kararını ile cümle
kararını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Lütfen Yabancı İstihbarat Gözetleme Kanunu konusunda kararınızı düzeltin.""Please get FlSA right."
Kararınızı çoktan yaptınız.So already you've made the decision.
Adamı göz altına alıp RABbin kararını beklediler.They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.››Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel."
Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
Kararını uygula," dediler.So consider what you should command."
Rabbin, onların arasında kararını verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Rabbin, onların arasında kararını verecektir. O Üstündür, Bilendir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Kararını verdiğin zaman da artık Allah'a dayanıp güven.And when thou art resolved, then put thy trust in Allah.
Ancak Mehri annesine kararını söylediğinde işler yolunda gitmedi.But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.
Kendinden menkul dindar bir Müslüman olan Jammeh, Allah'ın kararını asla sorgulamayacağını söyledi.Jammeh, a self-proclaimed devout Muslim, said he will never question Allah's (God) decision.
Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor.Such move violates the Security Council resolution and UN General Assembly.
Mahkemenin 24 Ocak'ta temyiz kararını vermesi bekleniyor.A court is expected to rule on his appeal on January 24.
Sığınma kararını Hırvatistan İçişleri Bakan Yardımcısı Zarko Katiç (ortada) duyurdu. [UNHCR]Croatian Assistant Interior Minister Zarko Katic (centre) announced the asylum decision. [UNHCR]
Demiryolu şirketi kararını ilgi seviyesine göre vereceğini açıkladı.The rail company says it will base its decision on the level of interest.
Bir analiste göre, yetkililer mahkemenin kararını uygulamada acele etmemeliler.According to one analyst, the authorities should be in no hurry to implement the court's ruling.
Mitroviça mahkemesi, kuzey Arnavutluk'ta yer alan iki kamptaki tutuklamalarla ilgili kararını verdi.A Mitrovica court delivers a verdict in connection with detentions at two camps in northern Albania.
Temyiz mahkemesinin gerekçeli kararını bekleyenler arasında YSK da yer alıyor.The YSK is also waiting to see the detailed verdict of the appeals court.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Anayasa Mahkemesi'nin kararının memnuniyetle karşıladı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan welcomed the Constitutional Court's decision.
Kesin konuşlandırma kararının ise, ayrı bir NATO kararı olarak onaylanması gerekecek.Actual deployment will have to be approved under a separate NATO decision.
Ante Gotovina ve diğer iki Hırvat general, BM mahkemesinin kararını bekliyor.Ante Gotovina and two other Croatian generals await the UN tribunal's judgment.
Rumen hükümeti, 300 milyon euro değerinde bir Eurobond ihalesi açma kararını onayladı.The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for 300m euros.
Belgrad, Kosova ile ilgili kararını değiştirmeyi kabul etti. [Getty Images]Belgrade has agreed to change the resolution on Kosovo [Getty Images]
Ancak Lavrov, Rusya'nın veto konusunda kararını vermediğini de belirtti.However, Lavrov also hinted that Russia has not decided on a veto.
ABD Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.
Kosova hükümeti, IMF'nin bütçe kesintileriyle ilgili kararını bekliyor. [AFP]The Kosovo government is waiting for the IMF's decision on budget cuts. [AFP]
Finci, AİHM'nin kararının "izlemeleri gereken yöne dair bir talimat" görevi gördüğünü kaydetti.The ECHR verdict, he said, serves as "instruction in terms of direction they need to pursue".
Salı günkü karar, daha önceki bir mahkeme kararını bozdu. [Reuters]Tuesday's ruling overturned a previous court decision. [Reuters]
Ancak Alman üretici, SETimes'a kararını doğruladı.But the German manufacturer confirmed the decision to SETimes.
Mergimtar, şirketin kararının ticari açıdan mantıklı olmadığını ileri sürüyor.The company's decision is not logical from a business standpoint, said Mergimtar.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Stankoviç, Tadiç'in kararının doğru olduğuna katılıyor.Stankovic agrees that Tadic's decision was the right one.
