Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.Σκόπευε στην άμεση αποχώρηση της Ρωσίας από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
25 Nisan 1941'de Hitler tarafından imzalanan 28 sayılı direktifle Girit’in istilası karara bağlanıyor.Τα ξημερώματα της 25ης Απριλίου του 1941 ο Χίτλερ υπέγραψε την διαταγή υπ' αριθμόν 28.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.17) οι εφέσεις κατά αποφάσεων των Ειρηνοδικείων.
Bob Kane bu karara destek verdi.Ο πρόεδρος Μπιουκάναν υποστήριξε αυτή την απόφαση του δικαστηρίου.
Bu terim, saldırının kararan rengini ifade eder, asıl adını değil.Αυτό το όνομα κάνει υπαινιγμό στο χρώμα των κηλίδων και όχι στον αριθμό τους.
Bu karara çok büyük tepkiler verildi.Η απόφαση του δικαστηρίου προκάλεσε μεγάλες αντιδράσεις.
1972'de dava karara bağlandı ve 12 yıl 5 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Κατηγορείται για δύο υποθέσεις βιασμού μιας 15χρονης το 1967.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Θυμάμαι ακόμα πολύ καλά εκείνον τον κριτικό που το έκανε και δεν τον έχω συγχωρήσει.
Ölümü hakkında henüz tam karara varılmamış olsa da intihar söylentileri yayılmıştır.Ο θάνατός του αποδόθηκε σε αυτοκτονία, αν και οι φήμες έκαναν λόγο για το αντίθετο.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.Άλλοι εξέφρασαν απόψεις τόσο υπέρ όσο και κατά της απόφασης.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (En dansk vagants levnedsløb i det 16. aarhundrede, Fund og Forskning, XI, 1962 ( (
Bu karara Şili hükümeti tarafından muhalefet edilmiştir ve şu zamana kadar anlaşmazlıklara yol açmıştır.Denne beslutning blev anket af Chiles regering og har været et stridsspørgsmål op til i dag.
Ölümü hakkında henüz tam karara varılmamış olsa da intihar söylentileri yayılmıştır.Efter hans alt for tidlige død gik der rygter om selvmord.
Kalan ülkelerin euroyu kullanmaya ne zaman geçeceği ekonomik durumlar görüşüldüğünde karara bağlanacaktır.De øvrige EU-lande skal indføre euroen, når de opfylder kravene.
Üniversite kararı reddetti ve karara itiraz etti.Udvalget foreslog loven forkastet, og det blev den.
Dolayısıyla, 60° G enleminin Güney Okyanusu'nun kuzey sınırı olması karara bağlanmıştır.Mod nord følger grænsen for dens udbredelse 60° nordlig bredde.
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Dommen blev opretholdt i libysk højesteret.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Avholdt den 8. august 1992 Offisiell rapport Resultater
Hava kararana kadar devam etti.Slaget fortsatte til mørket senket seg.
Bob Kane bu karara destek verdi.Gordon Brown støttet han i saken.
Savcı karara itiraz edebilir.Påtalemyndigheten kan anke avgjørelsen.
Bu karara çok büyük tepkiler verildi.Dommen førte til sterke reaksjoner.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.Nasjonalforsamlingen drøftet saken, men tok ingen avgjørelse.
Her gün yarışmacılar yeteneklerini sergiledikten sonra jüri bir karara varır.Årlig konkurranse hvor en jury kårer en vinner hver år.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Som resten av Tyskland ble Berlin også delt i fire soner.
Fakat alınan karara karşın sadece 4 bölüm yayınlanmıştır.Menjelang ajalnya, hanya dua yang telah diterbitkan.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Gugatan itu akan diperiksa dan diputus oleh hakim.
Bob Kane bu karara destek verdi.Tổng thống Bill Clinton đã ký vào nghị quyết này.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Và em nghĩ rằng chúng tôi không tôn trọng hay lắng nghe em.
