kararın ile cümle

kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Romenler ANI aleyhindeki mahkeme kararına karşı çıkıyorlarRomanians oppose court verdict against ANI

Mahkemenin kararına STK'lar da ateş püskürdü.NGOs lambasted the court's verdict. "It is a disaster.

Yüksek Temsilci Valentin Inzko da SC'nin kararından duyduğu endişe ve derin üzüntüyü dile getirdi.High Representative Valentin Inzko also expressed worry and deep regret at the RS decision.

Sırp parlamentosu Kosova kararını kabul ettiSerbian parliament passes Kosovo resolution

AB, Türkiye'de Ordunun Yetkilerini Sinirlama Kararini Memnunlukla KarşıladıEU Welcomes Turkish Move to Curb Military's Powers

Vatikan'ın, sessiz kalmakla birlikte Sezer'in kararından hayal kırıklığına uğradığı bildirildi.The Vatican is reportedly disappointed over Sezer's decision, though it has been publicly silent.

BM Güvenlik Konseyinin Yeni Kararında, ICTY ile Tam İşbirliği ÇağrısıNew UN Security Council Resolution Urges Full Co-operation with ICTY

Muhalefet partisi üyeleri kararın bakanların kovuşturulmasını engelleme amaçlı olduğunu söylediler.Opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.

Adaylığı konusundaki kararın ise gelecek yılın başlarında verilmesi bekleniyor.A decision on its candidacy is expected early next year.

İvanov, Seydiu'nun kararından şikayet eden bir açıklamada bulundu.Ivanov issued a statement lamenting Sejdiu's decision.

Karadağ hükümeti Afganistan'a silah gönderme kararını savunduMontenegrin government defends move to send weapons to Afghanistan

Bu minnettarlık, Irak'taki savaşı destekleme kararını doğuran nedenlerden biriydi.That gratitude was among the reasons for deciding to support war in Iraq.

İki yıllık düzenlemeyle ilgili kararın IMF'nin Yönetim Kurulu tarafından onaylanması gerekiyor.The decision on the two-year arrangement will need to be confirmed by the IMF's Executive Board.

Karadağlı öğrenciler yerel yönetim kurul kararını protesto ettilerMontenegrin students protest local board decision

Aynı zamanda AB'nin Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatma kararından da sonra gerçekleşti.It also followed the EU's decision to start accession negotiations with Turkey.

IMF kararına gerekçe olarak maaş harcamalarını gösterdi. [Arşiv]The IMF cites spending on wages for its decision. [File]

Kosovalı Arnavutlar mahkemenin kararını kutladılar. [Getty Images]Kosovo Albanians celebrate the court opinion. [Getty Images]

Taki, kararın Kosova'nın devlet olma yönündeki meşru kararını tanıdığını söyledi.Thaci said the ruling acknowledged Kosovo's legal right to statehood.

Koomisyon VoIP'nin Telekom'un yetkisi dahilindeki tekel hakkını ihlal ettiği kararına vardı.The commission decided that VoIP was violating Telekom's rightful monopoly.

Nikoliç buna örnek olarak, ödeme erteleme çeklerini durdurma kararını gösteriyor.As an example, he cites the decision to halt postponed payment cheques.

İhale için kurulan özel komisyonun kararını 15 Mart'ta vermesi bekleniyor.The ad hoc commission for the tender is expected to take decision by March 15th.

Yönetim kurulunun kararını önümüzdeki ay açıklaması bekleniyor.The board's decision is expected next month.

Kosova UAD'nin kararını bekliyorKosovo awaits ICJ decision

Beklendiği gibi, Sırbistan'daki siyasi partiler AK'nin kararını farklı yorumladılar.As expected, Serbia's political parties interpreted the EC decision differently.

Türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozduTurkish appeals court overturns academics' acquittals

Nihai kararın içerebileceği riskleri küçümseyemeyiz." dedi.We can not underestimate the risks that could arise from the eventual decision," Crvenkovski said.

Hükümet teklifle ilgili kararını birkaç gün içinde verecek.The government is to decide on the bid in a few days.

PIC, SC'nin referandum düzenleme kararını kınadıPIC condemns RS's decision to call referendum

Bunların ilki BM Güvenlik Konseyinin 1244 No’lu Kararının karakteriydi.One was the nature of UN Security Council Resolution 1244.

Kararın okunmasında ne Zana ne de avukatı Fethi Gümüş hazır bulundu.Neither Zana nor her lawyer, Fethi Gumus, was present for the reading of the verdict.

