Yağmur yağdığı için hava bu akşam daha erken kararacak.It will get dark earlier this evening, as it is raining.
Yakında hava kararacak.It will be dark soon.
Narita'ya ayak basmadan, hava kararacak.By the time you land at Narita, it will be dark.
Polis buraya gelene kadar hava kararacak.It will be dark by the time the police come here.
O, oraya varmadan önce hava kararacak.It will be dark by the time he gets there.
O oraya varmadan önce, neredeyse hava kararacak.By the time she gets there, it will be nearly dark.
Biz Boston'a ayak basana kadar hava kararacak.It'll be after dark by the time we land in Boston.
Mola ver, yoksa hayatın kararacak.Take a break, or you'll fall apart.
Birkaç saat içinde hava kararacak.It'll be dark in a few hours.
Birazdan hava kararacak.It will get dark soon.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.
Gün gelecek, birtakım yüzler ağaracak, birtakım yüzler ise kararacak.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
O oraya varmadan önce, neredeyse hava kararacak.Prima che arrivi qui sarà quasi buio.
Birazdan hava kararacak.Det kommer att skymma snart.
Birazdan hava kararacak.Snart blir det mörkt.
Birazdan hava kararacak.Snart skymmer det.
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.De hemelen boven hen zullen zwart zijn. De sterren, de zon en de maan zullen geen licht geven.
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.하늘의 별들과 별 떨기가 그 빛을 내지 아니하며 해가 돋아도 어두우며 달이 그 빛을 비취지 아니할 것이로다
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.Thi Himlens Stjerner og Billeder udsfråler ej deres Lys, mørk rinder Solen op, og Månen skinner ikke.
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.Vì các ngôi sao và các đám sao trên trời mọc lên thì mờ tối, mặt trăng không soi sáng đâu.
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.Vì các ngôi_sao và các đám sao trên trời mọc lên thì mờ tối , mặt_trăng không soi sáng đâu .
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.כי כוכבי השמים וכסיליהם לא יהלו אורם חשך השמש בצאתו וירח לא יגיה אורו׃
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.天 上 的 眾 星 群 宿 、 都 不 發 光 ． 日 頭 一 出 、 就 變 黑 暗 、 月 亮 也 不 放 光
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.天上 的 眾星群宿 、 都 不 發光 ． 日頭一出 、 就 變 黑暗 、 月亮 也 不 放光
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Acontecerá naquele dia, que não haverá calor, nem frio, nem geada;
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Acontecerá que en aquel día no habrá luz, ni frío, ni helada
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.A stane sa toho dňa, že nebude svetla; bude šero a chlad.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.En ce jour-là, il n`y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.És úgy lesz azon a napon: Nem lesz világosság, a ragyogó testek összezsugorodnak.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.In quel giorno, non vi sarà né luce né freddo, né gelo
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.In zgodi se tisti dan, da ne bode luči, sijajne zvezde se strdijo.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.În ziua aceea, nu va mai fi lumină; stelele strălucitoare se vor ascunde.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.I stane se v ten den, že nebude světla drahého, ani tmy husté.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.I stanie się dnia onego, że nie będzie światłości drogiej, ani ciemności gęstej;
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.그 날에는 빛이 없겠고 광명한 자들이 떠날 것이라
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Och det skall ske på den dagen att ljuset skall bliva borta, ty himlaljusen skola förmörkas.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Op die dag zullen de zon, maan en sterren niet langer schijnen (B)
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.På den dag skal lyset bli borte; de herlige himmellys skal formørkes.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.På hin Dag skal der ikke være Hede eller Kulde og Frost.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Trong ngày đó sẽ không có sự sáng nữa , những vì sáng sẽ thâu mình lại .
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Trong ngày đó sẽ không có sự sáng nữa, những vì sáng sẽ thâu mình lại.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.Και εν εκεινη τη ημερα το φως δεν θελει εισθαι λαμπρον ουδε συνεσκοτασμενον
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.В оня ден Не ще има светлина; Блестящите тела ще намалят сиянието си;
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.והיה ביום ההוא לא יהיה אור יקרות יקפאון׃
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراريّ تنقبض.
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.那 日 、 必 沒 有 光 ． 三 光 必 退 縮
O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.那日 、 必沒 有光 ． 三光必 退縮
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.A nap sötétséggé változik, és a hold vérré, minekelõtte eljõ az Úrnak ama nagy és fényes napja.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi, ennenkuin Herran päivä tulee, se suuri ja julkinen.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y glorioso
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Một trời sẽ biến nên tối tăm, Mặt trăng hóa ra máu, Trước ngày lớn và vinh hiển của Chúa chưa đến;
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Một trời sẽ biến nên tối_tăm , Mặt_trăng hóa_ra máu , Trước ngày lớn và vinh_hiển của Chúa chưa đến ;
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.
Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek.Slnce sa obráti na tmu a mesiac na krv, prv ako prijde deň Pánov, veľký a slávny.