kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Devlet meclisinin nihai kararını yıl sonundan önce vermesi gerekiyor.The state parliament must make its final decision before the end of the year.
Anayasa Mahkemesi'nin kararına herkes saygı göstermelidir." dedi.Everybody should respect the decision of the Constitutional Court."
Bazıları, mahkeme kararına Strazburg'da itiraz etme kararından önce protesto mektupları gönderdi.Some already sent protest letters prior to deciding to challenge the court ruling in Strasbourg.
Ahtisaari geçen haftaki açıklamasında kararın ertelenmesini önermişti.In comments last week, Ahtisaari suggested the decision could be postponed.
Ancak Tarım Bakanı Petar Çobankoviç hükümetin kararını destekliyor.But Agriculture Minister Petar Cobankovic defends the government's decision.
Sanık ve iddia makamının devir kararına itiraz etmek için 15 günü bulunuyor.He and the prosecution have 15 days within which to appeal the referral decision.
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
Ancak Yeğin, kararın "kesinlikle bir bedeli olacağını" da ekledi.However, he added, the decision "certainly will have a price".
Pazartesi günü, Kosovalı liderler BM'den resmi olarak Sırbistan'ın kararını reddetmesini istediler.On Monday, Kosovo leaders formally asked the UN to reject the Serbian resolution.
Kosova ile ilgili kararını açıklayan Karadağ, "Sırbistan'a karşı" hareket etmediğini belirtti.Announcing its decision on Kosovo, Montenegro stressed it was not acting "against Serbia".
Kosovalı liderler Karadağ'ın kararını memnuniyetle karşıladılar.Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.
Ancak Türk hükümeti koruma kararına öfkeyle tepki verdi.But the Turkish government reacted with fury to the protection ruling.
Bir yatırım kararındaki erteleme bir maliyet/zarar ortaya çıkarır.Any delay in making an investment leads to a cost/loss.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.[7][8]Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.[7][8]
Bu süreç muhtemelen devrimci olma kararında etkili oldu.This probably had an influence in her decision to quit the company to become a revolutionary.
Wanda yaptıklarını itiraf etmişti ancak daha sonra mahkeme kararınca beraat etmişti.Wanda Dobrodzicka had confessed but was acquitted.
Soruşturma sonucu Kehoe'nun Başkomiser Emory Huyck'ı 18 Mayıs günü öldürdüğü kararına vardı.The inquest determined that Kehoe murdered Superintendent Emory Huyck on the morning of May 18.
Savaş, Hitler'in yakında Carpatho-Ukrayna'nın kaderi hakkındaki kararını bozmasına neden olacaktı.Hitler would soon have cause to rue his decision regarding the fate of Carpatho-Ukraine.
Uçakla ilgili şüphenin yanlış çıkmasıyla beraber bu kararın doğruluğu kanıtlandı.This decision was vindicated when the original suspicion turned out to have been false.
Kararınızı bildirin (tepki süresi baskı uygulanınca veya butona basıldığında kaydedilir).Report the decision (reaction time is recorded when level pulled or button pushed).
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
13 Ekim – Maldivler, Milletler Topluluğu'ndan çekilme kararını açıkladı. [1]October 13 – The Maldives announces its decision to withdraw from the Commonwealth of Nations.[12]
Chessbase India ile yaptığı röportajda Azmaiparashvili, kararının arkasında durdu.[2]In an interview with Chessbase India, Azmaiparashvili stood by his decision.[15]
Sör Walter'ın Kellynch Hall'dan ayrılma ve finansal krizden kaçınma kararında etkili olmuştur.She is instrumental in Sir Walter's decision to leave Kellynch Hall and avoid financial crisis.
Bu karardan sonra eski kral Bolek Polívka, kararın bozulması için Çek Yüksek Mahkemesine başvurdu.Since then the former king, Bolek Polívka, has appealed to the Czech High Court.
Ölüm döşeğindeyken, "kırık bir kalbe karşılık bir krallık" yaratma kararından pişmanlık duyuyor.On his deathbed, he regrets this decision to create "a kingdom [in exchange] for a broken heart".
Korintliler, Atinalılarla savaşa karşı çıkmaları Sparta'nın bu kararında etkili oldu.[1]The Corinthians were notable for opposing the war with the Athenians.[3]
Sulh hakiminin kararına itiraz edildi.The magistrate's ruling was appealed.
