kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gunter, seçim komisyonunun adayları yasaklama kararını geri çekmesini umduğunu söyledi.Gunter said he hoped the election commission would reverse its decision to ban the candidates.
Celiç, kararın "Sırbistan'ın beklediği şey olmadığını" söyledi.He said the decision "is not what Serbia expected".
Söz konusu talep, AİHM'nin Bulgaristan'a karşı ilk "pilot kararında" geldi.The demand came in the ECHR's first "pilot-judgment" against Bulgaria.
Ancak AB'nin en yüksek yargı merciinin yakın tarihli bir kararında bu politika sorgulandı.A recent ruling by the EU's highest judicial body, however, has called this policy into question.
Yunanistan, UAD'nin Makedonya kararında hem kazanç hem endişe görüyorGreece sees win-and-worry over ICJ's Macedonia decision
Dahası, komisyon kararından önce o görevden ayrıldığını da belirtti.Moreover, he said he had left that post prior to the commission's decision.
Bakan ve iki bakan yardımcısı MSK'nın kararına karşı temyiz mahkemesine başvurdular.He and the two deputy ministers have lodged court appeals against the CEC's decision.
İki taraf da Ashdown'un kararından hoşnut değil.Both sides are unhappy with his decision.
Hırvatistan Yüksek Mahkemesi alt mahkemenin Lora davasındaki kararını onayladı. [Hırvat hükümeti]Croatia's Supreme Court upheld the lower court's ruling in the Lora case. [Croatian government]
Yeni bayan Sırp üyelerden birine göre, orduya katılma kararını herkes iyi karşılamamış.According to one of the new Serb members, her decision to join wasn't welcomed by everyone.
Lider, ofisin UAD'nin Srebrenica hakkındaki kararını yorumlama hakkı da bulunmadığını belirtti.Nor, he said, does it have the authority to interpret the ICJ's ruling on Srebrenica.
Sırp medyası mahkeme kararını memnuniyetle karşıladıSerbian media welcomes court decision
Jeremiç, bu kararın sonuçları olacağı konusunda uyardı.The decision will have consequences, Jeremic warned.
Tadiç Ahtisaari'nin kararını daha hoş karşıladı.Tadic was more welcoming of Ahtisaari's decision.
Mustafa istifa kararını 24 Nisan Salı günü düzenlediği basın toplantısında duyurdu.Mustafaj announced his move at a press conference Tuesday (April 24th).
Ancak Mustafa'nın kararının ardındakş bütün nedenler henüz belli değil.However, the full reasons behind Mustafaj's decision remain unclear.
Ancak İttifak yetkilileri bu yönde herhangi bir kararın alınmadığını vurguluyor.But Alliance officials stress no decisions have been made.
Bulgaristan ortaklarını kararından resmi olarak geçen hafta haberdar etti.Bulgaria officially notified its partners of its decision last week.
Talebimiz açık - hükümet elektriğe [zam yapma] kararını geri çekmelidir.Our demand is clear -- the government must reset the decision on [raising] electricity prices.
YSK kararını büyük olasılıkla Ekim ayında açıklayacak.The YSK would likely issue its decision in October.
Köşe yazarları YSK'nın bu yönde alacağı bir kararın siyasi kargaşaya yol açacağını söylüyorlar.Analysts say such a decision by the YSK would cause political chaos.
Ancak pek çok analist Marsicanin'in seçime katılma kararından şüpheli.Many analysts, however, have questioned Marsicanin's decision to run.
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Hukuk uzmanları, kararın uygulanmamasının tek sorumlusunun siyasiler olduğu görüşünde.Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.
Yeniden sayım kararını UNMIK de destekledi.UNMIK has backed the recount decision.
PDK ile AAK ise CEC'nin kararını memnuniyetle karşıladılar.The PDK and AAK have welcomed the CEC's decision.
Makedonya Başbkanı Nikola Gruevski UAD'nin kararını değerlendirdi. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski discusses the ICJ verdict. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes: AB, Sırbistan'ın aday statüsüyle ilgili kararını 9 Aralık'ta verecek.SETimes: The EU will decide on Serbia's candidate status on December 9th.
