Bu karara Rusya Parlamentosu ret cevabı verdi.De Russische delegatie gaf hem ten slotte gelijk.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.Zowel de drie veroordeelden als de aanklager gingen tegen de vonnissen in beroep.
Fakat alınan karara karşın sadece 4 bölüm yayınlanmıştır.Slechts vier delen werden gepubliceerd.
Kalan ülkelerin euroyu kullanmaya ne zaman geçeceği ekonomik durumlar görüşüldüğünde karara bağlanacaktır.Ook de nieuwe lidstaten zullen, zodra ze aan de monetaire eisen kunnen voldoen, overgaan op de euro.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Als de gedaagde niet komt opdagen, zal de rechter de gedaagde in principe bij verstek veroordelen.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Net als Duitsland was ook Berlijn in vier bezettingszones opgedeeld.
Bob Kane bu karara destek verdi.John Law kreeg de opdracht dit op te lossen.
İki yıldan fazla ABD'de yaşadıktan sonra Avrupa'ya dönmeye karara verdi.Na drie jaar in Amerika ging hij terug naar Europa.
Jüri üyeleri kanıtları değerlendirir ve olayla ilgili karara varırılar.De rechter bepaalt mee het voorwerp van de rechtszaak en staat mee in voor de bewijsvoering.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (8 września została zainicjowana oficjalna witryna internetowa rozgrywek ( .
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Wyrok odbyła w Alderson.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Żadnego przyrzeczenia ani też (...) przysięgi nie składałem.
Fakat alınan karara karşın sadece 4 bölüm yayınlanmıştır.Zamiast jednego adresu odczytywane są jednocześnie cztery.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.Tylko dwóch generałów wstrzymało się od głosu, pozostali byli przeciwko ministrowi.
Bu karara çok büyük tepkiler verildi.Werdykt spotkał się ze skrajnymi reakcjami.
Şekil bozukluğuna dayalı iptal davaları Anayasa Mahkemesince öncelikle incelenip karara bağlanır (Madde 149).Wznowienie postępowania oraz odmowa wznowienia postępowania następują w drodze postanowienia (art. 149).
Kulübe karara itiraz için üç gün verilmiştir.Następnie strony mają 3 miesiące na wyrażenie sprzeciwu.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.Odrzucają poleganie na czyimkolwiek osądzie.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Jeśli wygram proces, to na mocy wyroku sędziego nie zapłacę ci ani grosza.
Bu davada ise karara yargıç John E. John vardı.Przed sądem został postawiony jedynie John D. Lee.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Arkiverad från originalet den 8 september 2013. media
Bu karara dayanarak, Mısır Silahlı Kuvvetleri Yüksek Konseyi parlamentonun alt kısmını ilan etti.Där har efter arrestnationen varit större demonstrationer utanför Ukrainas parlament.
Karara yapılan itirazla birlikte Yargıtay Genel Kurulu hükmün bozulmasına karar verdi.Gjorde han inte det, fick riksrådet döma i tvisten.
Sheen Bu karara tepki göstermiştir.Laing besvarade detta arbete.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Liksom ockupationszonerna för det övriga Tyskland var Berlin indelat i fyra zoner som kallades sektorer.
Herkes karara saygı duydu ve kabul etti.Alla i gruppen var överens om beslutet, sas det.
Kokesh’in karara itirazı reddedilmiştir.Men Vertinskijs anhållan avslogs.
Birazdan hava kararacak.Det kommer att skymma snart.
Birazdan hava kararacak.Snart blir det mörkt.
Birazdan hava kararacak.Snart skymmer det.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Як і вся Німеччина, на чотири зони був розділений і Берлін.
Bu yüzden bir karara varılmakta geciktirdiler.Мене достатньо атакували за прийняте рішення.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (8 листопада Письменницький довідник
Muhafazakarlar bu karara güvenmediler.Держдума таке рішення не підтримала.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Усі питання, які виникають у зв'язку із застосуванням цього пункту, вирішуються Судом.
Karara katıldım.Я погодився з вердиктом.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Tisková zpráva z 8. zasedání, konaného ve dne 23.
Şehrin isminin kökeninin ne olduğu konusunda karara varılamamıştır.O původu názvu města nepanuje shoda.
Bob Kane bu karara destek verdi.Toto rozhodnutí podpořil George Washington.
Bu karara öfkelenen House, Stacy'den ayrılır.Když to ráno uvidí Stacey, naštvaně odejde.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Rozhodnutí Rady budou respektována a naplnění rozhodnutí bude kontrolováno.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.Consiliul de Securitate al ONU a ținut o ședință de urgență pe această, dar nu a luat nici o decizie.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Accesat în 8 septembrie 2012. en Lista oficială a medaliaților
6 Nisan 2002'de Başbakan olduktan sonra birçok tartışmalı karara imzasını attı.Ca prim-ministru, a luat câteva hotărâri controversate.
Hava kararana kadar devam etti.Lupta a continuat până la lăsarea întunericului.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Nu promovează promiscuitatea dar nici nu o judecă. (...)
Her gün yarışmacılar yeteneklerini sergiledikten sonra jüri bir karara varır.După ce concurenții au terminat de gătit fiecare jurat a gustat din dish-ul lor.
Bu karara göre 16 Temmuz 2016 tarihinde sabah 04.00'da operasyonlar başlayacaktı.Tragerea la sorți a avut loc pe 1 iulie 2016, la ora 13:00.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (2016 novemberében online petíció (
Hava kararana kadar devam etti.Várj, míg sötét lesz!
SHP bu karara olumlu yaklaştı.Ez a címerszemlélet pozitivista alapú volt.
Derneğin pek çok üyesi alenen ve kuvvetle bu karara karşı çıkmaktadır.Sokan sokféleképpen próbálták megmagyarázni pro és kontra.
Alınan karara göre Aosta Dükü olan Amadeo I, İspanya Kralı oldu.Öccse, Amadeo Ferdinánd herceg később I. Amadé néven Spanyolország királya lett.
30 Aralık 1922'de, SSCB Sovyetleri I. Kongresi'nde Sovyetler Birliği’nin kurulması karara bağlandı.1922 decemberében a Szovjet Kongresszus kikiáltotta a Szovjetunió létrejöttét.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Pop-lehti luettu 8.9.2008 artikkelia.
Muhafazakarlar bu karara güvenmediler.Oikeisto ei uskonut vakuutteluja.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.Vennamo vastusti poikkeuslakia.
Bu durumdan sonra işletme hakkına sahip Altay kulübü kendi internet sitesinde karara tepki göstermiştir.Kärjekkäistä kannanotoistaan tunnettu Kuisma on saanut tuomion kunnianloukkauksesta internet-sivuilla.
Ayrıca yüksek karargâh ihtiyatının (Step Cephesi) oluşturulması da karara bağlanmıştı.Myös päätoimisten virkojen perustamista oli tasaannutettava.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 September 2012. ιστότοπος