kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Евелин – Млада жена се чуди дали да напусне Ирландия с един моряк.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Малко след загубата в съда Napster е изключен, за да се изпълни присъдата.
27 Ağustos Raw bölümünde Triple H, emekli olmayı düşündüğünü ama henüz kesin kararını vermediğini söyledi.В RAW на 27 август, Трите Х щеше да говори за евентуалното си напускане, но не взе твърдо решение.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Най-любопитна церемонията на 9 ноември 1989 г., която съвпада с падането на Берлинската стена.
Cumhurbaşkanının kararname çıkarmaya ilişkin yetkileri Kabinenin kararına bağlanmıştır.Заслуга за завземането на министерството има кап.
416–420: Yezdigirt'in eski kararını feshetmesi ve Hıristiyanların zulme uğraması.416 – 420: Преследване на сасанидските християни след като Яздегерд отменя своята по-ранна заповед.
Ancak bu yatırım kararında sadece kârlılık değil, yatırımın riski de dikkate alınmaktadır.Тук дори не може да се говори за отговорност, а по-скоро за поемането на стопански риск.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.Населението реши да направи нова църква.
Bu kararın ne etki edeceğini hayal bile edemezlerdi..Можем ли да се съмняваме какъв ще бъде резултатът?...
Bir grup Fransız denizci, görünüşe göre Paris]]'i açık bir şehir olarak ilan etme kararından haberdar değildi.След битката за Франция Париж е обявен за отворен град.
Sovyet askeri bölgesi bu hatadan kaçınmak kararındadır.Противникът не е подготвен за настъпление на съветските войски от това направление.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Решенията на Съвета се вземат с гласуване, като в повечето области е достатъчно квалифицирано мнозинство.
Hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.Ще изчакаме, докато времето се стъмни.
2002 yılında, Belarus Anayasa Mahkemesi izin pullarının anayasal olmadığı kararını belirtmiştir.Naime, 2002. godine bjeloruski Ustavni sud je u svojoj odluci proglasio te žigove neustavnim.
Vivien Leigh'ı Plowright için terk eden Olivier, hayatının sonuna kadar bu kararından dolayı suçluluk duydu.Zbog Plowright je ostavio Vivien Leigh, zbog čega je osjećao krivnju do kraja života.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Ova odluka se smatra preludijem za rušenje Berlinskog zida 9. studenog 1989.
Mahkemenin kararına göre: "...U Rezoluciji se govori: " ...
Ancak Teutberga Dazlak Karl’a sığındı ve Papa I. Nikolas kilise meclisinin kararını bozdu.No, supruga mu je pobjegla kod Karla Ćelavog, a onda je papa Nikola I. još poništio odluku crkvenog sinoda.
Familyanın çoğu türleri hava kararınca aktif olurlar.No, parenje se kod većine vrsta odvija mjesecima ranije.
Konsil kararına göre iki konsil de çekilecek ve konsil yeni bir papa seçecektir.Dvije godine nakon što su protupape svrgnute, vijeće bira novog papu.
Angloamerikan sisteminde jüri kararını vermek üzere mahkeme salonundan çekilir.V anglo-americkom súdnictve ich úlohu preberá porota.
Kararını değiştirmek ister.A tak radšej zmenil svoje rozhodnutie.
Erişim tarihi: 3 Temmuz 2011. ^ "Bağımsızlar kararını açıkladı".Jeho posledný prípitok na onen 4. júl znel: ´Navždy nezávislosť!´ (Independence Forever!).
Ancak kararın açıklanmasından iki saat sonra vali tarafından affedildiler.2 dni po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku bol však omilostený prezidentom.
Ayrılmalarının kararını Rabin imzaladı.Biskupi cisárovo rozhodnutie odsúhlasili.
Genç bununla barışmayıp intikam alma kararını alır.Odchádza, a s ním sa nesie prísaha pomsty.
Yüksek mahkeme de devlet başkanının kararını onayladı.Generálny súdny dvor volil i guvernéra.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Tento štát plánuje vstúpiť do eurozóny v čo najkratšom možnom termíne.
Önceleri, ailesi bu kararına karşı çıktı.Rodina ju nepodporila v jej rozhodnutí.
Kendisine takınılan bu kötü tutum üzerine ülkeyi terk etme kararını verdi.Odločil se je zapustiti te grozne kraje.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po oprostilni sodbi je sledila pritožba proti Patricku Headu in Adrianu Neweyu.
