28 Şubat 1997'deki MGK'nın tavsiye kararları hükümete bildirildi.Vedtaket ble gjort av NOKUTs styre 28. februar 2013.
2008 yılı itibarıyla bu fonda biriken paraların geri ödenmesi kararlaştırılmıştır.En har forhåpninger om at en i løpet av 2008 kan få på plass finansieringen av oppgraderingen.
Günümüzde kullanılan “Bay” ve “Bayan” kelimeleri bu oyun yazılırken kararlaştırılmıştır.Noen ord som opprinnelig ble skrevet med «եվ» er nå skrevet med denne bokstaven.
Bu tartışma 1965'te alınan kararlarla sona erdi.Bokavtalen ble inngått i 1965.
2015 yılında, Las Vegas'ta gerçekleştirilmesi kararlaştırıldı.Man antar at befolkningen i Las Vegas vil dobles i løpet av 2015.
(Allah tarafından yazılıp kararlaşmış) olan ömrünün son bulmasına denir.Ya'qub juga meyakini bahwa berkat dunia beserta Akhirat berasal dari sisi Allah.
Tartışmaya başlarlar ve tartışmalarını bir golf maçı ile halletmeyi kararlaştırırlar.Mereka mulai saling berdebat dan memutuskan untuk menyelesaikannya dengan permainan golf.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.Database itu merupakan tempat resmi keputusan tempat-nama asing yang disetujui oleh BGN Amerika Serikat.
Yönetim, kararları en hızlı şekilde alır.Manajemen dapat membuat keputusan segera.
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925 - Pemerintah Turki mengusir Patriarkh Konstantin VI keluar dari Istanbul.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Seluruh operasi kargo akan dipindahkan ke Pelabuhan Jebel Ali di akhir Maret 2008.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.1995 - Pengadilan Masyarakat Eropa untuk Keadilan menyetujui Peraturan Bosman.
Kesin kararlar alır.Maka qadi membuat keputusan.
Planlı eskime tahminleri, bir şirketin ürün mühendisliği ile ilgili aldığı kararları etkileyebilir.Perkiraan keusangan terencana dapat memengaruhi keputusan perusahaan dalam rekayasa produk.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.Pilihan para karakter untuk bertindak dan strategi yang mereka gunakan secara moral bersifat kompleks.
Orgbüro, Sovyetler Birliği'ndeki örgütsel çalışmalar hakkında önemli kararlar vermek üzere oluşturuldu.Orgburo dibuat untuk membuat keputusan-keputusan penting tentang kerja organisasional di Uni Soviet.
Bu durum yüksek eğimli elektrotlar üzerindeki voltajın polarizasyonuna bakarak kararlaştırılır.Hal ini ditentukan oleh polaritas tegangan di elektrode yang kelengkungannya tinggi.
Müze bugünkü adına, 2008 yılında alınan bir kararla kavuştu.Museum ini pindah ke lokasi yang sekarang pada tahun 2008.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Sementara itu, ibu kota Jerman, Berlin, juga dibagi menjadi empat sektor.
24 Ocak - 24 Ocak Kararları açıklandı.24 Januari malam, tidak terjadi apa-apa.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Selain hal-hal persetujuan anggaran, resolusi tidak mengikat pada anggota.
Bunun üzerine Kongre, bir Impeachment (yargı yoluyla görevden alma) davası açmayı kararlaştırdı.Menyikapi hal itu, Hamka mengeluarkan surat keputusan (SK) mengenai penghentian edaran fatwa.
Bu yüzden yaşamama izin vermeyi kararlaştırdılar" dedi.Tapi kalian yang telah memerintahkannya untuk pergi bukan?".
Bu kararlar basketbol gibi diğer takım sporlarını da etkiledi.Dia juga berpartisipasi dalam kegiatan lain seperti basket.
Bu kararla hükûmet kalkınma programları harcamalarına 10 milyar dolar fazladan para harcamıştı.Keputusan tersebut memberikan US$10 miliar tambahan untuk pengeluaran bagi program pembangunan.
Bu tartışma 1965'te alınan kararlarla sona erdi.Tetapi negosiasi ini dihentikan pada tahun 1965.
Sonuçta Heinrich'in çocuklar üzerindeki gaddarlığı Głogów'u savunanların kararlarını güçlendirdi.Namun, Gallus menyatakan bahwa kekejamannya terhadap anak-anak hanya memperkuat tekad para pembela Głogów.
Kararlar, bulgulara göre verilmelidir.Keputusan harus dibuat berdasarkan pada bukti.
Çok çabuk ve iyi kararlar verir, halkının olabilecek en iyi şekilde yaşaması için çabalardı.Tentu saja mereka sanggup dan berjanji akan melaksanakan sebaik-baiknya.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Gugatan itu akan diperiksa dan diputus oleh hakim.
