Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Tarkka lähde tulossa lähiaikoina.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Juotuamme sen taasen – lähdettiin.
"Benim Kararım".Päätä itse."
"Benim Kararım".Εσείς θα αποφασίσετε».
Onların kararı bizim kararımızdır.Η μοίρα τους είναι εξ ίσου και δική μου.
Onların kararı bizim kararımızdır.Beslutningen er vor egen.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Vi må velge, og så går vi videre.
Ayrıca bu tamamen benim kararım değildi.Men det er jo ikke mig, der bestemmer det.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Derfor er han fast besluttet på, at det snart skal få en ende.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.しかしその直後、彼女はもうすぐここを出る、と言い出した。
"Benim Kararım".』と決めた。
Kararımı bugün verdim.今はその決心が付きました。
Ayrıca bu tamamen benim kararım değildi.但这绝不是我们的用意。
Kararımı bugün verdim.我今天，一定要解決你。
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.한번 패하고 난 직후 바로 등장한다.
Bunları düşünerek zaman kaybetmeden ayrılma kararını verdim, kararımdan da mutluyum." demiştir.나는 당신정도로 수완가가 아니라서 충분히 시간을 들인 다음에야 판단을 하기 때문에 뒤에 후회하는 일이 적다.」고 지적했다.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.하고 곧 이사하였다고 한다.
Hererolarla ilgili kararım budur.모든 질서에 대해 문제를 결정.
"Benim Kararım"."내 생각인데요."
Onların kararı bizim kararımızdır.하지만 결정은 그에게 달려 있다.
Kararımı bugün verdim.קבלו את ההחלטה היום.
"Benim Kararım".בחרתי בזה."
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.היא מסבירה שבקרוב תצא שוב לנדוד.
Ayrıca bu tamamen benim kararım değildi.To mi nije bila namjera, a nije ni moj stav uopće.
Hererolarla ilgili kararım budur.Radenie týchto súprav.
Kararımı bugün verdim.Ale rozhodol som sa k tomu práve teraz.
Buraya gelip tüm kupaları kazanmak istedim ve bu kararımda bana çok destek oldu arkadaşlarım.Využíval tu opäť ženy, vďaka ktorým prišiel k peniazom a ktoré ho vďačne podporovali v jeho plánoch.
"Benim Kararım".Mi odločamo.'
Ayrıca bu tamamen benim kararım değildi.To ni bilo to, kar sem sklenil.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Netrukus paaiškėja, kad Kiti laukiasi.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Otsus on tehtud ja nüüd läheme edasi. ...
Onların kararı bizim kararımızdır.See on minu isiklik otsus.
Arınmak benim kararımdı kendim için yaptımA fost decizia mea sa devin curat, am facut-o pentru mine
Arınmak benim kararımdı kendim için yaptımBolo to moje rozhodnutie dostať vyčistiť Urobil som to pre mňa
Arınmak benim kararımdı kendim için yaptımC"était ma décision d"être sobre Je l'ai fait pour moi
Aynı durumla yeniden karşılaşsak, kararım yine aynı olurdu.Bahkan jika situasi yang sama datang lagi, keputusanku akan tetap sama
Aynı durumla yeniden karşılaşsak, kararım yine aynı olurdu.حتى وإن أتت نفس الحالة مرّة اخرى, قراري لن يتغيّر
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim bude obrátený v púšť v deň kázne; v pokoleniach Izraelových oznámim istú pravdu.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim on tuleva autioksi kurituksen päivänä. Israelin heimokuntia vastaan minä ilmoitan, mikä totta on.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim postane pustota v dan svojega pokorjenja; o rodovih Izraelovih sem oznanil, kar se res zgodi.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim pusztává lesz a büntetés napján; Izráel törzsei ellen kijelentettem a változhatatlan ítéletet.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim sarà devastato nel giorno del castigo: per le tribù d'Israele annunzio una cosa sicura
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim skall varda ödelagt på straffets dag; mot Israels stammar kungör jag vad visst är.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim va fi pustiit în ziua pedepsei: ce vestesc Eu împotriva seminţiilor lui Israel, va veni negreşit!
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraim zpuštěn bude v den kázně, v němž po pokoleních Izraelských uvedu v známost pravdu.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Efraín será una desolación en el día del castigo. En las tribus de Israel hago conocer lo que es verdadero
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment; J`annonce aux tribus d`Israël une chose certaine.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Ép-ra-im sẽ nên hoang vu trong ngày quở trách; ta rao ra cho các chi phái Y-sơ-ra-ên một sự chắc sẽ xảy đến.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.견책하는 날에 에브라임이 황무할 것이라 내가 이스라엘 지파중에 필연 있을 일을 보였노라
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Luister, Israël! Ik deel u mijn besluit mee: Op de dag van uw veroordeling zult u volledig worden verwoest.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Til Ørk skal Efraim blive på Straffens Dag. Jeg kundgør om Israels Stammer, hvad sikkert skal ske.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين.
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.在 責 罰 的 日 子 、 以 法 蓮 必 變 為 荒 場 ． 我 在 以 色 列 支 派 中 、 指 示 將 來 必 成 的 事
Azar günü Efrayim yıkıma uğrayacak, Kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.在 責罰 的 日子 、 以法 蓮必變為 荒場 ． 我 在 以色列 支派 中 、 指示 將來 必 成 的 事
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Então nós tivemos outra questão: havia muita discussão sobre o fechamento da escola, então nós decidimos:
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Nous avions un autre problème: ils y avait beaucoup de discussions sur
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Τότε είχαμε ένα άλλο πρόβλημα: υπήρχαν πολλές συζητήσεις για το κλείσιμο της σχολής, έτσι αποφασίσαμε: