kararın ile cümle
kararın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kararını değiştirmek ister.Decidió cambiar su estilo.
Önceleri, ailesi bu kararına karşı çıktı.Sus padres al principio se opusieron a la unión.
Hamas Türkiye’nin kararını övdü .Hamas ha invece elogiato la decisione turca.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Questa decisione aiutò fortemente la caduta del Muro di Berlino il 9 novembre 1989.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."Disambiguazione – Se stai cercando invece il termine Ampere e i suoi significati, vedi Ampere (disambigua).
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.In seguito decise di abbandonare gli studi per diventare uno scrittore.
Harekata geçme meselesi, Savaş Konseyi'nin kararına bağlıydı.La mossa aveva bisogno ancora dell'approvazione del Consiglio di sicurezza.
Angel onun kararını değiştirir ve ona son anlarında yanında olacağını söyler.Marissa gli dice però con un filo di voce di rimanere con lei in quel momento finale.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Ai sensi della sentenza della Corte Costituzionale nr.
Kararını değiştirmek ister.Dovrò decidermi a cambiarlo.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Il 19 aprile 2005 la Corte d'appello di Bordeaux ha confermato la sentenza.
Üç yıl süren dava sonucunda Danıştay, santral kurulması kararını iptal etti.Il lavoratore ha tempo 3 settimane per impugnare il licenziamento.
Genç bununla barışmayıp intikam alma kararını alır.Il giovane diviene furioso e medita vendetta.
Hala annesini hastahanede ziyaret etmektedir ve annesine kararını fısıldar.Fa visita alla madre in ospedale e si scusa con lei.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.White rifiutò e mise al suo posto Tito Ortiz che nel frattempo aveva cambiato idea.
Bunun üzerine Honda, Civic Type-R'ın üretimini durdurma kararını aldı.Per questo motivo, la Lincoln decise di far uscire di produzione K-Series.
Bunun üzerine dava Yargıtay'a götürüldü ve Yargıtay, yerel mahkemenin kararını bozdu.Venne sequestrato dalla procura e il giudice ne impose la distruzione del negativo.
Her şey sizin kararınıza bağlı.Всё зависит от вашего решения.
O senin kararın.Это твоё решение.
Mahkemenin kararına göre: "...Судьи выразили мнение, что: «...
Segâh makamı ise, kararını segâh perdesinden alan, çıkıcı seyir takip eden bir makamdır.Yacatecuhtli) — бог-покровитель путешественников. тламатини, тламатиниме Несауалькойотль (аст.
Sabahleyin Recep torunlarının kararını Büyükhanım’a haber verir.Утром он узнаёт от младшего брата правду.
Nuh dedi: “Allah’ın merhamet ettiği dışında hiç kimse için Allah’ın kararından kurtaracak yoktur.”Известен следующий хадис пророка Мухаммада: «У Аллаха девяносто девять имён, сто без одного.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.Вскоре, однако, он передумал и назначил вместо него Либерия, прежде чем отменить экспедицию вообще.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .В декабре 2016 года Верховный суд Израиля отклонил апелляцию большинством в два голоса против одного.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.В этот момент голос судьи возвращает её к действительности.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою вину не признал и считал решение суда незаконным.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Судья Ричард Арнольд постановил, что устройство сайта способствовало нарушению авторских прав.
Bu kararın ardından Beşiktaş, Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi'ne (CAS) başvurmuştur.UCI подал апелляцию на данное решение в Спортивный арбитражный суд (CAS).
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Предполагалась отмена существовавшего перерасчёта пенсий работающим пенсионерам.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.Устинов же назначил следующую встречу через три дня.
Fakat Jin'in yaptığı sevgi dolu hareketi görünce kararından vazgeçer ve Jin'le birlikte uçağa biner.Именно из-за того, что его локомотив король решил ликвидировать, отправляется путешествовать с Джимом.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.Его жена инициировала развод.