Oyun başlamadan ödül miktarı kararlaştırılır.Peraturan dan jumlah taruhan ditentukan sebelum pertandingan dimulai.
Sonuç olarak doğal dillerdeki her şeyi kararlaştırmak zorundayız (Ludwig Wittgenstein).Arti pentingnya hanya dapat disaingi oleh Ludwig Wittgenstein.
Kararda konseyin konuyla ilgili daha önceki kararlarına da atıfta bulunuldu.Keputusan ini juga bertentangan dengan kasus-kasus sebelumnya.
Bu bina içinde Atatürk ve ekibi çok önemli kararlar almıştır.Di kota ini Thariq dan pasukannya menemukan harta rampasan perang yang banyak sekali.
Sivas Kongresi Kararları: Erzurum Kongresi'nde alınan kararlar kabul edildi.Namun, Liga Muslim mencurigai bahwa penerimaan oleh Kongres tidak tulus.
Bunun üzerine Avusturya'da 12 Mart 1938'de plebist yapılması kararlaştırılmıştır.Austria dianeksasi ke dalam Jerman pada tanggal 12 Maret 1938.
Jüri her gösteriye katılmış, katılımcıları değerlendirerek kararlarını vermiştir.Dalam diskusi setiap peserta dituntut untuk aktif menyampaikan pendapat-pendapatnya.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.Những lựa chọn của các nhân vật và những chiến lược họ sử dụng thường phức tạp về mặt đạo đức.
1918'de Sovyetler Birliği'ndeki tüm ulusların kendi dillerinde eğitim alma hakkı olduğu kararlaştırıldı.Năm 1918, đã có nghị định rằng tất cả các dân tộc ở Liên Xô đều có quyền giáo dục bằng ngôn ngữ của họ.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Stalin đã chuẩn y quyết định đó.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.Đợt phân chia Ba Lan lần thứ nhất đã quyết định ngày 5 tháng 8 năm 1772.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Các quyết định của tòa án cách mạng là tối cao và không thể được tái thẩm.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.Quyết sách chính trị kém cũng dẫn đến các vấn đề kinh tế.
Karar vermede gerçekçi yaklaşım: Etkili kararlar veri ve bilginin analizine dayanır.Quyết định dựa trên sự kiện: Mọi quyết định có hiệu lực được dựa trên việc phân tích dữ liệu và thông tin.
Vakıflar Genel Müdürlüğü Karakulak Suyunun tamirini kararlaştırdı.Ví dụ, hội đồng thành phố đang cân nhắc xây dựng nhà máy xử lý nước thải.
1936 yılında yapılan son referandumda kararlar olumlu görüş aldı.Tới mùa hè 1963 thì câu trả lời sau cùng là có.
Anayasa Mahkemesinin bu denetim sonunda vereceği kararlar kesindir (Madde 69).Bộ luật tố tụng hình sự hiện tại quy định chứng cứ như sau: Điều 64.
Kesin kararlar alır.Quyết định đặc xá.
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.Lễ thỉnh kỳ: là lễ xin định ngày giờ làm rước dâu tức lễ cưới.
Ani kararlar almak.Điều kiện để quyết định!
Daha sonra hep birlikte bir gün kararlaştırılır ve çeyiz için alışverişe gidilir.Họ đều đồng ý sẽ vẫn là bạn và đi mua sắm cùng nhau.
2007 yılında, Vide Ödülleri'nin VH1 Soul'da yayımlanması kararlaştırıldı.Đoạn clip đã được đề cử cho Video của năm tại VH1 Soul Vibe Awards năm 2007.
Mass Effect 2 oyun akışı, ilk ve orijinal Mass Effect içinde verilen kararlardan etkilenir.Cách chơi trong Mass Effect 2 được ảnh hưởng bởi quyết định của người chơi từ Mass Effect gốc.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Những đơn xin gia nhập sẽ được xem xét và đánh giá bởi một ủy ban.
Stüdyo filmin daha genel olmasını kararlaştırdı.Bộ phim được đánh giá tích cực hơn.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Những phán xử của tòa này là tối cao và không được tái thẩm.
68'de Galba, herkesi şaşırtan bir kararla, Vitellius'u Germania Inferior eyaleti ordu komutanlığına seçti.Vào cuối năm 68,Galba bất ngờ chọn ông để chỉ huy quân đội của Hạ Germania.
Irak sınırı çizilememiş ve 9 ay zarfında çözülmesi kararlaştırılmıştır.Nó được gửi sang Hoa Kỳ để sửa chữa, và phải mất chín tháng để hoàn tất.
Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.ハイゼンベルクはS行列を決定するためにユニタリ作用素を用いることを提案した。
Burada alınan kararların uygulanmasına hemen geçildi.与えられた指示を実行する。