kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kararını değiştirmek ister.Ia kemudian mengubah keputusannya itu.
Yaklaşık 4.000 seyirci hakemin kararını protesto etti.Pengadilan jadi secara efektif menolak keluhan 4.000 warga.
Daha sonra, 75. dakikada hatalı bir penaltı kararına maruz kaldı.Sedangkan gol balasan Persib dicetak Atik pada menit 75.
Örgütün hazırlıksız olmasına rağmen Merkez Komitesinin kararını kabul etti.Akan tetapi, setelah disetujui Komite Pusat, ia setuju dengan keputusan komite.
Mahkemenin kararına göre: "...Nghị quyết này cũng xác định: "...
Daha sonra avukatlık yapmaya başlarken, kararını değiştirdi ve oyuncu oldu.Sau đó anh quyết định trở thành Luật sư, nhưng sau đó anh đổi ý và trở thành diễn viên.
Ancak luffy kararını değiştirip 2 sene eğitim almak ister.Luffy và đồng đội quyết định tạm chia tay nhau 2 năm để rèn luyện.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Các quốc gia khác nhau đã ký thỏa thuận với Liên Hợp Quốc để thực hiện bản án giam giữ.
6 – Bir hakimin kararından sonra Alagaos, Brezilya'da eşcinsel evliliklerini tanıyan ilk eyalet oldu.Điều này khiến Alagoas trở thành bang đầu tiên ở Brasil cho phép các cặp vợ chồng đồng tính kết hôn.
Rusya Anayasa Mahkemesi ise Yeltsin’in aldığı kararın anayasaya aykırı olduğuna karar verir.Toà án hiến pháp Nga sau đó đã tuyên bố nghị định của Yeltsin là vi hiến.
Konsil kararına göre iki konsil de çekilecek ve konsil yeni bir papa seçecektir.Công đồng đưa ra cách giải quyết là cả ba đều thoái vị và một vị Giáo hoàng mới được bầu.
1894 - Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Olimpiyat oyunlarının dört yılda bir yapılması kararını aldı.1894年 - 国際オリンピック委員会（IOC）がオリンピックの開催周期を4年とすることに決定。
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.この判決を受け、州検察はパトリック・ヘッドとエイドリアン・ニューウェイに対して上訴した。
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.しかし協議会はレーニンの見解に沿って決議を採択した。
Ressam olma kararını vermesi üzerine annesi ile birlikte Paris’e taşındılar.絵画の創作活動をする夫と共にパリへ移住。
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.1917年12月6日、フィンランド議会はフィンランド独立宣言を採択した。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.決め台詞は「まいうー」。
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.この決定を受けトルコの通信サービス最大手、トルコ・テレコムはすぐにYouTubeへのアクセスを規制した。
Hala annesini hastahanede ziyaret etmektedir ve annesine kararını fısıldar.そして屋敷をうろつき、母親の椅子に座り、母親の声でしゃべった。
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.一年後アメリカ合衆国最高裁判所は、この判決に同意した。
Ayrıca mahkeme, kitabın toplanmasına gerek olmadığı kararına varmıştır.裁判所は受信料を払う必要はないと判決を下した。
Ben-Gurion 14 Mayıs 1948'de İsrail Devleti'nin kurulma kararının 6 ya karşı 4 oyla kabul edilmesini sağladı.ベン＝グリオンは1948年5月14日、イスラエル国家の設立を宣言した。
Seyirci kararına göre kazanan takım belirlendi.そして審査員の採点によって勝利チームが決まった。
Ayrılmalarının kararını Rabin imzaladı.解散詔書を閣議決定。
Rick, Hershel'in kararını yeniden gözden geçirmesi hususunda Hershell'e yalvarır.ケンシロウがユリアにふさわしい男かどうかを見極めるため、あの手この手でケンシロウの怒りを誘う。
Bu kararın ardından Beşiktaş, Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi'ne (CAS) başvurmuştur.その後、スーダンがCAS(スポーツ仲裁裁判所)に控訴。
Nuh dedi: “Allah’ın merhamet ettiği dışında hiç kimse için Allah’ın kararından kurtaracak yoktur.”故孟子云：“虽有恶人斋戒沐浴，则可以事上帝。
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.USPSTF認為檢測的益處並不超過可能存在的弊端。
3 Eylül günü Yüksek Sovyet Yeltsin’in görevden alma kararını reddederek konuyu Anayasa Mahkemesine taşıdı.9月3日，最高苏维埃否决了叶利钦对鲁茨科伊进行的决定，并将此问题上递至宪法法院解决。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.最後她有了決定，對自己說“不。
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.以此為契機，玉井終於下定前往德國的決心。
Takım kaptanı Kristine Lilly ise kararın tüm takımın kararı olduğunu belirtti.队长克里斯汀·莉莉宣称对索罗的决定是全队作为一个整体一致做出的。
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, devir kararını haksız buldu.本案歐洲人權法院直接裁定不受理，而根本沒有實質審理該案。
Aldıkları Türkiye'ye göç kararını Pakistan'daki Türkiye Büyükelçiliği'ne ileterek yardım talebinde bulunurlar.为解决这个问题，团体头领提议以移民身份前往土耳其，并向土耳其驻巴基斯坦大使馆提出协助请求。
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.孩子们做出最后决定的时候到了。
Aynı gün Parlamento seçimlerin Mart 1994'te yapılacağı kararını alır.同一日，人民代表大会宣布将于1994年3月进行议会及总统选举。
ABD Dışişlerinin açıklamasında, İsrail BM'in 425 no'lu kararına uygun olarak çekildiği belirtilmiştir.安理會已經承認藍線對於以色列根據425決議撤軍的合法性。
Bane kararını verdi.브루나이는 기권했다.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.8월 30일 연구진은 문제의 원인을 결정했습니다.
