Dublin Şehir Yöneticisi ise Şehir Konseyinin aldığı kararları uygulamakla sorumludur.De city manager heeft als taak om het beleid van de city council uit te voeren.
Serinin ilk oyunu, Japonya'da bu tarih 22 Ağustos 2007 olarak kararlaştırılmıştır.Het computerspel werd eerst uitgebracht in Japan op 22 februari 2007.
Sartre'a göre insan kendi kararlarıyla ve tercihleriyle özgürlügünü gerçekleştirmek zorundadır.Sartre zal bijvoorbeeld de volle nadruk op de vrijheid en de verantwoordelijkheid van ieder individu leggen.
26 Nisan 1915'te Londra Antlaşması ile adanın İtalya'ya verilmesi kararlaştırıldı.Italië had echter al enige dagen eerder, op 26 april 1915, het Pact van Londen met de Entente getekend.
Theodoros, bu dönemde oldukça nüfuz edinerek savaş ve barış kararlarına dahi karar verir duruma gelmiştir.Tot op hoge leeftijd bleef Pauling zich bezighouden met vraagstukken op het gebied van oorlog en vrede.
Bu kararlar 6 maddeden oluşur.Dit geslacht bestaat uit zes soorten.
Yıkımların olması kararlaştırıldı.Hierbij werden vernielingen aangericht.
Bu kararlar, irticayı Türkiye'nin önündeki en büyük tehlike olarak saptadı.Volgens hen was dit de centrale die het meeste gevaar opleverde in Japan.
Yalnızca soyluların katılabildiği seçkin bir yemekti, ve önemli kararların alındığı toplantılardı.Slechts een select publiek, de patriciërs, kon genieten van de uitgebreide maaltijden.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Het is ook kans om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de provinciale rechtbanken.
Oyuncu'nun seçmesi gereken bazı kararlar vardır.De speler wordt gedwongen een keuze te maken.
CIJM aldığı kararla iki ülkeye de altın madalya verdi.In haar eentje was ze verantwoordelijk voor het totaal van twee gouden medailles.
Sempronius mümkün olduğunca hileli bir savaş biçimi bulmayı kararlaştırdı.Keepvogel vindt dat je zo goed mogelijk voorbereid moet zijn op zo'n expeditie.
Bu dönemde atılım kararları alınacaktır.De raad zal te zijner tijd beslissen.
Fahriye artık kendi başına kararlar almak, başkaları için değil kendisi için yaşamak istiyor.Ze besluit te veranderen om in zijn kliek te passen, niet alleen voor hem, maar ook voor zichzelf.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Pas dan is de zitting van het stembureau opgeheven.
Mahkeme, üç yıl sonra seçimde alınan kararların iptaline karar vermiştir.Rusland liet echter weten binnen drie maanden in beroep te gaan tegen de uitspraak.
"24 Ocak Kararları".De beslissingswedstrijden op 24 december.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Kandidaten kunnen een klacht binnen tien dagen bij de raad indienen.
Kararla birlikte Birleşmiş Milletler Kosova Geçici Yönetim Misyonu (UNMIK) oluşturuldu.Ten einde dit civiele doel te realiseren werd de United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) opgericht.
Yol yöneticileri alınan kararlara göre yolu genişletebilir.Naargelang de eisen van de organisatie, kan dit proces ver gaan.
Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.De raadkamer doet uitspraak bij wege van beschikking.
İş kararlaştırıldı.De zaak is beklonken.
Zor kararlar alındı.Er werden harde noten gekraakt.
Cumhurbaşkanı, millet meclisini feshetme hakkına sahip değildir ancak onun kararlarını veto edebilir.Prezydent nie ma prawa rozwiązać Zgromadzenia Narodowego, ale ma prawo zawetować swoje decyzje.
2010'da çift aşamalı sınav sistemine geçilmesi kararlaştırılmıştır."Czy w 2010 powinien być podwójny system?"
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Podobnie, na 4 sektory, podzielono również Berlin.
Bütün kararları tek başına kendisi vermiştir.Mimo to to on podejmuje wszystkie decyzje.
Ancak 1977 yılında kent konseyi tramvay hatlarını kaldırma kararlarından vazgeçtiler.W 1977 roku rada miasta postanowiła nie likwidować komunikacji tramwajowej.
