kararını ile cümle
kararını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir."Eveline" – A young woman weighs her decision to flee Ireland with a sailor.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).His announcement consisted of a two-word fax: "I'm Back".
Nihai kararını veriyor; " Hayır.His most recent work, "Why Not?
Kurgulama bir risk kararının sonucuna etki edebilecek başka bilgileri de içermektedir.Framing involves other information that affects the outcome of a risky decision.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonesia withdrew after FIFA rejected their request to play against Israel on neutral ground.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
İlerleyen günlerde Obama 11 Ukraynalı ve Rus yetkiliye yaptırım kararını açıklamıştır.Obama declared sanctions on 11 Ukrainian and Russian official considered responsible for the crisis.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.But there were more appeals and rumors that the court might change the ruling.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.These families decided to construct a new big temple.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Subsequently she decided to become an author.
Militan feministleri yazma kararını aldırdıkları için övdü.She credits "militant feminists" for encouraging her decision to write.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Hamas however rejected the ceasefire.
Fakat oyuncu emeklilik kararını değiştirmeyerek teklifi reddetti.However, the player would not change his mind about retiring.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
Enrico bu aileye karşı nefretini ve bu ilişkiyi sona erdirmeye kararını tekrar açıklar.Enrico reaffirms his hatred for the Ravenswood family and his determination to end the relationship.
Yaklaşık 4.000 seyirci hakemin kararını protesto etti.Over 10,000 people had come to hear the jury's verdict.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.However, Dell decided to remain in Germany.
Kararını değiştirmek ister.He decided to change his strategy.
Daha sonra avukatlık yapmaya başlarken, kararını değiştirdi ve oyuncu oldu.He later decided to become a lawyer, but changed his mind and went into acting instead.
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.A court case on April 30, 1973 decided the cost of the loss.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.The project had the approval of Lenin.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
30 Ocak 1930'da Politbüro kulak sınıfının tasfiyesi kararını aldı.On 30 January 1930, the Politburo approved the dissolving of kulaks as a class.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Finally they agree to visit a priest and accept his judgement.
Danıştay, tarihinde en fazla yürütmeyi durdurma kararını bu davaya verdi.He stated that it is about deciding to make the best use of his time.
Ama olaya neden olan kararının sonuçlarını değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmaz.It is unnecessary to enquire into the causes of the change.
Komik bir düşünce. Neden arabanızın çalınması bu seçenekler arasındaki kararınızı etkilesin ki?It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
Onun kararını ve azmini koymak ne kadar hızlı bir sürpriz oldu yürütülmesi.It was surprising how quickly he made up his mind and put his resolve into execution.
Ama buradaki şirket, 10 tane hisseye sahip olma kararını almış.So if in this example-- let me actually erase more.
Bu hesaplamalar, varsayımlar, ev alma kararını verirken gerçekten önemli. .So these are kind of the important numbers in the home buying scenario.
Yani açığa satış kararını verirken çok çok dikkatli olmanız lazım.So you have to be very careful while you're shorting.
"O arkadaş olmak için kararını bulunuyor sana, "Ben yanıtladı."He's made up his mind to make friends with thee," replied Ben.
O gidin ve bulmak için onun kararını kendini.She made up her mind to go and find it herself.
Eğer kararını verdiysen ,onunla sık sık karşılaşman iyi bir şey.If you made your decision, then it's a good thing to run into him often.
En iyisi, bunun kararını size bırakayım.Well, I leave that one up to you to judge.
Bu onun için büyük bir sorun. Muhtemelen sınav kağıdını görünce kararını değiştirecektir.When he sees this exam, he will rethink this idea of letting the people vote.
Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.-are guilty of copyright infringement.
Bölge Mahkemesi, Pirate Bay Davası hakkındaki kararını açıkladı.The District Court has announced the verdict in the Pirate Bay trial.
İnsanların kararını kabul edelim.Let us accept the choice of the people.
Sonra hangi yöne gönderileceği kararını Jim'e bıraktım. Tamam.I'll let Jim decide which way to send it afterwards.
CDO'lara yatırım kararını alanlar aynen bu kişiler.And they're the very ones who invested in these CDOs.
- Ve kararınız?- And that is?
- Kararını verdin mi?- You've made up your mind?
Mahkeme kararının bu yönde verilmesi çok büyük sevince yol açtı.Explosion of joy that this verdict had come back this way.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
Yani ilk hareket bu torbaya olacak. Ardından buna mı diğerine mi geçeceğinizi sizin kararınız.So your first move has to be to this bag, and then you can choose to move to this bag or this one.
Ez.) ... kararını söyle.Squash.) ... yes to decide.
Kararını verdin o zamanYou've made up your mind then.</i>
Stella kesin kararını verdi oğlum.Stella made her choice, my son.
Bir örnek bu, Al kararını değiştiriyor, Bill inkar etmeye devam ediyor.This move was one example and this is a move by Al, what Bill's deny to consent.
Nash dengesine ulaşmamız için, sadece birisinin kararını değiştirebiliyor olması gerek.Because Bill can have again by change of strategy holding Al's strategy constant.
Al'ın kararı sabit kalırken, Bill kararını değiştirerek karlı çıkabilir.So holding Al's strategy in the confession - that is not a Nash equillibrium.
Eğer Bill'in kararının sabit olacağını varsayarsak, Al kendi durumunu iyileştirebilir.If we assume Bill is constant in his confession can Al improve his scenario.
Bill itiraf etmişti, kararını değiştirip inkar ederse cezası 3 yıldan 10 yıla yükselecek.But by doing that he will go from 3 years in prison to 10 years in prison.
Yani ne Al ne de Bill diğerinin kararı sabitken kendi kararını değiştirerek avantaj sağlayamıyor.And so no participant can gain neither Al nor Bill holding the other one constant.
Kararını ver.Anyhow, it's your judgment call.