kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.Cu toate acestea, Curtea Supremă a SUA a refuzat să judece cauza.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.Deși a fost condamnat, el a fost lăsat să plece liber din sala de judecată.
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.Curtea Constituțională a anulat decizia anterioară.
Kararını değiştirmek ister.Vagy hogy Ő változtat a döntésén.
Editör Whitney Ellsworth Batman'in bir daha öldürmemesi ve ateşli silah kullanmaması kararını almıştır.Whitney Ellsworth szerkesztő megtiltotta, hogy Batman a jövőben lőfegyvert használjon vagy gyilkoljon.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonézia visszalépett miután a FIFA nem engedélyezte, hogy Izrael ellen semleges helyszínen lépjenek pályára.
Bu kararın ardından Beşiktaş, Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi'ne (CAS) başvurmuştur.Sarapova fellebbez a döntés ellen, és a nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) elé viszi az ügyét.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.Szala azt mondja, három napot kér a válaszra.
Oysa Almanya, akaryakıt konusuna ve önceliklerde bir uzlaşma kararına konsantre olmalıydı.Az elődöntőben, Németországgal kellett megmérkőzniük, a döntőbe jutásért.
Seyirci kararına göre kazanan takım belirlendi.A nézők döntése szerint a győztes Csoki lett.
Bu kararın büyük ölçüde Halhin Gol Savaşı'na bağlı olduğu söyleniyordu.Egyes feltételezések szerint ez a népmozgás összefügghetett a trójai háborúval.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.A könyv miatt vád alá helyezték, azonban a könyv lefoglalásáról szóló határozatot visszavonták.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Önálló pappal rendelkezik, ezzel is kifejezve élni akarását.
Familyanın çoğu türleri hava kararınca aktif olurlar.A legtöbb faj a repülő életmódhoz való alkalmazkodás miatt gyorsan emészt.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.Az elkövetés szempontjából nincs jelentősége annak, hogy ez a remélt haszon megszerzésre került-e.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Ezután döntött úgy, hogy író lesz.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Zárójelszava: „NEM!
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.Láttam, hogy itt a döntés pillanata.
Bu kararın koşulu, Macaristan'ın Üç-Güç Paktına katılmasıydı.E döntés feltétele, hogy Magyarország csatlakozik a Háromhatalmi egyezményhez.
1894 - Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Olimpiyat oyunlarının dört yılda bir yapılması kararını aldı.1894 – Kansainvälinen Olympiakomitea päätti pitää olympiakisat joka neljäs vuosi.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).Paluustaan Jordan ilmoitti lehdistötilaisuudessa kahdella sanalla: "I'm back."
Konsil kararına göre iki konsil de çekilecek ve konsil yeni bir papa seçecektir.Kokous päätti erottaa molemmat paavit, ja tilalle valittiin uusi paavi.
Hamas Türkiye’nin kararını övdü .Turkki on antanut Hamasia tukevia lausuntoja.
Ateşkes kararınca hem İsrail, hem de Hizbullah saldırılarını durdurmuştur.Ehdotus epäonnistui, kun sekä Yhdysvallat että Israel hylkäsivät sen.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.Silloin tosin tiesin että aikamme alkaa olla ohi.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Tämän katsottiin olevan YK:n naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen vastaista.
Mahkemenin kararına göre: "...Vanki vastaa: ”Hyvä on.
15 Ağustos 2008 tarihinde Gürcistan meclisi, Bağımsız Devletler Topluluğu'ndan ayrılma kararını onayladı.Kuitenkin 25.3.2008 Kiteen kaupunginvaltuusto päätti luopua liitosaikeista.
Filistin Özerk Yönetimi İsrail'in bu kararına tepki gösterdi.Οι Εβραίοι της Παλαιστίνης δέχτηκαν την απόφαση.
Mahkemenin kararına göre: "...Ο νεαρός κανονάρχης διαβάζει: ...