1964 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Barış Gücü'nün Kıbrıs'a gitmesini kararlaştırdı.1964 – Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła rezolucję o wysłaniu sił pokojowych na Cypr.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.1995: Europejski Trybunał Sprawiedliwości wydał orzeczenie w tzw. sprawie Bosmana.
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.Wszystkie kluczowe decyzje podejmowane były przez przywódców politycznych.
Jukov çıkmazı bozma zamanın geldiğine kararlaştı.Po wygaśnięciu rozejmu Poroszenko nie zdecydował się go przedłużyć.
Bir sözleşmenin taraflarının sözleşmede kararlaştırdıkları faiz oranını ifade eder.Termin jest określony w umowie którą zawierają strony.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Mobilizacja alarmowa dla pozostałych pododdziałów pułku rozpoczęła się 24 sierpnia o 6:00.
Kararlar çoğunluğa göre verilirdi.Decyzje powinny być podejmowane według zasady większościowej.
Bu yüzden de diğer güreşçiler bu kararlarından vazgeçtiler.Na wieść o tym pozostali wodzowie również wycofali swoje siły.
Rejimi ve laikliği koruyun, kararlarınızı buna göre verin.Dbam o własny wygląd i czystość, utrzymuję porządek wokół siebie.
Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.Wszystkie osoby miały uczestniczyć w decyzjach podejmowanych przez stowarzyszenie.
Direniş kararları Muhafızların merkezi komitesinden alınıyordu.Sytuację udało się opanować dzięki staraniom Komitetu Opieki nad Uchodźcami.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Staley wyraził zgodę.
Bu yüzden yaşamama izin vermeyi kararlaştırdılar" dedi.Powołałem więc do życia stworzenia i dałem się im poznać, by mnie poznały".
Bu durum Hermann'ın hapis ve idam kararlarına sebebiyet verdi.Konflikt zbrojny zakończył się uwięzieniem i śmiercią Hermenegilda.
Lobicilik, hükümetler tarafından verilen kararları etkileme çalışmasıdır.Polega ona na podejmowaniu działań mających na celu wpływ na decyzje rządzących.
Solitona kararlaştırılmış tek bir tanım bulmak oldukça zordur.Trudno precyzyjnie zdefiniować czym jest soliton.
Moskova'da planlamacıların ileriye dönük kararlarının hacmi karşı konulmaz olmuştur.Jego pobyt w Moskwie okazuje się niezbyt wygodny dla gospodarzy.
Sadece ilk 7 konsilin kararları kabul edilmelidir.Punkty otrzymuje siedem pierwszych osad.
2017 Yaş kararlarıyla tekrar tugay seviyesine getirildi.W 2017 został natomiast ponownie wybrany na urząd żupana.
Tartışmaya başlarlar ve tartışmalarını bir golf maçı ile halletmeyi kararlaştırırlar.Postanawiają rozstrzygnąć swój spór na drodze pojedynku.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Każde państwo dysponuje jednym głosem, co do zasady decyzje zapadają jednomyślnie.
500 ila 2000 görevli istihdam edilmesi ve ABD hükümeti tarafından finanse edilmesi kararlaştırılmıştır.Liczbę wyznawców szacuje się pomiędzy 500 a 2000 osób, którym rząd nie wystawia im cywilnych dokumentów.
Açıklanan kararlar ile 592 sanıktan 123'ü beraat etti.Wizerunek pieczętny z 1293, zapis sądowy z 1392.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.Det är den officiella databasen för platser med utländska namn godkända av BGN.
Fahriye artık kendi başına kararlar almak, başkaları için değil kendisi için yaşamak istiyor.Jag kör för mig själv och inte för någon annan.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Varje sammanträde protokollförs.
O, hiçbir günahı olmayan iki insanı aldığı kararla öldürür.Han spelade ytterligare två matcher den säsongen (båda som inhoppare) och gjorde inga mål.
Bosman kuralları ya da Bosman kararları, 1995 tarihli bir Avrupa Adalet Divanı kararıdır.Bosmandomen var ett utslag och en direkt effekt i EG-domstolen från år 1995.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Telefonröstning är ett tillvägagångssätt när man vill fatta beslut.
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.(O)planerat bröllop, Tiden.
Buna göre, Almanya’da Nazizmin İtalya’da Faşizmin tasfiyesi kararlaştırıldı.I Tyskland hämtades inspiration från fascismen i Italien.