Mahkemenin kararına göre: "...그 판결에 사람이 죽었는데…"”.
416–420: Yezdigirt'in eski kararını feshetmesi ve Hıristiyanların zulme uğraması.416–420: 야즈데게르드 초기의 명령을 뒤엎고 기독교 박해하다.
Bunları düşünerek zaman kaybetmeden ayrılma kararını verdim, kararımdan da mutluyum." demiştir.나는 당신정도로 수완가가 아니라서 충분히 시간을 들인 다음에야 판단을 하기 때문에 뒤에 후회하는 일이 적다.」고 지적했다.
Bununla birlikte, Avrupa Parlamentosu ise marşın daha çok ortamda çalınması kararına varmıştır.결국, 유럽 사법재판소는 여군이 더 폭넓은 역할을 군대안에서 할수있도록 인정하라고 판결을 내린다.
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.또한 터키의 인터넷 사용자들이 트위터와 페이스북, 유튜브에 접속하는 것이 차단되었다고 보도하였다.
Padişaha yargı kararına gerek duymadan sürgün yetkisi tanıyan 113.재심을 제기할 판결이 전에 선고한 확정판결에 어긋나는 때 11.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.מדיניות זו תרמה רבות לנפילת חומת ברלין ב-9 בנובמבר 1989.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.אשתו השנייה נאלצה לנקוט בהליך משפטי לאחר פרידתם.
Takım kaptanı Kristine Lilly ise kararın tüm takımın kararı olduğunu belirtti.קפטנית הנבחרת, קריסטין לילי, הבהירה שההחלטה להשעות את סולו הוחלטה והוסכמה על ידי כל הקבוצה.
Mahkemenin kararına göre: "...מסקנת יו"ר הוועדה: "....
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.אינדונזיה פרשה לאחר שפיפ"א דחתה את בקשתה לשחק מול ישראל במיקום נייטרלי.
Savaştan sonra, Sovyet yönetimi, "Sovyetler bütün sahillerde Batı ile rekabet edebilmeli" kararına vardılar.לאחר המלחמה הגיעו הסובייטים למסקנה, כי עליהם להדביק את המערב בכל מחיר.
Mahkeme kararını açıkladığında salonda arbede çıktı.כולנו היינו בחצר כאשר נעשתה ההכרזה.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.קלאומנס ביקש ממנו לחזור עוד שלושה ימים.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.הוא נעצר, אך שוחרר משהתגלתה זהותו.
Şeyh olabilmeleri büyük şeyhin kararına bağlıdır.מצבם של היהודים היה תלוי ביחס של השליט.
Doug’un bekarlığa veda patisindeki gibi olaylar olmasın diye bekarlığa veda partisi yapılmaması kararını alır.דודה ג'ודית מכינה ארוחה מדומה לחג ההודיה, כדי להבטיח שכלום לא ישתבש.
Kararını değiştirmek ister.שינה את דעתו.
Bu NME'de 'gitarist aranıyor' ilanı vermesi kararında etkili oldu.זה לא היה קל מכיוון שהוכנסה לרשימת "עובדי הגטו".
26 Şubat - İstanbul Belediyesi, evlerdeki kafeslerin kaldırılması kararını aldı.26 באוגוסט – מתקבלת החלטה של הסובייט העליון על כך שניתן לבנות בתים פרטיים באופן עצמאי.
Mahkemenin kararına göre: "...В решението на съда се посочва: „...
İlgili Sayfalar