Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.정말 현망하신 분이셨어요, 그분은 제가 어디로 갈지 아셨어요, 하지만 저는 결정을 제가 한다는 느낌이 들었죠,
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.Một người rất sáng suốt, bởi vì ông biết tôi,
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.Um homem muito sábio, porque ele sabia o que eu ia... Eu senti que estava a tomar decisão por mim próprio.
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.Мой мудрый дед знал, что я выберу, хотя я-то был уверен, что самостоятельно принял решение.
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.הוא היה חכם מאוד, כי הוא ידע במה אבחר, ואני חשבתי שאני מחליט בעצמי,
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.رجل حكيم جداً، لأنه عرف أنني سأفعل، شعرت كأنني أنا من يصنع القرار بنفسي،
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.僕がセイント・ジョンを選ばないだろうと はじめから分かっていたのです
Defterime ne yazıyorsunuz? - Kararımı.Mitä kirjoitatte kirjaani?
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Autrement dit, au moment d'acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Cu alte cuvinte, in momentul achizitiei, putem sa facem o alegere bazata pe compasiune.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Dengan kata lain, pada saat pembelian, kita mungkin dapat membuat sebuah pilihan yang berbelas-kasih.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.En otras palabras, al momento de comprar, quizás podamos hacer una elección compasiva.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.In altre parole, al momento dell'acquisto, potremmo essere in grado di fare una scelta compassionevole.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Innymi słowy, być może w momencie kupowania będziemy w stanie dokonać odpowiedzialnego wyboru.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Jinými slovy, ve chvíli nákupu, možná budeme schopni učinit soucitnou volbu.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.다른 말로 하면, 구매자의 관점에서, 우리는 좀 더 동정심에 기반한 선택을 할 수 있다는 것이지요.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Más szavakkal, a vásárlás helyén képesek lehetünk együttérző döntést hozni!
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Med andra ord, när vi köper något, skulle vi kunna göra ett medkännande val.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Med andre ord, på købstidspunktet, kunne vi være i stand til at tage det medfølende valg.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Mit anderen Worten könnten wir zum Zeitpunkt des Kaufs eine aus Mitgefühl motivierte Wahl treffen.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Oftewel: bij de aankoop zouden we een keuze kunnen maken vanuit medeleven.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Ou seja, em qualquer ponto de venda, é possível fazer uma escolha com base na compaixão.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.Іншими словами, у точці покупки ми можемо робити доброчинний вибір.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.С други думи - при покупка може да сме в състояние да правим състрадателен избор.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.במלים אחרות, בנקודת הרכישה, נוכל לבחור מתוך חמלה.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.بمعنى آخر. عند الشراء يمكننا أن نقوم باختيار متعاطف.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.思いやりのある選択をすることができるということです 情報科学でよく知られた言葉があります
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.이것은 절 무척 놀라게 했는데요,
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.Se oli minusta hyvin yllättävää, koska olin käynyt läpi monia hoitoja
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.Y esto me sorprendió, porque había atravesado muchos tratamientos--
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.Zijn reactie verbaasde me.
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.וזה הפתיע אותי מאוד,
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.وهذا كان مفاجئا لي،
Doğrusunu isterseniz ben de bu kararıma çok şaşırmıştım.受けないと決めた治療もありますし
Egemen RAB bana yardım ettiği için Utanç duymam. Kararımdan dönmemfş, Utandırılmayacağımı bilirim. ettim››.주 여호와께서 나를 도우시므로 내가 부끄러워 아니하고 내 얼굴을 부싯돌 같이 굳게 하였은즉 내가 수치를 당치 아니할 줄 아노라
Egemen RAB bana yardım ettiği için Utanç duymam. Kararımdan dönmemfş, Utandırılmayacağımı bilirim. ettim››.ואדני יהוה יעזר לי על כן לא נכלמתי על כן שמתי פני כחלמיש ואדע כי לא אבוש׃
Egemen RAB bana yardım ettiği için Utanç duymam. Kararımdan dönmemfş, Utandırılmayacağımı bilirim. ettim››.والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.
Egemen RAB bana yardım ettiği için Utanç duymam. Kararımdan dönmemfş, Utandırılmayacağımı bilirim. ettim››.主 耶 和 華 必 幫 助 我 、 所 以 我 不 抱 愧 ． 我 硬 著 臉 面 好 像 堅 石 、 我 也 知 道 我 必 不 至 蒙 羞
Egemen RAB bana yardım ettiği için Utanç duymam. Kararımdan dönmemfş, Utandırılmayacağımı bilirim. ettim››.主 耶和華 必 幫 助我 、 所以 我 不 抱愧 ． 我 硬 著 臉面 好像 堅石 、 我 也 知道 我 必 不 至 蒙羞
Fotoğrafta bir kadının elerrinin üzerinde "benim bedenim, benim kararım" yazıyor."Δικό μου το σώμα, δική μου η απόφαση" στο χέρι μιας γυναίκας.
Hayatımızı belirleyen 10 kararımızdan 8'i, deneyimlerimiz ve인생을 결정하는 결정 10개 가운데 8개와 '아하' 타이밍이 모두
Hayatımızı belirleyen 10 kararımızdan 8'i, deneyimlerimiz veDas bedeutet, dass 8 von 10 Entscheidungen,
Hayatımızı belirleyen 10 kararımızdan 8'i, deneyimlerimiz veזה אומר ששמונה מתוך 10 מההחלטות והחוויות ורגעי ה"אהא!?
Hayatımızı belirleyen 10 kararımızdan 8'i, deneyimlerimiz veهذا يعني أن 8 من أصل 10 قرارات و تجارب و لحظات تجلي
Hayatımızı belirleyen 10 kararımızdan 8'i, deneyimlerimiz ve重要な決断 経験 アハ体験の 10個中８個は
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir.Eles dizem "Bem, eu posso sempre melhorar o meu cenário mudando o meu, mudando o que eu quero fazer."
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir.Mówią "cóż, zawsze mogę poprawić moją sytuację zmieniając moją, zmieniając, co chcę zrobić".
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir."Posso sempre migliorare il mio scenario cambiando la mia scelta".
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir.Říkají "vždycky můžu svůj scénář zlepšit změnou mých, změnou toho, co chci udělat".
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir.سيقول : حسنا، يمكن لي دائما تحسين السيناريو الخاص بي وذلك بتغيير ما سأختار"
Hı hı. Kararımı verdim bile.Já decidi.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Jag har redan bestämt mig.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Jeg har allerede bestemt mig.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Już postanowiłem.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Minä tein jo päätöksen.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Sì, ho già preso la decisione.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Ya me he decidido.
Hı hı. Kararımı verdim bile.Πήρα την απόφασή μου.