Bu yüzden, kararın sadece bu yönü endişe verici." dedi.So just this aspect of the decision is troubling," he said.

Sırbistan-Karadağ, 98'nci Madde ile İlgili Kararının Olumsuz Sonuçlara Yol Açmamasını UmuyorSerbia-Montenegro Hopes Article 98 Decision Won't Spark Consequences

Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.

BH Temsilciler Meclisi Spiriç'in kararını 28'e karşı 7 oyla destekledi.BiH's House of Representatives voted 28-7 to back Spiric's decision.

Halkın AB liderlerinin kararının ne olacağı konusunda farklı beklentileri var.Citizens' expectations differ as to what the EU leaders' decision will be.

Antonio Milososki, UAD'nin kararından çıkarılacak dersler olduğunu söyledi. [Goran Trajkov/SETimes]The ICJ verdict is something to learn from, Antonio Milososki said. [Goran Trajkov/SETimes]

Belgradlı 41 yaşındaki Ivan, AB bakanlarının kararından memnun olduğunu söyledi.Ivan, 41, from Belgrade, says he is glad about the EU ministers' decision.

Hawton, bunlar arasında 15 kararın organize suç konusunda verildiğini belirtti.Of them, 15 judgments have been on organised crime, Hawton said.

Cumhurbaşkanı Traian Basescu Hollanda hükümetinin kararını da eleştirdi.President Traian Basescu also slammed the Dutch government's decision.

Mariusc, Hollanda'nın kararının ardındaki gerçek nedeni bulduğunu iddia ediyor.Mariusc claims to have found the real grounds behind Holland's decision.

BM'den, Yunanistan'ın Olimpiyat Ateşkesi Kararına DestekUN Backs Greek Olympic Truce Resolution

Buna karşılık BH Federasyonu'ndaki kişiler, savcılığın kararını genelde memnuniyetle karşıladı.In contrast, people in the Federation of BiH generally welcome the prosecution's decision.

Kararın Kosova'daki yansımaları ne oldu?How did Kosovo reflect on the decision?

SETimes: Kararın ekonomik etkileri neler oldu?SETimes: What is the economic impact of the decision?

Solana'ya bunu yerine, toplumun siyasi süreci boykot kararını sürdüreceği söylendi.He was told instead that the community has decided to continue its boycott of the political process.

ICTY, Hırvat Meclisinin Yeni Kararını Yasadışı BulduICTY Says New Croatian Parliament Decision Illegal

Sonuç olarak mahkeme kayıtlarının ne yapılacağı konusu ICTY Kayıt Dairesinin kararına bağlı.It will be up to the ICTY Registry to eventually decide what happens to the tribunal’s records.

Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.

Kwon, davanın nasıl ilerleyeceği konusunda yazılı bir kararın bu hafta yayınlanacağını söyledi.Kwon said a written decision on how to proceed would be released later this week.

Belgrad savaş suçları mahkemesi tarihinin ilk kararını verdi.The Belgrade war crimes court has reach its first ever verdict.

ABD'li diplomat, Rusya'nın BM'nin Kosova kararını veto etmesini beklemiyorUS diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo

Mahkeme kararının Kasım ayında verilmesi bekleniyor.The court's verdict is expected in November.

Yeni kararın her iki tarafça da kabul edilmesi çok daha iyi olur.It would be much better if the new resolution was accepted by both sides.

Ancak Feith, son kararın Anayasa Mahkemesi'ne ait olduğunu da sözlerine ekledi.But a final judgment, he added, is up to the constitutional court.

Kararın Ekim ayı başlarında verilmesi bekleniyor.A decision is expected at the beginning of October.

Son kararın Eylül ayı sonundan önce verilmesi gerekiyor.The final decision must be made by the end of September.

Ancak Brüksel'deki bazı yetkililer Londra'nın kararını eleştirdi.However, some officials in Brussels criticised London's decision.

Drago Kovaceviç AB'nin kararını "pek kimseyi şaşırtmayan feci bir haber" olarak niteledi.Drago Kovacevic characterised the EU decision as "disastrous news that barely surprised anyone".

Rakceviç, bu tür bir kararın referandum ile alınması gerektiğinin altını çiziyor.Rakcevic made it clear that such a decision should be made by a referendum.

Mahkemenin kararını 2010 yılı ortalarında açıklaması bekleniyor.A decision from the court is expected by mid-2010.

İlgili Sayfalar

kararın ne demek?kararın hecelere ayrılması