RSDİP toplantısında silahlı ayaklanma kararını destekledi.РСДРП выступала против вооружённого восстания.
Danıştay ise iptal kararını bozdu.По его совету поединок остановили.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.Также на определение границ повлияли несколько международных встреч с участием Великих держав.
Thatcher bu lakabı sevdi ve boyun eğmez - kararından dönmez kişiliğinin simgesi olarak benimsedi.Паства любила его до самозабвения, это и причина, по которой его преследовали.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Конференция поддержала итоговую резолюцию, предложенную Лениным.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.Между тем время для принятия решения уже наступило.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Оппозиция приветствовала решение Конституционного суда.
Mahkemenin kararına göre: "...وقوله أثناء محاكمته : .
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.يجب أن يتم إنهاء الحرب بالسرعة القصوى.
Sonradan bu kararın uygulamasından vazgeçildi.تم التشكيك في فاعلية ذلك القرار.
Nuh dedi: “Allah’ın merhamet ettiği dışında hiç kimse için Allah’ın kararından kurtaracak yoktur.”وقال نوح: (اركبوا فيها باسم الله مجريها ومرساها إن ربي لغفور رحيم)..
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.وينص القرار على أن المجلس لن يعترف بهذا القانون، ويدعو الدول الأعضاء إلى قبول قرار المجلس.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.معتبرة أن الفائدة المتوقعة من ذلك الاختبار لا تفوق المخاطر المحتملة.
İlgili Diyarbakır 5’inci Ağır Ceza Mahkemesi, Yargıtay’ın kararına uydu.وكانت المحكمة القضائية العليا الخامسة بديار بكر والوثيقة الصلة بالموضوع تمتثل لقرار المحكمة العليا.
Enver Paşa, bu kararın "Ermenilerin Ruslar ile iş birliği yapacağına dair kaygı" üzerine çıktığını ifade etti.وشرح أنور باشا هذا القرار بأنه "خوفًا من التعاون مع الروس".
Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.وما كان أهم من ذلك بالنسبة إليهم هو نهاية القتل.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.في 19 نيسان 2005، أيدت محكمة الإستئناف في بوردو الحكم.
Başbakanlık, satış kararını 10 Şubat 1995'te iptal etti.رفض عرض الرئيس في 16 فبراير.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.في 30 سبتمبر من نفس السنة، استمع لأقواله في قضية فساد أخرى.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der.""إن تحولت رغبتك للعدالة، فاختر لجارك ما تختار لنفسك"، من أقوال بهاء الله.
Cvent, Inc v bir 2010 kararında.سيت كوم 2010 ضيف شرف.
Ancak kararın açıklanmasından iki saat sonra vali tarafından affedildiler.تم تنفيذ حكم الاعدام بالمتهمة بعد اسبوعين من النطق بالحكم.
Kendisine takınılan bu kötü tutum üzerine ülkeyi terk etme kararını verdi.من المحرج للغاية إزالة هذه الأرض الصلبة من تحت أقدامنا.
Bir grup Fransız denizci, görünüşe göre Paris]]'i açık bir şehir olarak ilan etme kararından haberdar değildi.Um grupo de marinheiros franceses não foram informados da decisão de fazer de Paris uma "cidade aberta".
Bu kararın ne etki edeceğini hayal bile edemezlerdi..Porém elas não poderiam imaginar quais seriam as conseqüências deste ato.
29 Mayıs'ta, İsrail Yüksek Mahkemesi, itirazını reddetmiş ve Bölge Mahkemesi idam kararını onamıştır.Em 29 de Maio, o Supremo Tribunal de Israel rejeitou o apelo e confirmou a sentença do Tribunal Distrital.
2012 Temmuz ayında VTB United Ligi Yönetimi kesin kararını verdi.Em julho de 2012, o Conselho da VTB United League deu uma decisão definitiva.
İlgili Sayfalar