kararını ile cümle
kararını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Cumhurbaşkanı Traian Basescu Hollanda hükümetinin kararını da eleştirdi.President Traian Basescu also slammed the Dutch government's decision.
Mariusc, Hollanda'nın kararının ardındaki gerçek nedeni bulduğunu iddia ediyor.Mariusc claims to have found the real grounds behind Holland's decision.
Buna karşılık BH Federasyonu'ndaki kişiler, savcılığın kararını genelde memnuniyetle karşıladı.In contrast, people in the Federation of BiH generally welcome the prosecution's decision.
Solana'ya bunu yerine, toplumun siyasi süreci boykot kararını sürdüreceği söylendi.He was told instead that the community has decided to continue its boycott of the political process.
ICTY, Hırvat Meclisinin Yeni Kararını Yasadışı BulduICTY Says New Croatian Parliament Decision Illegal
Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.
Belgrad savaş suçları mahkemesi tarihinin ilk kararını verdi.The Belgrade war crimes court has reach its first ever verdict.
ABD'li diplomat, Rusya'nın BM'nin Kosova kararını veto etmesini beklemiyorUS diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo
Mahkeme kararının Kasım ayında verilmesi bekleniyor.The court's verdict is expected in November.
Ancak Brüksel'deki bazı yetkililer Londra'nın kararını eleştirdi.However, some officials in Brussels criticised London's decision.
Drago Kovaceviç AB'nin kararını "pek kimseyi şaşırtmayan feci bir haber" olarak niteledi.Drago Kovacevic characterised the EU decision as "disastrous news that barely surprised anyone".
Mahkemenin kararını 2010 yılı ortalarında açıklaması bekleniyor.A decision from the court is expected by mid-2010.
Gunter, seçim komisyonunun adayları yasaklama kararını geri çekmesini umduğunu söyledi.Gunter said he hoped the election commission would reverse its decision to ban the candidates.
Hırvatistan Yüksek Mahkemesi alt mahkemenin Lora davasındaki kararını onayladı. [Hırvat hükümeti]Croatia's Supreme Court upheld the lower court's ruling in the Lora case. [Croatian government]
Yeni bayan Sırp üyelerden birine göre, orduya katılma kararını herkes iyi karşılamamış.According to one of the new Serb members, her decision to join wasn't welcomed by everyone.
Lider, ofisin UAD'nin Srebrenica hakkındaki kararını yorumlama hakkı da bulunmadığını belirtti.Nor, he said, does it have the authority to interpret the ICJ's ruling on Srebrenica.
Sırp medyası mahkeme kararını memnuniyetle karşıladıSerbian media welcomes court decision
Tadiç Ahtisaari'nin kararını daha hoş karşıladı.Tadic was more welcoming of Ahtisaari's decision.
Mustafa istifa kararını 24 Nisan Salı günü düzenlediği basın toplantısında duyurdu.Mustafaj announced his move at a press conference Tuesday (April 24th).
Ancak Mustafa'nın kararının ardındakş bütün nedenler henüz belli değil.However, the full reasons behind Mustafaj's decision remain unclear.
Talebimiz açık - hükümet elektriğe [zam yapma] kararını geri çekmelidir.Our demand is clear -- the government must reset the decision on [raising] electricity prices.
YSK kararını büyük olasılıkla Ekim ayında açıklayacak.The YSK would likely issue its decision in October.
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Yeniden sayım kararını UNMIK de destekledi.UNMIK has backed the recount decision.
PDK ile AAK ise CEC'nin kararını memnuniyetle karşıladılar.The PDK and AAK have welcomed the CEC's decision.
Makedonya Başbkanı Nikola Gruevski UAD'nin kararını değerlendirdi. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski discusses the ICJ verdict. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes: AB, Sırbistan'ın aday statüsüyle ilgili kararını 9 Aralık'ta verecek.SETimes: The EU will decide on Serbia's candidate status on December 9th.
Ailesi, Eyüpoviç'in bu kararini kaygiyla karsilamis.Ejupovic's parents were less than thrilled.
Trablusgarp mahkemesi davayla ilgili kararını Aralık ayında açıklayacak.A Tripoli court is due to issue a ruling in the case in December.