Şu anda Türk mahkemeleri aracılığıyla bu karara itiraz etmenin uygun yollarını değerlendirmekteyiz.Để phù hợp với Điều khoản này, ngày nay Thổ Nhĩ Kỳ đã thông qua một đạo luật bãi bỏ các tòa án này.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Sau khi Đức Quốc xã đầu hàng, Berlin bị chia giống như toàn thể nước Đức thành 4 phần.
Şehrin isminin kökeninin ne olduğu konusunda karara varılamamıştır.Người ta vẫn chưa rõ tên ban đầu của thành phố.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Những đơn xin gia nhập sẽ được xem xét và đánh giá bởi một ủy ban.
Michael Freund, bu alınan karara karşı savaşacağının sözünü verdi.Kim Tuyên Tông nương theo đó mà thi hành.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (9月に発覚（10月8日に報道）。
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.国連安全保障理事会はこの問題で緊急理事会を開催したが結論には至らなかった。
July, gazetenin gelecekteki varlığının bu karara bağlı olduğunu düşünerek kabul etti.ジュリは新聞の存続が自分の判断にかかっていると考え、これを受け入れた。
Hava kararana kadar devam etti.その日が暮れるまで追跡は続いた。
Bu karara karşı İngilizlerin cevabını hazırlayan karma kurulda görüş ayrılıkları mevcuttu.この決議に対するイギリスの反応を組織化する合同委員会には、見解の違いもあった。
Bob Kane bu karara destek verdi.ブラウンはこの決定を歓迎した。
İki yıldan fazla ABD'de yaşadıktan sonra Avrupa'ya dönmeye karara verdi.辞任から二日後に彼はヨーロッパに逃亡した。
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.陪審団が席に戻り、評決を発表する。
Alabama davasında karara bağlanmıştır).彼はアルディの訴訟で証言した。
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.これによりロシアが第一次世界大戦から離脱する。
Karara cevaben konuşma yapmak için fırsat verildiğinde ise sessiz kaldı.会話の選択肢を選ばない場合沈黙となる。
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.これとは別に、首都のウィーンもドイツのベルリンと同じく上記の4か国により分割占領された。
Bu dava nefret suçları yasası altında karara varılan ilk dava oldu.同法において強制起訴となった初のケースになった。
Dolayısıyla, 60° G enleminin Güney Okyanusu'nun kuzey sınırı olması karara bağlanmıştır.南緯60度線は南極海の北の境界になっている。
İki yıldan fazla ABD'de yaşadıktan sonra Avrupa'ya dönmeye karara verdi.他在美国住了两年多，然后决定返欧。
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (2009年8月29日在官方部落格宣布引退。
Ayakkabı sorunu ayakkabıları sanat odasından boya kullanarak siyaha boyayarak karara bağlanır.為了解決鞋子的問題，他在美術教室把鞋子漆成黑色。
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.聯合國為此召開安全理事會緊急會議，但並未達成共識。
Bu karara göre Irak-Kuveyt sınırı, petrol sahasının güney tarafının 2 mil kadar kuzeyinde olacaktı.当时阿拉伯国家联盟的公告将伊拉克-科威特的国境线标记在距离鲁迈拉油田最南端以北两英里处。
Herkes karara saygı duydu ve kabul etti.世宗嘉獎并接受了他的意見。
Bu divan, devlet yönetiminin en üst organı olup devlet işlerinin görüşülüp karara varıldığı teşkildir.内阁为国家最高行政机构，负责制定和执行国家政策。
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (September 8, 2012에 원본 문서에서 보존된 문서.
Hava kararana kadar devam etti.전투는 어두워질때까지 계속되었다.
Herkes karara saygı duydu ve kabul etti.손권은 그의 의견을 칭찬하고 받아들였다.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.협정 조건에 따라 독일은 파리를 포함한 대도시의 3분의 2를 점령했다.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.ברלין חולקה לארבעה חלקים, בדומה לאזורי הכיבוש שלפיהם חולקה גרמניה.