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
Vasile Blaga kararının bir onur meselesi olduğunu söylüyor. [Victor Barbu/SETimes]Vasile Blaga says his decision was a matter of honour. [Victor Barbu/SETimes]
Blaga, kararının bir onur meselesi olduğunu söyledi.Blaga said his decision was matter of honour.
Bazı yorumcular her iki siyasetçinin de dinleme kararının alınışında pay sahibi olduğu yorumu yaptı.Some commentators have speculated that both were involved in the decision to eavesdrop.
Bu yüzden de, kararını bozarak sanığı suçsuz ilan etti.Therefore, it overturned his verdict and pronounced him not guilty.
Ashdown BH Polis Teşkilatı Yapısı Hakkındaki Kararını AçıkladıAshdown Announces Decision on BiH Police Structure
Almanya henüz kararını vermedi, fakat savaşçı birlik göndermeyeceğini söyledi.Germany has not decided yet, but has said it would only contribute non-combat troops.
Boskovski'nin avukatı Yarıgı Konseyi kararını temyiz edeceğini söyledi.Boskovski's lawyer said he will appeal the Judiciary Council’s decision.
Sırp parlamentosu Kosova kararını kabul ettiSerbian parliament passes Kosovo resolution
AB, Türkiye'de Ordunun Yetkilerini Sinirlama Kararini Memnunlukla KarşıladıEU Welcomes Turkish Move to Curb Military's Powers
Karadağ hükümeti Afganistan'a silah gönderme kararını savunduMontenegrin government defends move to send weapons to Afghanistan
Bu minnettarlık, Irak'taki savaşı destekleme kararını doğuran nedenlerden biriydi.That gratitude was among the reasons for deciding to support war in Iraq.
Karadağlı öğrenciler yerel yönetim kurul kararını protesto ettilerMontenegrin students protest local board decision
Kosovalı Arnavutlar mahkemenin kararını kutladılar. [Getty Images]Kosovo Albanians celebrate the court opinion. [Getty Images]
Taki, kararın Kosova'nın devlet olma yönündeki meşru kararını tanıdığını söyledi.Thaci said the ruling acknowledged Kosovo's legal right to statehood.
Nikoliç buna örnek olarak, ödeme erteleme çeklerini durdurma kararını gösteriyor.As an example, he cites the decision to halt postponed payment cheques.
İhale için kurulan özel komisyonun kararını 15 Mart'ta vermesi bekleniyor.The ad hoc commission for the tender is expected to take decision by March 15th.
Yönetim kurulunun kararını önümüzdeki ay açıklaması bekleniyor.The board's decision is expected next month.
Kosova UAD'nin kararını bekliyorKosovo awaits ICJ decision
Beklendiği gibi, Sırbistan'daki siyasi partiler AK'nin kararını farklı yorumladılar.As expected, Serbia's political parties interpreted the EC decision differently.
Türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozduTurkish appeals court overturns academics' acquittals
Hükümet teklifle ilgili kararını birkaç gün içinde verecek.The government is to decide on the bid in a few days.
PIC, SC'nin referandum düzenleme kararını kınadıPIC condemns RS's decision to call referendum
Bunların ilki BM Güvenlik Konseyinin 1244 No’lu Kararının karakteriydi.One was the nature of UN Security Council Resolution 1244.
Sırbistan-Karadağ, 98'nci Madde ile İlgili Kararının Olumsuz Sonuçlara Yol Açmamasını UmuyorSerbia-Montenegro Hopes Article 98 Decision Won't Spark Consequences
Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.
BH Temsilciler Meclisi Spiriç'in kararını 28'e karşı 7 oyla destekledi.BiH's House of Representatives voted 28-7 to back Spiric's decision.
Halkın AB liderlerinin kararının ne olacağı konusunda farklı beklentileri var.Citizens' expectations differ as to what the EU leaders' decision will be.