kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uygulayıcılara riski kabul etme kararının hangi temellere dayanarak verildiği anlatılmalıdır.Użytkownicy sami wybierają cenę, jaką chcą otrzymać za ten przedmiot.
Hamas Türkiye’nin kararını övdü .Syria przystała na rosyjską inicjatywę.
Hükümetin bu kararının, ulemanın baskısı sonucu alındığı zannedilmektedir.Takie praktyki według opinii ministerstwa są nadużyciem.
Familyanın çoğu türleri hava kararınca aktif olurlar.Większość gatunków przechodzi w stan hibernacji czasie pory suchej.
Bane kararını verdi.HBO zmienia decyzję!
Danıştay dernek kapatma ve yasaklama kararını İdare'nin alamayacağını belirtti.Państwo zapytane może odmówić udzielenia zgody i nie ma obowiązku uzasadniania swej decyzji.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."Om ni förlåter någon hans synder, så är de förlåtna, om ni binder någon i hans synder, så är han bunden".
Bu kararın 1985 yılında alındığından da söz eder.Texten sägs där också ha bearbetats 1985.
Anayasa mahkemesi, seçim komitesinin kararını Ocak 2003'te geri çevirdi .Områdets gemensamma beslutsorgan avslog dock förslaget mars 2011.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Avtalet undertecknades av Lenin.
Karışıklık, sekreterliğin yetkili atama kararından ileri gelmiştir."Betänkligt projekt säger sekreteraren i Läkarförbundet”.
Bu NME'de 'gitarist aranıyor' ilanı vermesi kararında etkili oldu.Han betonar hur viktigt det är att lägga sin tillit till en guru.
Adam hala sevgilisine aşıktır fakat sevgilisinin ayrılma kararını anlayışla karşılar.Han är själv förälskad i henne men beslutar sig ändå att hjälpa det unga paret.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.Domstolen upphävde kommunens beslut.
416–420: Yezdigirt'in eski kararını feshetmesi ve Hristiyanların zulme uğraması.Rad 83 till 94: Texten beskriver troligen ytterligare falska anklagelser mot Jesus.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Från och med nu gäller det att så snabbt som möjligt bli av med alla sina kort.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Суддя Річард Арнольд ухвалив, що дизайн сайту сприяв порушенню авторських прав.
Kararını değiştirmek ister.Той вирішує змінити ситуацію.
Mahkemenin kararına göre: "...Проте в Декларації зазначено, що "...
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.Але тепер я вважаю, що прийшов час закінчувати з виступами.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою провину не визнав і вважав рішення суду незаконним.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.У цей момент голос судді повертає її до дійсності.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.Ден, в свою чергу, каже їхати до Мексики.
Anglikan Cemaati’nin üyesi olan her bir kilise, cemaatler arası ilişkilerde kendi kararını vermektedir.Кожен член церкви ортодоксальних АСД тепер вирішує сам для себе, як йому вчинити.
Lübnan en son 2005 yarışmasına katılacaktı fakat bu kararından geri dönmüştü.Уперше Вірменія оголосила про свою участь у конкурсі 2005 року, але пізніше відкликала заявку.
Teslim kararından sonra, uzak savaş cephelerindeki üst düzey komutanların güçlük çıkarabileceği bekleniyordu.Оскільки справа була ризикована, більшість командирів висловилося проти.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.6 грудня 1917 року Фінляндія оголосила про свою незалежність.
Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.Про це, до речі, сповістили і самого государя, а той зрозуміло дав згоду.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Державним прокурором було подано апеляцію на рішення суду проти Патріка Геда і Едріана Ньюї.
Adam hala sevgilisine aşıktır fakat sevgilisinin ayrılma kararını anlayışla karşılar.Вона іде на бій сама, знаючи, що її коханий тепер житиме.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Це визначає найкоротший можливий час для завершення проекту.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Карл V відмовився підписати цю угоду і незабаром склав з себе повноваження імператора.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Там він знайшов підтримку своєму бажанню стати письменником.
Her şey sizin kararınıza bağlı.Усе залежить від твого рішення.
Ben senin kararın için bekliyorum.Я чекаю на твоє рішення.
Bir grup Fransız denizci, görünüşe göre Paris]]'i açık bir şehir olarak ilan etme kararından haberdar değildi.Skupina francouzských námořníků zřejmě nebyla informována o rozhodnutí vyhlásit v Paříži otevřené město.
Bu kararın ardından Beşiktaş, Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi'ne (CAS) başvurmuştur.Kromě jediného se odvolali k Mezinárodní sportovní arbitráži (CAS).
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.Požádali o dosazení nového faráře.
Kararını değiştirmek ister.Rozhodl se svůj osud změnit.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po vynesení rozsudku bylo podáno stáním zástupcem odvolání proti osvobození Patricka Heada a Adriana Neweyho.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.Dále uvádí, že Rada bezpečnosti tento zákon neuznává a vyzývá členské státy, aby rozhodnutí Rady akceptovaly.
Yönetim kurulunun kararına bağlı olarak da bireysel üye olabilirler.Členem správní rady může být i právnická osoba.
Ancak kararın açıklanmasından iki saat sonra vali tarafından affedildiler.Dva dny po nabytí pravomoci rozsudku byl ale prezidentem omilostněn.
Parti üyelerinin çoğunluğu buna karşı çıktı ve Eflak'ı kararını geri çekmeye zorladılar.Většina obce se k němu přidala a odpůrci byli nuceni se podřídit.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Proto bylo jasné a nezbytné válku co nejdříve ukončit.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.Jeho manželka podala žádost o rozvod.
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.Na žádost TV Prima byl klip na YouTube zablokován.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.V některých případech je ale vyžadováno jednomyslné rozhodnutí nebo kvalifikovaná většina.
Mahkemenin kararına göre: "...Podle Soudního dvora je tedy čl.
Yargılama süreci 18 Kasım 2011 tarihinde mahkûmiyet kararının verilmesiyle sona ermiştir.Disciplinární komise rozhodla o konečném verdiktu 18. srpna 2011.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Jeho ministři, ve snaze se mu zalíbit, odpověděli, že se čekalo až na něho.
Kurgulama bir risk kararının sonucuna etki edebilecek başka bilgileri de içermektedir.Încadrarea implică alte informații care afectează rezultatul de o decizie riscantă.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Pe 9 noiembrie, The Times a criticat această decizie.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Pe 19 aprilie 2005 curtea de apel din Bordeaux a confirmat hotărârea.
1945'teki ilk önemli görevi ABD'nin Birleşmiş Milletler'e katılma kararını Senato'dan geçirmekti.1945: Senatul american și-a dat acordul asupra participării SUA la Consiliul Națiunilor Unite.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Acesta, crezînd că ei au uitat să i-o restituie, a cerut-o cu asprime.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.În cele din urmă s-a hotărât să devină scriitor.
Mahkeme 1 Haziran 2013 tarihinde yürütmeyi durdurma kararını oy çokluğuyla aldı.Partidul a fost desființat prin hotărâre judecătorească pe data de 27 iunie 2013.
İlgili Sayfalar