali evropskih izvedbenih sklepov.
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.ONTWERP-VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA
4.Birlik’in uygulama tasarrufları, Avrupa uygulama tüzüğü veya Avrupauygulama kararlarıbiçimini alır.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.É uma grande responsabiIidade.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek. Hayatları sana bağlı.Han har epilepsi, han tager hjem
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek. Hayatları sana bağlı.Las vidas de sus hombres dependerán de que tome... ...buenas decisiones.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.Moraš si pogledati v oči in sprejeti odločitev.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.Musíte brát za nich zodpovědnost.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.Oamenii tăi aşteaptă să iei decizii bune.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.Οι άντρες θα περιμένουν να πάρεις σωστές αποφάσεις.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.Твоите момчета ще очакват от теб да вземеш правилните решения.
Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.הפיקודים שלך יצפו ממך להגיע להחלטות נכונות
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Annan teille muutaman lisäesimerkin irrationaalisesta päätöksenteosta.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Dám Vám pár dalších příkladů o iracionálním rozhodování.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Dám Vám viac príkladov neracionálneho rozhodovania.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Ich werde Ihnen ein paar weitere Beispiele von Irrationalen Entscheidungsfällen geben.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Ik geef u nog een paar voorbeelden van irrationele beslissingen
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Jag ska ge några exempel till på irrationella val.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Je vais vous donner encore deux exemples de prise de décision irrationnelle.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.비이성적인 의사결정의 사례를 몇가지 더 들겠습니다.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Les daré un par de ejemplos más sobre la toma irracional de decisiones.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Navedel vam bom še nekaj primerov neracionalnega odločanja.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.Oto więcej przykładów irracjonalnego podejmowania decyzji.