DİSK Genel Başkanı Kani Beko, kayyım kararına tepki göstererek “Yasada kayyımların görevi bellidir.Το κυβερνών κόμμα του προέδρου Μπονί σημείωσε απώλειες, σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα.
2001 - Kuzey Atlantik Konseyi 11 Eylül saldırısının ardından NATO'nun operasyon başlatması kararını verdi.2001 - Αρχίζει ο Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας ως αποτέλεσμα των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου.
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.Οικονομία Οι χρήστες του Διαδικτύου δεν έχουν πρόσβαση στο Twitter και στο YouTube στην Τουρκία.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.Τέλος, ήρθε η ώρα της απόφασης.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Aftalen blev underskrevet af Lenin.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Udløsende faktor for statens opløsning var Berlinmurens fald den 9. november 1989.
Mahkemenin kararına göre: "...I fælleserklæringen hedder det: "...
1945'teki ilk önemli görevi ABD'nin Birleşmiş Milletler'e katılma kararını Senato'dan geçirmekti.1945 - Det amerikanske senat godkender USA's optagelse i FN.
Bu kararın büyük ölçüde Halhin Gol Savaşı'na bağlı olduğu söyleniyordu.Det hævdes, at det i vidt omfang skyldtes slaget ved Khalkhin Gol.
Tam bu sırada Firavun tekrar kararını değiştirdiğini ilan eder.Derefter er der 10 dage til at få Gud til at ændre sin beslutning.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Den 9. november kritiserede The Times denne beslutning.
29 Mayıs'ta, İsrail Yüksek Mahkemesi, itirazını reddetmiş ve Bölge Mahkemesi idam kararını onamıştır.29. maj 1962 afslog Israels højesteret Eichmanns appel og fastholdt den tidligere domsafsigelse.
Çeviri süreci içerisinde çevirmen kendi kararını kendisi verecektir.I selvskildringen fremstiller forfatteren sin egen livsførelse.
Güvenlik Konseyi, 18 Kasım’da aldığı bir kararla bağımsızlık kararını kınadı.1988 De attenårige får ved Lagtingsvalget den 18. november valgret.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.At krigen skal opphøre så snart som mulig.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.Det er nemlig på tide å bestemme deg.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Avtalen ble underskrevet av Lenin.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.Men ankene fortsatte, og det gikk rykter om at retten kanskje ville omgjøre kjennelsen.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Han valgte deretter å bli en forfatter.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.Den 6. desember 1917 erklærte Finlands riksdag landet for selvstendig.
Günümüzde araştırmacılar bu kararın esas amacı konusunda hemfikir değildir.Jeg ønsker ikke å levne noen tvil, mine herrer, om målet for dagens møte.
Model olabilmek için liseyi bırakmış ve annesi bu kararını desteklemiştir.Hun søkte for moro skyld og fikk stipendet.
Yılmaz bu kararın parti grubundan geçirilmesi işini çözmeyi üstlendi.Derfor bestemte de ni seg nå til å ta ut felles rett.
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Videre kan han ha funnet seg en kone her - Illþurrka, som ble med Geirmund til Irland, og senere til Island.
Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.Regjeringa var utpekt av kongen,og sto bare ansvarlig overfor ham.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Dette var noe av grunnlaget for kritikken mot ordensvesenet i Sverige.
Sonradan bu kararın uygulamasından vazgeçildi.Organisasjonen har senere beklaget denne avgjørelsen.
Ancak kararın bozulması üzerine yeniden yapılan yargılama sonucunda tüm suçlamalardan beraat etti.Til gjengjeld for hans tilståelse ble han gitt full immunitet fra rettsforfølgelse.
Hamas Türkiye’nin kararını övdü .Hamas memuji keputusan Turki.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Tak lama setelah kalah di pengadilan, Napster ditutup untuk mematuhi perintah pengadilan.
İlgili Sayfalar