Bütün kararları tek başına kendisi vermiştir.いや、全ての決定はあなた自身にかかっている。
Yıkımların olması kararlaştırıldı.取り壊しが決定している。
Konuşanlara para cezası verilmesi kararlaştırıldı.関係者には罰金刑が言い渡された。
Ancak Federal Anayasa Mahkemesi 1970'lerde meydana gelen barış hareketleri ile ilgili kararları bozdu.連邦憲法裁判所は、1970年代の平和運動を受け上記に関連する判決を覆しはしなかった。
24 Ocak - 24 Ocak Kararları açıklandı.10月24日 - 翌年1月の閉店決定。
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.ドイツによるポーランドへの奇襲攻撃は、8月26日午前4時に予定されていた。
Her ülke kendi kararlarını kendisi veriyor.それであらゆる国は、選択したい道を自ら決めるのです。
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.彼が担当した裁判の9割は死刑あるいは終身禁固刑判決で終わっている。
Logonun son hali yıldız şeklinde kararlaştırılmıştır.黄道十二宮は恒星の位置で決定される。
Bu dönemde Jordan'ın verdiği kararlar oldukça tartışmalıydı.ジョーダンの復帰は当時非常に大きな話題となった。
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.法的な正当性があるとは考えていない」と批判した。
Kongrede parti programı ve tüzüğü kararlaştırılarak, merkez organ üyelerini seçmiştir.大会は党の綱領と規約を決め、中央機関を選出した。
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.結婚記念日（けっこんきねんび）は、結婚した日を記念した日。
I. Dünya Savaşı’nın sonuna kadar cemiyette verilen bütün kararlarda söz sahibi oldu.私は終戦を自分の意志で決定しました。
Nişan gününü kadınlar kararlaştırır.昼間は女性専用。
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.記録は捕野選。
5. Ortaklık için kararlaştırılmış olan sürenin bitmesiyle.いわゆる、五社協定の終焉である。
Oyun başlamadan ödül miktarı kararlaştırılır.ゲームが始まる前に、1点がいくらになるかを決めておく。
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.上級ラント裁判所の判決に対しては連邦裁判所に上訴することができる。
"The Miracle" albümünün ismi önce "The Invisible Man" olarak kararlaştırılmıştır.アルバムタイトルは、当初"The Invisible Man"が予定されていたが、リリース間近に現在の"The Miracle"に変更された。
2007 yazında AC Siena, stada Stadio Artemio Franchi - Montepaschi Arena ismini vermeyi kararlaştırdı.2007年9月から2013年12月まで、スタジアムの正式名称はスタディオ・アルテミオ・フランキ＝モンテパスキ・アレーナ（Stadio Artemio Franchi – Montepaschi Arena）であった。
1881'de çıkarılan bir kararla New Inn Hall, 1887 yılında Balliol Kolej bünyesine girdi.1881年の定款によると、1887年に「New Inn Hall」がベリオール・カレッジに統合された。
Olaylar sonrasında erken seçime gidilmesi kararlaştırılmıştır.二人は予定を早め、決行を決意。
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.名前は一般公募で決定。
Yönetim, kararları en hızlı şekilde alır.審判はアドバンテージを素早く決定する。
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.閣議で取り上げられなかった議題がこの席で了承されることがあり、閣僚が自由に意見を述べたり、情報交換を行ったりすることもできる。
Ülkeyi ilgilendiren önemli kararlar yöneticilerin evlerindeki özel toplantılarda alınırdı.特に重要な政策に関しては、さらに大臣の会議で審議される。
Şili Yüksek Mahkemesi 21 Eylül 2007 tarihinde aldığı kararla Fujimori’nin Peru’ya iade edilmesine karar verir.2007年9月21日、チリの最高裁判所はペルーへ彼を引渡すことを承認した。
Savaş ve barış kararları toyda verilir.戦争と平和に関する問題の決定。
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925年 - トルコの共和人民党政権がコンスタンディヌーポリ全地総主教コンスタンディノス6世を国外追放。
