kararını ile cümle
kararını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.Dále uvádí, že Rada bezpečnosti tento zákon neuznává a vyzývá členské státy, aby rozhodnutí Rady akceptovaly.
Parti üyelerinin çoğunluğu buna karşı çıktı ve Eflak'ı kararını geri çekmeye zorladılar.Většina obce se k němu přidala a odpůrci byli nuceni se podřídit.
Yargılama süreci 18 Kasım 2011 tarihinde mahkûmiyet kararının verilmesiyle sona ermiştir.Disciplinární komise rozhodla o konečném verdiktu 18. srpna 2011.
Kurgulama bir risk kararının sonucuna etki edebilecek başka bilgileri de içermektedir.Încadrarea implică alte informații care afectează rezultatul de o decizie riscantă.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Pe 9 noiembrie, The Times a criticat această decizie.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Pe 19 aprilie 2005 curtea de apel din Bordeaux a confirmat hotărârea.
1945'teki ilk önemli görevi ABD'nin Birleşmiş Milletler'e katılma kararını Senato'dan geçirmekti.1945: Senatul american și-a dat acordul asupra participării SUA la Consiliul Națiunilor Unite.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.În cele din urmă s-a hotărât să devină scriitor.
Mahkeme 1 Haziran 2013 tarihinde yürütmeyi durdurma kararını oy çokluğuyla aldı.Partidul a fost desființat prin hotărâre judecătorească pe data de 27 iunie 2013.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.Cu toate acestea, Curtea Supremă a SUA a refuzat să judece cauza.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.Deși a fost condamnat, el a fost lăsat să plece liber din sala de judecată.
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.Curtea Constituțională a anulat decizia anterioară.
Kararını değiştirmek ister.Vagy hogy Ő változtat a döntésén.
Editör Whitney Ellsworth Batman'in bir daha öldürmemesi ve ateşli silah kullanmaması kararını almıştır.Whitney Ellsworth szerkesztő megtiltotta, hogy Batman a jövőben lőfegyvert használjon vagy gyilkoljon.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonézia visszalépett miután a FIFA nem engedélyezte, hogy Izrael ellen semleges helyszínen lépjenek pályára.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.A könyv miatt vád alá helyezték, azonban a könyv lefoglalásáról szóló határozatot visszavonták.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Önálló pappal rendelkezik, ezzel is kifejezve élni akarását.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Ezután döntött úgy, hogy író lesz.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Zárójelszava: „NEM!
1894 - Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Olimpiyat oyunlarının dört yılda bir yapılması kararını aldı.1894 – Kansainvälinen Olympiakomitea päätti pitää olympiakisat joka neljäs vuosi.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).Paluustaan Jordan ilmoitti lehdistötilaisuudessa kahdella sanalla: "I'm back."
Hamas Türkiye’nin kararını övdü .Turkki on antanut Hamasia tukevia lausuntoja.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Tämän katsottiin olevan YK:n naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen vastaista.
15 Ağustos 2008 tarihinde Gürcistan meclisi, Bağımsız Devletler Topluluğu'ndan ayrılma kararını onayladı.Kuitenkin 25.3.2008 Kiteen kaupunginvaltuusto päätti luopua liitosaikeista.
2001 - Kuzey Atlantik Konseyi 11 Eylül saldırısının ardından NATO'nun operasyon başlatması kararını verdi.2001 - Αρχίζει ο Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας ως αποτέλεσμα των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Aftalen blev underskrevet af Lenin.
1945'teki ilk önemli görevi ABD'nin Birleşmiş Milletler'e katılma kararını Senato'dan geçirmekti.1945 - Det amerikanske senat godkender USA's optagelse i FN.
Tam bu sırada Firavun tekrar kararını değiştirdiğini ilan eder.Derefter er der 10 dage til at få Gud til at ændre sin beslutning.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Den 9. november kritiserede The Times denne beslutning.
