Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Słoóce się obróci w ciemność, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie on dzień Pański wielki i znaczny.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den Páně veliký a zjevný.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.solen skal bli til mørke og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og herlige.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Solen skal forvandles til Mørke og Månen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Solen skall vändas i mörker och månen i blod, förrän Herrens dag kommer, den stora och härliga.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.solnce se spremeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in preslavni.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.ο ηλιος θελει μεταστραφη εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα, πριν ελθη η ημερα του Κυριου η μεγαλη και επιφανης.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.И ще покажа чудеса на небето горе, И знамения на земята долу, Кръв, и огън, и пара от дим;
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Сонце обернеть ся в темряву, і місяць у кров, перш нїж прийде день Господень великий і славний.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.השמש יהפך לחשך והירח לדם לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم الشهير.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.日 頭 要 變 為 黑 暗 、 月 亮 要 變 為 血 、 這 都 在 主 大 而 明 顯 的 日 子 未 到 以 前
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.日頭 要 變為 黑暗 、 月亮 要 變為 血 、 這都 在 主 大而 明顯 的 日子 未到 以前
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.A nap sötétséggé válik, a hold pedig vérré, minekelõtte eljõ az Úrnak nagy és rettenetes napja.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi, ennenkuin Herran päivä tulee, se suuri ja peljättävä.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de Jehovah, grande y temible
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛 같이 변하려니와
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Mặt trời sẽ đổi ra tối tăm, mặt trăng ra máu, trước khi ngày lớn và kinh khiếp của Ðức Giê-hô-va chưa đến.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Slnce sa obráti na tmu a mesiac na krv, prv ako prijde deň Hospodinov, veľký a strašný.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Słoóce obróci się w ciemność, a miesiąc w krew, pierwej niż dzień Pański wielki a straszny przyjdzie.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Slunce obrátí se v tmu a měsíc v krev, prvé než přijde den Hospodinův veliký a hrozný,
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Solen skall vändas i mörker och månen i blod förrän HERRENS dag kommer, den stora och fruktansvärda.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Ο ηλιος θελει μεταστραφη εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα, πριν ελθη η ημερα του Κυριου η μεγαλη και επιφανης.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.השמש יהפך לחשך והירח לדם לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.日 頭 要 變 為 黑 暗 、 月 亮 要 變 為 血 、 這 都 在 耶 和 華 大 而 可 畏 的 日 子 未 到 以 前
RABbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.日頭 要 變為 黑暗 、 月亮 要 變為 血 、 這都 在 耶和華 大 而 可畏 的 日子 未到 以前