BH'deki İslam Cemaatiü SC mahkemesinin camilerle ilgili kararına itiraz edecekIslamic Community in BiH to appeal RS court verdict on mosques
Batılı ülkeler taslak kararın önümüzdeki hafta oylamaya konmasını istiyorlar.Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Ancak Belgradlı Danijel Rovcanin, kararın haklı olduğunu düşünüyor.However, Belgrade resident Danijel Rovcanin thinks the decision is justified.
Ailesi, Eyüpoviç'in bu kararini kaygiyla karsilamis.Ejupovic's parents were less than thrilled.
Trablusgarp mahkemesi davayla ilgili kararını Aralık ayında açıklayacak.A Tripoli court is due to issue a ruling in the case in December.
Brammertz, BM savcılarının yargıçların kararından duydukları memnuniyetsizliği dile getirdi.UN prosecutors, Brammertz noted, expressed discontent with the judges' ruling.
Telekulak davasındaki gazeteciler Üsküp mahkemesinin kararına itiraz edeceklerJournalists in eavesdropping case to appeal Skopje court's verdict
Olumlu trend, büyük oranda Kosova hükümetinin Sırp ürünlerini engelleme kararından kaynaklanıyor.The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Fon kararına gerekçe olarak Avro Bölgesi'ndeki krizi gösterdi.The Fund cited concerns related to the eurozone crisis.
Fakat örgüt geçen yıl bu kararından cayarak yine bombalama ve adam vurma yolunu seçti.But last year it reversed that decision, turning again to bombings and shootings.
Inzko, kararın hem Dayton Barış Anlaşması hem de BH anayasasına aykırı olduğu görüşünde.He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Bu kararın bir parçası olmadım; cumhurbaşkanlığının üyesi değilim.I have not been part of this decision; I am not a member of the presidency.
Belgrad UAD'nin kararına şaşırdıBelgrade surprised by ICJ decision
Bu kararın nasıl bir etki yaratmasını bekliyorsunuz?What kind of impact do you expect this decision to have?
Cumhurbaşkanı erken seçim kararını destekliyor.He supports the decision to call an early election.
Gözlemciler kararın Temmuz ayında verilmesini bekliyorlar.Observers expect a verdict in July.
Bakanlığın Kültür Kurulunun konuyla ilgili kararını önümüzdeki haftalarda vermesi bekleniyor.The ministry's Council for Culture is expected to decide on the issue in the coming weeks.
DUI Kostov'un kararını şaşkınlıkla karşıladı.DUI expressed surprise at Kostov's decision.
"AB'nin kararını memnuniyetle karşılıyoruz."We welcome the EU decision.
ABD'li yetkililer kesin kararın 2005 yılında beklendiğini söyledi.US officials say a final decision is expected in 2005.
Ancak gazete, kararın parlamentodan geçip geçmemesinin belgede yazılanlara bağlı olacağını kaydetti.Whether it will pass parliament or not, the paper noted, depends on the wording of the document.
Yunan hükümetinin kararını önümüzdeki hafta vermesi bekleniyor.A decision by Greek government is expected next week.
Dacia'nın kararına küresel ekonomik kriz ve Ocak ayında satışların kötü gitmesi yol açtı.The global economic crisis and poor sales in January prompted Dacia's decision.
Önde gelen Sırp siyasiler Arnavutların katılım kararını memnuniyetle karşıladılar.Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.
Yine de herşey Kıbrıs’ın kendi kararına bağlı.In any case, though, it is up to Cyprus.
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Fakat bu kararın uygulanıp uygulanmadığını hâlâ kesin olarak bilinmiyor.It remains unclear, however, whether this ruling has been implemented.
Romanya, Güvenlik Konseyi'nin UCM Konusundaki Kararında Oy KullanmayacakRomania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC
Gerek esnaf gerekse halk Pazar günü alışverişi yasaklama kararına kızmış durumda. [Zeljana Grubisic]Both retailers and the public are upset with the decision to ban Sunday shopping. [Zeljana Grubisic]
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul ettiUN General Assembly adopts Kosovo resolution
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul etti. [Getty Images]The UN General Assembly approved the Kosovo resolution. [Getty Images]
Hükümet, "Kararın, Kosova ve bölgenin gerçekleriyle tamamen uyum içinde olduğunu", söyledi.The government said it was "in full harmony with the reality created in Kosovo and the region".
İlgili Sayfalar