29 Mayıs'ta, İsrail Yüksek Mahkemesi, itirazını reddetmiş ve Bölge Mahkemesi idam kararını onamıştır.29. maj 1962 afslog Israels højesteret Eichmanns appel og fastholdt den tidligere domsafsigelse.
Çeviri süreci içerisinde çevirmen kendi kararını kendisi verecektir.I selvskildringen fremstiller forfatteren sin egen livsførelse.
Güvenlik Konseyi, 18 Kasım’da aldığı bir kararla bağımsızlık kararını kınadı.1988 De attenårige får ved Lagtingsvalget den 18. november valgret.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Avtalen ble underskrevet av Lenin.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.Men ankene fortsatte, og det gikk rykter om at retten kanskje ville omgjøre kjennelsen.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Han valgte deretter å bli en forfatter.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.Den 6. desember 1917 erklærte Finlands riksdag landet for selvstendig.
Model olabilmek için liseyi bırakmış ve annesi bu kararını desteklemiştir.Hun søkte for moro skyld og fikk stipendet.
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Videre kan han ha funnet seg en kone her - Illþurrka, som ble med Geirmund til Irland, og senere til Island.
Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.Regjeringa var utpekt av kongen,og sto bare ansvarlig overfor ham.
Hamas Türkiye’nin kararını övdü .Hamas memuji keputusan Turki.
Kararını değiştirmek ister.Ia kemudian mengubah keputusannya itu.
Yaklaşık 4.000 seyirci hakemin kararını protesto etti.Pengadilan jadi secara efektif menolak keluhan 4.000 warga.
Örgütün hazırlıksız olmasına rağmen Merkez Komitesinin kararını kabul etti.Akan tetapi, setelah disetujui Komite Pusat, ia setuju dengan keputusan komite.
Daha sonra avukatlık yapmaya başlarken, kararını değiştirdi ve oyuncu oldu.Sau đó anh quyết định trở thành Luật sư, nhưng sau đó anh đổi ý và trở thành diễn viên.
Ancak luffy kararını değiştirip 2 sene eğitim almak ister.Luffy và đồng đội quyết định tạm chia tay nhau 2 năm để rèn luyện.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Các quốc gia khác nhau đã ký thỏa thuận với Liên Hợp Quốc để thực hiện bản án giam giữ.
1894 - Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Olimpiyat oyunlarının dört yılda bir yapılması kararını aldı.1894年 - 国際オリンピック委員会（IOC）がオリンピックの開催周期を4年とすることに決定。
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.この判決を受け、州検察はパトリック・ヘッドとエイドリアン・ニューウェイに対して上訴した。
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.しかし協議会はレーニンの見解に沿って決議を採択した。
Ressam olma kararını vermesi üzerine annesi ile birlikte Paris’e taşındılar.絵画の創作活動をする夫と共にパリへ移住。
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.1917年12月6日、フィンランド議会はフィンランド独立宣言を採択した。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.決め台詞は「まいうー」。
Hala annesini hastahanede ziyaret etmektedir ve annesine kararını fısıldar.そして屋敷をうろつき、母親の椅子に座り、母親の声でしゃべった。
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.一年後アメリカ合衆国最高裁判所は、この判決に同意した。
Ben-Gurion 14 Mayıs 1948'de İsrail Devleti'nin kurulma kararının 6 ya karşı 4 oyla kabul edilmesini sağladı.ベン＝グリオンは1948年5月14日、イスラエル国家の設立を宣言した。
Ayrılmalarının kararını Rabin imzaladı.解散詔書を閣議決定。
Rick, Hershel'in kararını yeniden gözden geçirmesi hususunda Hershell'e yalvarır.ケンシロウがユリアにふさわしい男かどうかを見極めるため、あの手この手でケンシロウの怒りを誘う。
3 Eylül günü Yüksek Sovyet Yeltsin’in görevden alma kararını reddederek konuyu Anayasa Mahkemesine taşıdı.9月3日，最高苏维埃否决了叶利钦对鲁茨科伊进行的决定，并将此问题上递至宪法法院解决。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.最後她有了決定，對自己說“不。