Cumhurbaşkanı erken seçim kararını destekliyor.He supports the decision to call an early election.
Bakanlığın Kültür Kurulunun konuyla ilgili kararını önümüzdeki haftalarda vermesi bekleniyor.The ministry's Council for Culture is expected to decide on the issue in the coming weeks.
DUI Kostov'un kararını şaşkınlıkla karşıladı.DUI expressed surprise at Kostov's decision.
"AB'nin kararını memnuniyetle karşılıyoruz."We welcome the EU decision.
Yunan hükümetinin kararını önümüzdeki hafta vermesi bekleniyor.A decision by Greek government is expected next week.
Önde gelen Sırp siyasiler Arnavutların katılım kararını memnuniyetle karşıladılar.Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul ettiUN General Assembly adopts Kosovo resolution
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul etti. [Getty Images]The UN General Assembly approved the Kosovo resolution. [Getty Images]
Devlet meclisinin nihai kararını yıl sonundan önce vermesi gerekiyor.The state parliament must make its final decision before the end of the year.
Ancak Tarım Bakanı Petar Çobankoviç hükümetin kararını destekliyor.But Agriculture Minister Petar Cobankovic defends the government's decision.
Pazartesi günü, Kosovalı liderler BM'den resmi olarak Sırbistan'ın kararını reddetmesini istediler.On Monday, Kosovo leaders formally asked the UN to reject the Serbian resolution.
Kosova ile ilgili kararını açıklayan Karadağ, "Sırbistan'a karşı" hareket etmediğini belirtti.Announcing its decision on Kosovo, Montenegro stressed it was not acting "against Serbia".
Kosovalı liderler Karadağ'ın kararını memnuniyetle karşıladılar.Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.[7][8]Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.[7][8]
Savaş, Hitler'in yakında Carpatho-Ukrayna'nın kaderi hakkındaki kararını bozmasına neden olacaktı.Hitler would soon have cause to rue his decision regarding the fate of Carpatho-Ukraine.
Kararınızı bildirin (tepki süresi baskı uygulanınca veya butona basıldığında kaydedilir).Report the decision (reaction time is recorded when level pulled or button pushed).
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
13 Ekim – Maldivler, Milletler Topluluğu'ndan çekilme kararını açıkladı. [1]October 13 – The Maldives announces its decision to withdraw from the Commonwealth of Nations.[12]
Chessbase India ile yaptığı röportajda Azmaiparashvili, kararının arkasında durdu.[2]In an interview with Chessbase India, Azmaiparashvili stood by his decision.[15]
Temsilciler Meclisi, 18 Aralık 1865'te 144'e karşı 6 oyla Alley Kararını kabul etti.The House of Representatives passed the Alley Resolution on December 18, 1865, by vote of 144 to 6.
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
Sırbistan Hırvatlarının siyasi temsilcileri de Milošević'in kararını memnuniyetle karşıladı.[2]Political representatives of Croats of Serbia also welcomed Milošević's decision.[14]
24 Temmuz 2003'te Yargıç Farahani kararını açıklayarak Ağdam Ahmedi'yi suçlamalardan akladı.On 24 July 2003, Judge Farahani issued his judgment, clearing Aghdam-Ahmadi of the charges.
Ancak bir süre sonra bu kararını değiştirdi.But after a while, he changed his decision.
Kararını özellikle cesur bir karar olarak görmedi.Nor did he consider his decision a particularly courageous one.
Yargıç Karl Solberg öfkeyle tepki gösterdi ve daha sonra mahkemenin kararını alkışladı.The judge, Karl Solberg, reacted furiously and later applauded the court's verdict.
İnsanlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok büyük şehirde Rittenhouse kararını protesto etti.People protested the Rittenhouse verdict in multiple large cities in the United States.
Adler'in teolojik konular hakkında kararını vermesi uzun zaman aldı.Adler took a long time to make up his mind about theological issues.
İbn Surad, Hasan'ın kararını eleştirdi.Ibn Surad was critical of Hasan's decision.
Parlamento kararının uygulanması için tespit edilen geçiş süresi 20 yıldır.Für die Umsetzung des Parlamentsbeschlusses gilt eine Übergangsfrist von zwanzig Jahren.