Mahkemenin kararına göre: "...그 판결에 사람이 죽었는데…"”.
Bu nedenle şirket, daha ucuz, daha uzak bir yere taşınmak yerine bölgede inşa etme kararı aldı.따라서 값이 싸고 먼 곳으로 이주하기보다 이 지역에 건설하기로 결정하였다.
Bu davalarda kolaylıkla idam kararı verirdi.당시 상황으로는 모의재판이라도 사형을 구형하기는 쉽지 않았다.
3. Perde: Hava kararır, yağmur başlar.날씨가 거의 풀리고 봄바람이 불기 시작하고 새싹이 날때이다.
416–420: Yezdigirt'in eski kararını feshetmesi ve Hıristiyanların zulme uğraması.416–420: 야즈데게르드 초기의 명령을 뒤엎고 기독교 박해하다.
Fransa'da hükümet kararıyla haftalık çalışma saati 35 saatle sınırlandırılmıştır.프랑스 상원은 주 35시간 근무제를 완화하는 내용의 법안을 통과시켰다.
Ben, geri çekilme kararı aldım.추축군은 후퇴를 강요받았다.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.또한 그에 의해서 기소된 인사들 중 아무도 유죄 판결을 받은 사람이 없었다.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.한번 패하고 난 직후 바로 등장한다.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.쓰구히코가 고문으로 복귀함.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.국제적인 발매에 대한 언급은 지금까지 없었다.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.이 논쟁은 1769년 왕립위원회를 통해 해결되었다.
Senatus bu kararı almıştır.재단 위원회는 그 결정을 통과시켰다.
Bunları düşünerek zaman kaybetmeden ayrılma kararını verdim, kararımdan da mutluyum." demiştir.나는 당신정도로 수완가가 아니라서 충분히 시간을 들인 다음에야 판단을 하기 때문에 뒤에 후회하는 일이 적다.」고 지적했다.
Bununla birlikte, Avrupa Parlamentosu ise marşın daha çok ortamda çalınması kararına varmıştır.결국, 유럽 사법재판소는 여군이 더 폭넓은 역할을 군대안에서 할수있도록 인정하라고 판결을 내린다.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.하고 곧 이사하였다고 한다.
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.또한 터키의 인터넷 사용자들이 트위터와 페이스북, 유튜브에 접속하는 것이 차단되었다고 보도하였다.
Hererolarla ilgili kararım budur.모든 질서에 대해 문제를 결정.
12 Eylül 2010 referandumunda evet kararı almıştır.2010년 6월 보궐선거를 통해 제12기 대의원으로 선출되었다.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.페이즐리는 1983년 샹클리가 그랬던 것처럼 명예롭게 은퇴를 하였고 그 자리에는 그의 어시스턴트 코치인 조 페이건이 맡게 되었다.
Kararı Yegah perdesidir.밴드는 해산을 결정한다.
Esas kararı onlar verecektir.그러므로 그들은 올바른 결정을 내릴 것이다.
Tanis'in Kararı.".스페이스 공감입니다.”.
Bundan sonra birlikte katili araştırma kararı alırlar.이후 살인범 연구에 몰두하게 된다.
Padişaha yargı kararına gerek duymadan sürgün yetkisi tanıyan 113.재심을 제기할 판결이 전에 선고한 확정판결에 어긋나는 때 11.
"Benim Kararım"."내 생각인데요."
Onların kararı bizim kararımızdır.하지만 결정은 그에게 달려 있다.
Josh'a gözaltı kararı çıkmamıştı.이미 요시스케에게 남아있는 선택지는 없었다.
2 Kasım 1956 Küba bölgesinin Yüksek Sovyeti Başkanlık Kararı kaldırılmış ve Baksan bölgesi transfer edildi.1965년 1월 2일 남베트남 정부로부터 한국군 2차 파병 요청을 서한으로 접수하고, 파병동의안을 국회에 상정하여 동의를 받았다.
Ertuğrul'un obadan ayrılma kararı ile Gündoğdu'nun yanında durmuştur.그리하여 그는 12월에 즉위를 하고 오토모노 가나무라를 오무라지(大連)로 삼았다.