Bu kararların görüşülmesi için 11 Temmuz 2015 tarihinde Genel Kurulun tekrar toplanması kararlaştırılmıştır.2015年7月には、第11回大会が再放送された。
Fenerbahçe yanlı hakem kararlarını protesto ederek kupa seremonisine çıkmadı.オランダ - Visa de courtoisieをバルト諸国代表に認めた、不承認の政策の最終決定はない。
1857 Hindistan Ayaklanması sonucunda alınan kararla kamulaştırılmış ve kapatılmıştır.1857年のうちには反乱の勢いは萎んでいき、鎮圧に向かった。
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.これらは裁判所判決で強制されたものではなかった。
24 Ocak Kararları'nı hazırladı.24日に閣議決定。
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.革命法廷の判決は確定判決で上訴できない。
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.我々の憲法に対する最高司法機関の最終結論に。
O dönem Dre kararlar vermek zorunda kaldı.ハラが決まったのはその時である。
Bu amaçlara ulaşmak için ekonomi devlet kararları öncülüğünde yönlendirilmektedir.これらの目的を達するために教育は国家の管掌事項となった。
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.それでもこれらは議会の決議には大きな影響を与えなかった。
Bizim kaderimiz senin kararlarına bağlıdır.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
1918'de Sovyetler Birliği'ndeki tüm ulusların kendi dillerinde eğitim alma hakkı olduğu kararlaştırıldı.1918年，蘇聯政府宣佈所有國民均可以母語接受教育。
(Allah tarafından yazılıp kararlaşmış) olan ömrünün son bulmasına denir.這種講法終明之世並無所本，僅流行於乾隆之後。
Bunlar kaçınılmaz değildi ancak siyasi kararlardı.”它們不是不可避免的，而是政治决策。
Orgbüro, Sovyetler Birliği'ndeki örgütsel çalışmalar hakkında önemli kararlar vermek üzere oluşturuldu.组织局的职能是在苏联的组织工作上作出重要决定。
Her biri idama mahkum edildi ve idam kararları kısa bir süre sonra Plötzensee Cezaevi'nde yapıldı.」他們所有的人都被判處絞刑，且判決之後很快地便在普蘆茨恩湖監獄中執行完畢。
1962'den beri İsrail'de konuyla ilgili mahkeme kararları verilmektedir.自1962年起在以色列法庭就有安检不得不强调这一问题。
1836 yaz ve sonbaharını Trier'de geçirdikten sonra Marx öğrenimi ve hayatı hakkında daha ciddi kararlar aldı.在特里爾度過了夏秋兩季之後，1836年馬克思開始嚴肅地思考他的學術與生活發展。
İtalya'nın finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.最後意大利被安排至第二檔次。
Ardından turnuvanın Gabon'da yapılması kararlaştırıldı.比赛最终改在加蓬举行。
Fakat bunun bir barışçıl hac mı yoksa bir askeri sefer şeklinde mi olacağı kararlaştırılmamıştı.你究竟愿意和平解决还是武力解决?
Mahkeme şu kararları verdi.法庭遂作出上述判决。
Tanrıların insanlara bildirmek istedikleri iyi kararları insanlara ileten ruh.但只有愚者才會順應大眾的意志，讓眾人對你發號施令。
Kahire'de birçok eylemci eylemden önceki gün Tahrir Meydanı'nda kalmayı ve orada uyumayı kararlaştırdı.在開羅，許多示威者從前一天就留在塔利爾廣場過夜。
2017'den itibaren 4 senelik dönemlerle düzenleneceği kararlaştırıldı.截至2017年為止已經舉辦四屆。
İlçeye bu isim 1873 yılında Viyana'nın aldığı kararla verilmiştir.而堂區則是於1874年獲得這個名稱。
Kararlar nasıl verilir?如何进行差额选举?
Norveç'in finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.諾拉敘 在第二部出場。
BMGK 6 Ağustos'ta aldığı 661 no'lu kararla uluslararası düzeyde Irak'la ticareti yasakladı.8月6日聯合國安理會通過第661號決議，對伊拉克施加經濟制裁。
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.除预算事项外，通过的决议对于会员没有约束力。