Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.Rådet fattar beslut med enhällighet.
Ancak uygulamada Örgüt'ün aldığı kararlara uyulmasını fiilen sağlayacak bir mekanizma yoktur.Det finns ingen lag som tvingar företag att följa nämndens beslut.
Sonuç olarak doğal dillerdeki her şeyi kararlaştırmak zorundayız (Ludwig Wittgenstein).Mitt i allt inträder underbarnet Ludwig Wittgenstein.
Aralık 1991'de ise 46/86 no'lu kararla bir önceki karar feshedildi.Resolutionen upphävdes den 16 december 1991 av resolution 46/86.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.Några av rådhusrättens domar är idag svåra att förstå.
Kararlar nasıl verilir?"Hur fattar du beslut?"
1924 yılında şirketin adının Columbia Pictures Corporation olması kararlaştırılmıştır.1924 bytte bolaget namn till Columbia Pictures Corporation.
Devlet kararlarını yayımlar.Låt folket bestämma.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Det skulle komma att visa sig att Stalin hade liknande tankegångar.
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.Ansvaret hade legat hos de politiska ledarna.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Beslut kan överklagas till mark- och miljödomstolen inom fyra veckor från beslutsdatum.
Söz konusu tedbir kararları zaman zaman içeriği ve şiddeti ağırlaşarak 18. yüzyıla değin sürmüştür.Titeln Millennium betyder årtusende och syftar på att oron och våldet ökade inför det nya årtusendet.
14 Temmuz 2006 tarihinde 2006 Serie A Skandalı'nın kararları açıklandı.Se även Serie A-skandalen 2006.
Ani kararlar almak.Genomförandebeslut.
Kararla birlikte Birleşmiş Milletler Kosova Geçici Yönetim Misyonu (UNMIK) oluşturuldu.Sedan dess har Kosovo administrerats av FN genom UNMIK.
18 Aralık 2010 tarihinde Josh Farro ve Zac Farro verdikleri ani bir kararla Paramore'dan ayrılmışlardır.Den 18 december 2010 meddelade Paramore på sin hemsida att bröderna Josh Farro och Zac Farro lämnar bandet.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Dessutom har det upprättats förbindelse med taxibåt förlagd till ön.
2000'de projesi bu aşamadayken, adı Project X (X Projesi) olarak kararlaştırılmıştır.Utformningen av spelet (med arbetsnamnet Project X) startade strax efter det.
Haziran 2016 tarihinde aldığı bir kararlar Türkiye'den çekilme kararı almıştır.Detta baserades på en folkomröstning i juni 2016 om att lämna unionen.
TFF'nin aldığı bu kararlar üzerine "Yargılamanın yeniden yapılması" başvurusunda bulundu.Kommittén svarade då Edström med "Beställningen återtages".
Kararlar oy birliğiyle alınır.Avvisning görs genom beslut.
Bu kararlara rağmen çalışmalar devam etti.Trots motståndet fortsatte planerna.
Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.Föreningen förespråkar dialog med samtliga folkvalda parter.
15 Eylül - Yassıada Yargılamaları kararları açıklandı.Den 15 september släpptes reglerna för uttagningen.
Ayrıca tasfiyecilerin taslak kararlarının tamamı reddedildi.Alla Ampíes beslut ogiltigförklarades.
İsrail'in finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.På grund av en religiös högtid blev Israel direktlottade till den andra semifinalen.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Där han fick sluta på grund av säkerhetsdomstolarnas beslut.
Asgari görev yaşının on yaş artı dört ay olması kararlaştırıldı.Djupare träning bör inte ske förrän hästen är minst 4 år gammal.
Bu kararlar 6 maddeden oluşur.Överordningen bildas av 6 ordningar.
Fuat Bey'in gezeceği şehirleri kararlaştırdık.Antalet invånare i kommunen Fouras Fouras rådhus.
Meclis bahçesine cami yapılması kararlaştırıldı.Ett kärleksmöte bestäms i trädgården.