Fakat, X. İnnocentius, Mazarin, İtalya'ya ordularını göndermek üzere hazırlamadan kararından vazgeçmedi.Inocenc X. pa ni odnehal, vse dokler ni Mazarin pripravil krdela, ki so vdrla v Italijo.
10 Temmuz 2012 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi, Başkan'ın kararını geçersiz saydı.Na zasedanju 10. julija istega leta je bila ustava izpopolnjena in zgornja zbornica je bila ukinjena.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Nekatere odločitve Svet še vedno sprejema s soglasjem, nekatere pa tudi z navadno večino.
İsa'nın ikinci gelişini ve Tanrı'nın insanlığa son ve nihai kararını tasvir eder.Freska upodablja drugi prihod Kristusa in njegovo Sodbo duš.
Artık kararını vermişti; hayatı aşkla dans etmekten ibaret olacaktı.Takrat je odkrila svojo ljubezen do igranja.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Savo pasiryžimo neužmiršo ir tapęs kunigu.
Birleşmiş Milletler 1949'da Libya'nın bağımsız bir ülke olması gerektiği kararını aldı.1949 m. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sprendimu Libija iki 1952 m. turėjo tapti nepriklausoma.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Be to jie buvo suinteresuoti, kad karas tęstųsi kiek įmanoma ilgiau.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.1917 m. gruodžio 6 d. susirinkęs Suomijos parlamentas priėmė Nepriklausomybės deklaraciją.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.Buvo areštuotas, bet teisėjas pasirūpino, kad būtų paleistas.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.Laurynui, kad po 3 dienų mirsiąs ir jis.
Kararını değiştirmek ister.Jie siekė pakeisti padėtį.
Ancak bu yatırım kararında sadece kârlılık değil, yatırımın riski de dikkate alınmaktadır.Vertė priklauso ne tik nuo įmonės pelningumo, bet ir nuo rizikos laipsnio.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Sõda tuleb lõpetada esimesel võimalusel.
Mahkemenin kararını önce savcı, arkasından da sanıklar temyiz etmiştir.Nii süüdistaja kui ka kaitsja kaebasid kohtuotsuse edasi.
Familyanın çoğu türleri hava kararınca aktif olurlar.Enamik taimi avab õhulõhed koidu ajal.
Birleşmiş Milletler kararından sonra ihracat tamamen durdurulmuştur.Pärast ÜRO ebasobivat otsust hüvitise nõudest loobuti.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.La resolución de 2014 merece una especial mención.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.La sentenza del 2014 merita speciale menzione.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
7.Bakanlar Konseyi, anlaşma görüşmecisinin teklifi üzerine anlaşmalarıakde-den bir Avrupa kararınıkabul eder.2.Rada ministrov dáva povolenie na začatie rokovaní, prijíma vyjednávaciesmernice auzatvára dohody.
7.Bakanlar Konseyi, anlaşma görüşmecisinin teklifi üzerine anlaşmalarıakde-den bir Avrupa kararınıkabul eder.7.Consiliul de Miniştri, la propunerea negociatorului, adoptăo decizieeuropeanăprivind încheierea acordului.
7.Bakanlar Konseyi, anlaşma görüşmecisinin teklifi üzerine anlaşmalarıakde-den bir Avrupa kararınıkabul eder.7.O Conselho de Ministros, sob proposta do negociador, adopta uma decisãoeuropeia de celebração do acordo.
7.Bakanlar Konseyi, anlaşma görüşmecisinin teklifi üzerine anlaşmalarıakde-den bir Avrupa kararınıkabul eder.Az Unió és a tagállamok fejlesztési együttműködési politikái kiegészítik és erősítik egymást.
7.Bakanlar Konseyi, anlaşma görüşmecisinin teklifi üzerine anlaşmalarıakde-den bir Avrupa kararınıkabul eder.Europaparlamentet skall omedelbart och fullständigt informeras i alla ske- den av förfarandet.
7.Bakanlar Konseyi, anlaşma görüşmecisinin teklifi üzerine anlaşmalarıakde-den bir Avrupa kararınıkabul eder.Ministerineuvosto tekee neuvottelijan ehdotuksesta eurooppapäätöksen sopimuksen tekemisestä.
Abir kopty İsrail'in kararına şaşırmadı, ve şu tweeti attı:Abir kopty n'a pas été surprise par l'ordre israélien, et tweete :
Abir kopty İsrail'in kararına şaşırmadı, ve şu tweeti attı:Abir Kopty non sembra sorpreso dalla notifica israeliana, e conclude:
İlgili Sayfalar