Bu turnuva sonrası turnuvanın her sene düzenlenmesi kararı verildi.그 이후 야구의 날로 지정하여 매년 기념하고 있다.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.1981년에는 그리스가 유럽 연합에 가입했고 1986년에는 포르투갈, 스페인이 유럽 연합에 가입했다.
Kararımı bugün verdim.קבלו את ההחלטה היום.
Park, 20 Temmuz 1992'de Tacikistan Hükümeti'nin 267 Sayılı Kararı ile kuruldu.על הקמת הפארק נקבעה החלטה מספר 267 של ממשלת טג'יקיסטן ב-20 ביולי 1992.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.מדיניות זו תרמה רבות לנפילת חומת ברלין ב-9 בנובמבר 1989.
Kendi kararıdır.)משלו(?)".
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.אשתו השנייה נאלצה לנקוט בהליך משפטי לאחר פרידתם.
Takım kaptanı Kristine Lilly ise kararın tüm takımın kararı olduğunu belirtti.קפטנית הנבחרת, קריסטין לילי, הבהירה שההחלטה להשעות את סולו הוחלטה והוסכמה על ידי כל הקבוצה.
Ekran kararır.המסך יורד.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.האתר הראשון נפתח בכתובת Sci-Hub.org, אולם בנובמבר 2015 הופסקה פעילות האתר בצו בית משפט מחוזי בניו יורק.
Mahkemenin kararına göre: "...מסקנת יו"ר הוועדה: "....
Bu kararı Amy'ye bırakmışlardır.השארתי את ההחלטה לאווה.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.ברגע זה הסכימו רוב הארמנים להפסיק את ההתנגדות ולקבל את השליט שיוצע על ידי רומא.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.צעד זה הוביל מחאה נזעמת, בין היתר מצד קבוצות יהודיות, והחלטת השופט בוטלה.
Saltanat Meclisinin Hallatan hariç bütün üyeleri bu kararı kabul etti.כל חברי הוועדה למעט נציגי בית המשפט העליון התנגדו למהלך זה.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.אינדונזיה פרשה לאחר שפיפ"א דחתה את בקשתה לשחק מול ישראל במיקום נייטרלי.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.ב-1983 פרש פייזלי ובמקומו מונה, בהתאם למסורת, עוזרו ג'ו פייגן.
Savaştan sonra, Sovyet yönetimi, "Sovyetler bütün sahillerde Batı ile rekabet edebilmeli" kararına vardılar.לאחר המלחמה הגיעו הסובייטים למסקנה, כי עליהם להדביק את המערב בכל מחיר.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.ההצעה הוצעה על ידי הממלכה המאוחדת, לבנון וצרפת.
"Benim Kararım".בחרתי בזה."
Erdoğan kararı temyiz etti.בנקודה זו, גרנט עמד בפני החלטה.
25 Mart - Yugoslavya, Mihver Devletler’e katılma kararı aldı.25 במרץ – הצטרפות יוגוסלביה ל"מדינות הציר".
Mahkeme kararını açıkladığında salonda arbede çıktı.כולנו היינו בחצר כאשר נעשתה ההכרזה.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.לדעתו "מעמד המשפט העברי מידרדר בשל בורות השופטים".
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.החלטה 2 של מועצת הביטחון של האו"ם היא החלטה שהתקבלה ב-30 בינואר 1946 על ידי מועצת הביטחון של האומות המאוחדות.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.איטליה עדיין הייתה מחויבת רשמית להמשיך במלחמה לצידה של גרמניה.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.קלאומנס ביקש ממנו לחזור עוד שלושה ימים.
İsrail kararı kategorik olarak reddetti.בקשתו נדחתה על ידי שלטונות ישראל.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.על ציונו החליטה העצרת הכללית של האו"ם בשנת 1977.
BE albümünden sonra grup Amerika'da bir daha konser vermeme kararı aldı.לאחר הצלחת האלבום החליטה לצאת הלהקה לסיבוב הופעות בארצות הברית.