kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .Das Oberste Gericht hob die Entscheidung mit einer Mehrheit von acht zu einer Stimmen auf.
Jurinin bu kararına halk tepki gösterdi.Die Bürgerinitiative kritisierte diese Jury.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Dann begann er ein Jurastudium, nach diesem entschied er sich, Schriftsteller zu werden.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.UN-Sicherheitsrat stimmt für Waffenruhe in Syrien.
Bu kararın yasal olarak uygulanması CHP'nin yapacağı kongreye kalmış; orada karar alınması gerekmiştir.Sie haben die Macht, Ihr Veto gegen den Kongress einzulegen, und genau das haben Sie getan.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.Die Wahl muss allerdings noch vom Präsidenten Wladimir Putin bestätigt werden.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.Dennoch entschließt sich Emma, nach Deutschland zurückzufahren.
Birleşmiş Milletler 1949'da Libya'nın bağımsız bir ülke olması gerektiği kararını aldı.Gemäß dem Beschluss der Vereinten Nationen von 1949 wurde Libyen Ende 1951 ein unabhängiges Königreich.
Mahkeme Seki'nin yakalama kararını tutukluluğa çevirmiştir.Gray vertagt die Sitzung zur Urteilsbesprechung.
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Eine Betriebliche Altersversorgung wurde aufgebaut.
Bu kararın akabinde Mısır'da yeni bir devrimin gerçekleşme olasılığı konusunda da uyarıda bulundu.Ein Bote kommt und verkündet, dass vonseiten Ägyptens ein neuer Krieg droht.
Takım arkadaşları ve Brückner Euro 2008 öncesi onu kararından döndürmeye çalışsalar da o dönmeyi reddetti.Ein Angebot Karel Brückners, in die Nationalmannschaft zurückzukehren, lehnte er 2008 ab.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Unterzeichnet war das Dekret von Lenin.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.In dieser Funktion spielte er eine zentrale Rolle für den Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.Sie garantieren gleichzeitig die neuen Grenzen Rumäniens.
Nuh dedi: “Allah’ın merhamet ettiği dışında hiç kimse için Allah’ın kararından kurtaracak yoktur.”Et Nuh lui dit: "Il n'y a aujourd'hui aucun protecteur contre l'ordre d'Allah.
Mahkemenin kararına göre: "...En effet, la Cour a jugé que « ...
Argnach kararını korur.Argnach maintient sa décision.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Il décida donc de cesser le combat au plus vite.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Le 9 novembre, le Times critique cette décision.
Artık kararını vermişti; hayatı aşkla dans etmekten ibaret olacaktı.C'est décidé, elle fera aussi de la danse.
Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.C’est le cœur serré que je vous dis aujourd’hui qu’il faut cesser le combat.
Daha sonra 10 Ağustos 2012 tarihinde mahkeme gerekçeli kararını açıklamıştır.Dès le 10 août 2006, les jurés ont débattu sur le verdict.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Ses derniers mots sont : "Non.
Sovyet askeri bölgesi bu hatadan kaçınmak kararındadır.Le camp blanc est alors obligé de couvrir cet échec.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.La probabilité de succès doit être plus forte que les dommages imposés.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Menendez ise Briggs'i oyuncunun kararına göre öldürür ya da yaralar.Le joueur a alors le choix de tuer Briggs ou de le blesser.
Bane kararını verdi.Kain a fait son choix.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.Un scrutin est alors organisé pour la désignation d'un nouveau prince héritier.
Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.La décision du Prince est souveraine, et il est seul décisionnaire.
2013 - Ergenekon Davası'nda nihai kararın açıklanacağı dava başladı.En novembre 2009 commence le procès Ergenekon.
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Les retraités peuvent avoir des pensions en fonction de l'entreprise dans laquelle ils travaillaient.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause,.
Valentina, bu olaydan sonra Jose Miguel ile olan evlilik kararından cayar.José Armando fait annuler pour ce motif son mariage.
Onun kararını onaylamıyorum.No apruebo su decisión.
Juri bir suç kararını onayladı.El jurado confirmó el veredicto de culpa.
Senin kararındı.La decisión era tuya.
Bane kararını verdi.Banon: ¿Has tomado una decisión?
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Pretende terminar con la guerra como sea posible.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).Anunció su vuelta a través de un fax en el que solo decía dos palabras: "He vuelto".
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Sus últimas palabras, "No importa.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.En algunos países el sufragio es obligatorio, mientras que en la mayoría es opcional.
Angel onun kararını değiştirir ve ona son anlarında yanında olacağını söyler.Angel le asegura que ella misma se los dirá, llegado el momento.
Yaklaşık 4.000 seyirci hakemin kararını protesto etti.Unas 40 personas obedecieron el llamamiento.
Kararını açıkladıktan sonra muhataplarına dönüp bakmaz, meseleyi nihayete erdirir.Si no respondes retirando tu atención sobre él, has consentido implícitamente.
Buna rağmen Avam Kamarası İskoçlarla barış yapılması kararında ısrarcı olur.Los comunes, no obstante, insistían en buscar la paz con los escoceses.
Mahkemenin kararına göre: "...Dice en su instancia: «...
LICRA, Bölge Mahkemesi kararını temyiz eder.JR decide encargarse de resolver el caso.
Adam hala sevgilisine aşıktır fakat sevgilisinin ayrılma kararını anlayışla karşılar.Los dos no tardan en enamorarse, pero ella decide desaparecer de su vida.
"KİK'in ihale iptal kararını mahkeme iptal etti".«Rechaza Corte de EU escuchar apelación de sentenciada mexicana».
Bu iki durum, Donanma'nın muharebe alanından çekilme kararına yol açmıştır.Estas donaciones produjeron un problema para el Departamento de la Armada.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.La Fiscalía de la Nación impugnó la decisión del tribunal.
Ama olaya neden olan kararının sonuçlarını değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmaz.Están tomándose medidas para eliminar las consecuencias del accidente.
Aslında bir nevi onları bir karar vermeye zorladık ki onlar da bizi iptal etme kararını verdiler.Más tarde vino otro enviado y con él la orden de que nos moviéramos.
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Eveline – Una joven abandona sus planes de fugarse con un marinero.
Toplantı halinde olan Parlamento ise Devlet Başkanının kararını geçersiz sayar.De esta manera, el parlamento co-gobierna con el jefe de estado de manera indirecta.
Belediye konseyi kararının bir sonucu olarak 1885 yılında inşa edilmiştir.Fue construida en 1885 como resultado de la decisión del consejo de la ciudad.
Bu kararın ardından Michel Platini FIFA Temyiz Kurulu'na gitti.En todos los encuentros Michel Platini marcó su estampa.
Familyanın çoğu türleri hava kararınca aktif olurlar.La mayoría de las especies del género son activas durante el día.
İlgili Sayfalar