Takım performans direktörü Rolf Aldag, kararın yalnızca Ryder tarafından verildiğini söyledi.Team performance director, Rolf Aldag, however, said the decision had been made by Ryder alone.
Temsilciler Meclisi, 18 Aralık 1865'te 144'e karşı 6 oyla Alley Kararını kabul etti.The House of Representatives passed the Alley Resolution on December 18, 1865, by vote of 144 to 6.
Ancak Washington kararında ısrar etti ve askerlerinin çoğuna aşı yaptırmayı başardı.But Washington persisted in his quest and managed to get the majority of his soldiers inoculated.
Tanrılar, kör kahin Tiresias aracılığıyla, Kreon'u bu kararından vazgeçirdi.However, Antigone had already hanged herself on the way to her burial.
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
IOC, WADA ve ISU, RUSADA'nın kararına itiraz ediyor. [9]The IOC, WADA, and ISU are appealing RUSADA's decision.[14]
Dördüncü kararın son maddesine dönerek beylerin görebileceği gibi, bunu denedim. ”I have attempted it, as gentlemen may see by turning to the last clause of the fourth resolution.
Udoka, LaMarcus Aldridge'in 2015'te Spurs'e katılma kararında kilit rol oynadı.Udoka was also the key for LaMarcus Aldridge's decision to join the Spurs in 2015.
Sırbistan Hırvatlarının siyasi temsilcileri de Milošević'in kararını memnuniyetle karşıladı.[2]Political representatives of Croats of Serbia also welcomed Milošević's decision.[14]
24 Temmuz 2003'te Yargıç Farahani kararını açıklayarak Ağdam Ahmedi'yi suçlamalardan akladı.On 24 July 2003, Judge Farahani issued his judgment, clearing Aghdam-Ahmadi of the charges.
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
Ancak bir süre sonra bu kararını değiştirdi.But after a while, he changed his decision.
Showrunner Krista Vernoff, kararın bütçesel değil, tamamen yaratıcı olduğunu belirtti.Showrunner Krista Vernoff stated that the decision was purely creative, not budgetary.
Kararını özellikle cesur bir karar olarak görmedi.Nor did he consider his decision a particularly courageous one.
Yargıç Karl Solberg öfkeyle tepki gösterdi ve daha sonra mahkemenin kararını alkışladı.The judge, Karl Solberg, reacted furiously and later applauded the court's verdict.
İnsanlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok büyük şehirde Rittenhouse kararını protesto etti.People protested the Rittenhouse verdict in multiple large cities in the United States.
Her üye kendi kararına göre hareket etmekte özgürdür.Each member is free to act according to their own judgement.
Kararın açıklandığı gün hükümlü idama götürülür.On the day the verdict is pronounced, the convict is led forth to execution.
Adler'in teolojik konular hakkında kararını vermesi uzun zaman aldı.Adler took a long time to make up his mind about theological issues.
İbn Surad, Hasan'ın kararını eleştirdi.Ibn Surad was critical of Hasan's decision.
O senin kararın!Es ist deine Entscheidung!
Parlamento kararının uygulanması için tespit edilen geçiş süresi 20 yıldır.Für die Umsetzung des Parlamentsbeschlusses gilt eine Übergangsfrist von zwanzig Jahren.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."Denn wenn ihr ihn anwendet, macht ihr das Erlaubte verboten und das Verbotene erlaubt."
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Er hoffe, dass die Kämpfe so schnell wie möglich beendet würden.
Mahkemenin kararına göre: "...In der Begründung heißt es: „ ...
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Ölümünden 490 yıl sonra öldürme kararını veren aynı kilise tarafından azize ilan edilmiştir.Er wurde bald nach seinem Tod 992 als Heiliger verehrt.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Ein Haftprüfungstermin am 30. November bestätigte diese Entscheidung.
Bu kararın 1985 yılında alındığından da söz eder.Er behauptete, dass 1985 ein entsprechender Beschluss gefasst wurde.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Seine Antwort darauf lautete: „Definitiv nein.
Sonunda ilişkisini sürdürmekte zorlanacağı kararına varır ve Binbaşı von Crampas'ı düelloya çağırır.Auch wegen der Vernachlässigung durch den Ehemann beginnt sie eine Affäre mit Major von Crampas.
İlgili Sayfalar