Bir öğretmen olmak için karar verdin mi?Have you made up your mind to become a teacher?
Çitin üzerinde oturmayı bırakın ve karar verin!Quit sitting on the fence and make a decision!
Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?Have you decided to go to Australia?
AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Oh, ben henüz ne yapacağıma karar vermedim.Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
Amerika'ya gelmeye karar verirsen, lütfen en kısa sürede bana bildir.If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
Konu henüz kararlaştırılmadı.The matter has not been settled yet.
Hava kararmadan dönmelisin.You must come back before it gets dark.
Teklifinizi onaylayıp onaylamayacağımıza henüz karar verilmedi.It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
Sizin tavsiyeniz üzerine davranarak, daha düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
Narita'ya ayak basmadan, hava kararacak.By the time you land at Narita, it will be dark.
O yirmi yaşına ulaşıncaya kadar bir şarkıcı olmaya karar vermedi.She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.We were tied to our decision because we signed the contract.
Polis buraya gelene kadar hava kararacak.It will be dark by the time the police come here.
Polis kasanın içine bakmaya karar verdi.The police have decided to look into the case.
Polis hava kararmadan önce soyguncuyu tutuklayacağını umuyor.The police expect to apprehend the robber before nightfall.
Kararlaştırılır kararlaştırılmaz haber edin lütfen.Please let me know as soon as it's decided.
Karardan önce aileme danışmak istiyorum.Before deciding, I would like to consult with my family.
Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Karar vermeden önce avantajlar ve dezavantajlar üzerinde düşünün!Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Karar vermek sana kalmış.It's up to you to decide.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.Try to take account of everything before you make a decision.
Kararı sana bırakacağım.I'll leave the decision to you.
Kararı Tom'a bırakalım.Let's leave the decision to Tom.
Karar ertelendi.The decision was put off.
Kararı öğretmenimize bırakalım.Let's leave the decision to our teacher.
Kararımı erteleyeyim.Let me put off my decision.
Bir karar vermeden önce gerçekleri öğrenmelisiniz.You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.I decided not to go to the movie after all.
Kararı vermek size kalmış.It's up to you to make the decision.
Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.Kenji decided to become a cook.
O stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
Eski binayı yıkmaya karar verdiler.They decided to pull down the old building.
Müzakerelere devam etmeyi kararlaştırdık.We have agreed to continue the negotiations.
Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.They decided to shut down the factory.
Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Gitmek ya da kalmak senin kararın.It's your decision whether you go or stay.
Onun gitmesine ya da karar verdiği gibi kalmasına izin verelim.Let's let him go or stay as he decides.
Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.I cannot decide whether to go or not.
Gitmek isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.It's up to you to decide whether or not to go.
Olup olmadığına karar vermek size kalmış.It is up to you to decide whether or not.
Gitmemeye karar verdim.I decided not to go.
Şimdi karar vermek zorunda olduğunuz zaman.Now is when you have to make up your mind.
Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.Our current house is too small, so we decided to move.
Bu ayın sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.I've decided to quit my job at the end of this month.
Yeni bebeğin için bir isme karar verdin mi?Have you decided on a name for your new baby?
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.The Supreme Court overturned a previous decision.
Son karar öğrencilere kalmış.The final decision rests with the students themselves.
Nihai karar başkana kalır.The final decision rests with the president.
Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.I decided to wait at the station until my wife came.
Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.If we decide to hire you, you will hear from us.
Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.The judge concluded that the prisoner was innocent.
Hakim davacı aleyhine karar verdi.The judge decided against the plaintiff.
Kız kardeşim bir öğretmen olmaya karar verdi.My sister has made up her mind to be a teacher.
Çocukların hepsi hava kararmadan önce uyumaya gitti.The children all had gone to sleep before it got dark.
Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.The mayor will shortly announce his decision to resign.
Ben eve vardığımda hava oldukça kararmıştı.It was quite dark when I got home.
Hava karardığı için değil ama aç olduğum için acele ettim.I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.