"Jack O'Neill'ın 10 yıl önceki hali gibi" değişmez kararları olan biridir.Він є «як Джек О'Нілл десять років тому», але має чіткі краї.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фірма працює незалежно від Google і здійснює управління інвестиційними рішеннями.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Державна (публічна) політика зазвичай втілюється в «конституціях, законодавчих актах і судових рішеннях» .
Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.Комітет приймає свої рішення більшістю голосів.
68'de Galba, herkesi şaşırtan bir kararla, Vitellius'u Germania Inferior eyaleti ordu komutanlığına seçti.Наприкінці 68, Гальба, на загальне здивування, вибрав його командувати армією Нижньої Німеччини.
ILO politikaları hakkında kararlar alır.На ньому виробляються політичні рішення Самітів.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Крім затвердження бюджетних питань, рішення не є обов'язковими для членів ООН.
Planlı eskime tahminleri, bir şirketin ürün mühendisliği ile ilgili aldığı kararları etkileyebilir.Оцінки запланованого застарівання можуть впливати на рішення компанії-виробника про розробку товару.
2 Aralık 1950'de BM Genel Kurulu 390 A (V) Kararı ile Eritre'yi Etiyopya ile birleştirmeyi kararlaştırdı.2 грудня 1950 року ООН прийняла резолюцію № 390А про об'єднання Еритреї та Ефіопії в рамках федерації.
Bu durum kamu politikası kararlarını ödün vererek tehlikeye atmaktadır.Це ставить під загрозу рішення державної політики.
Benzer kararlar diğer şehirlerde de dile getirilmeye başlanır.Згодом подібні комітети почали утворюватись і в інших містах.
Erişim tarihi: 15 Mayıs 2014. ^ "PFDK Kararları - 22.05.2014". tff.org.Стаття «А хто у вас тепер Петлюра?» від 22.05.2009.
Oyuncu'nun seçmesi gereken bazı kararlar vardır.У цю мить гравець має вибір.
Bu kararla Meclis tarafından İsviçre'nin bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü korumakla yetkilendirildi.Пам'ятник повинен був відображати гордість і незалежність швейцарського народу.
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.На сватанні домовлялися про день договору.
Aldığı kararlara Yürütme uymak zorundadır.Вам потрібно дотримуватись плану, який ви обрали.
Nişan gününü kadınlar kararlaştırır.Прополкою посівів займаються жінки.
21 Temmuz; Birleşmiş Milletler 353 nolu kararla "ateşkes" çağrısında bulundu.22 червня у відповідності з резолюцією ООН № 353, вступало в силу положення про тимчасове припинення вогню.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Усі питання, які виникають у зв'язку із застосуванням цього пункту, вирішуються Судом.
Suikastın 11 Temmuz'da yapılması kararlaştırıldı.Рішення суду було зачитано 11 липня.
Gelişmeler üzerine düzenlenecek kongre için toplantı alınması kararlaştırıldı.Збирається конгрес, який повинен вирішити ситуацію, що склалася.
Her ülke kendi kararlarını kendisi veriyor.Кожна родина ухвалює такі рішення на самоті.
Eğitim süresince okul parası aile geliri gözönüne alınarak kararlaştırılır.До планування сімейного бюджету варто внести пункт інвестицій.
Bu kararla, Batı Şeria duvarını inşa etmeye başladı.Воїни почали будувати стіну.
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Він не містить ніяких політичних заяв».
Bu demektir ki sezgiye dayanan çıkarımlar uygun olmayan kararlara yol açabilir.Справа у тому, що судження за аналогією часто могло призвести до сумнівних висновків.
Ani kararlar almak.Вимагаємо нових виборів!
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.Devadesát procent jeho rozsudků končilo trestem smrti nebo doživotím.
Cromwell parlamentonun aldığı kararları reddetmek yerine 22 Ocak 1655 günü parlamentoyu dağıtma yoluna gider.Cromwell, aby nemusel prosazovat změny v návrzích zákonů parlamentu, ho rozpustil 22. ledna 1655.