USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.USPSTF認為檢測的益處並不超過可能存在的弊端。
Ekran kararır.镜头淡出。
3 Eylül günü Yüksek Sovyet Yeltsin’in görevden alma kararını reddederek konuyu Anayasa Mahkemesine taşıdı.9月3日，最高苏维埃否决了叶利钦对鲁茨科伊进行的决定，并将此问题上递至宪法法院解决。
Daha sonra iki şirket birleşme kararı almışlardır.之后两家公司达成了和解。
1991 - Alman Parlamentosu, ülkenin başkentini Bonn'dan tekrar Berlin'e taşıma kararı aldı.1991年，德国议会投票决定在2000年之前将首都从波恩迁回柏林。
Şirketin piyasadan çekilme kararı ile kanallar başka bir şirkete satılmıştır.这是在谈到将手机部门出售给另一家公司之后。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.最後她有了決定，對自己說“不。
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.以此為契機，玉井終於下定前往德國的決心。
Bu kararı bilen Yunan halkının gözünde bu liderliğin zayıflaması ve çaresizliğin bir sarsıntısıydı.在全体知道这个决定的希腊人的眼里，这是一个令人震惊的绝望和领导软弱的迹象，将会遭致上帝的惩罚。
Takım kaptanı Kristine Lilly ise kararın tüm takımın kararı olduğunu belirtti.队长克里斯汀·莉莉宣称对索罗的决定是全队作为一个整体一致做出的。
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, devir kararını haksız buldu.本案歐洲人權法院直接裁定不受理，而根本沒有實質審理該案。
Aldıkları Türkiye'ye göç kararını Pakistan'daki Türkiye Büyükelçiliği'ne ileterek yardım talebinde bulunurlar.为解决这个问题，团体头领提议以移民身份前往土耳其，并向土耳其驻巴基斯坦大使馆提出协助请求。
Uluslararası Balinaavı Komisyonu (IWC) bu türün avlanmasına ilişkin bir erteleme kararı yayınlamıştır.國際捕鯨委員會（IWC）曾為了給予恢復鯨魚的時間而設立了一項捕鯨禁令。
Bu kararı Meksika ile ABD arasında gerilim yarattı.这绷紧了墨西哥与美国间的关系。
Kısa süre içerisinde evlilik kararı alıyorlar.他们打算在近日内登记结婚。
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.孩子们做出最后决定的时候到了。
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.联合国安理会2号决议，是1946年1月30日在联合国安全理事会第5次会议通过的。
İstanbul Üniversitesi Senatosu süresiz kapatma kararı aldı.夏威夷州教育部无限期地决定关闭所有学校。
1950 - Amerika Birleşik Devletleri, Kore Savaşı'na asker yollama kararı aldı.1950年：美国决定派兵参加朝鲜战争。
20 Ekim 2005'te Roche, Oseltamivir üretim lisanslarını diğer ilaç firmalarına satma kararı verdiğini açıkladı.2005年10月20日霍夫曼－罗氏公司决定授权其他公司生产用于禽流感的奥司他韦。
Ayrıca bu tamamen benim kararım değildi.但这绝不是我们的用意。
Güneş batıp etraf kararır.（狀中短語作謂語） 太陽 || 升起來。
1973 yılında boşanma kararı almışlardır.1973年离婚。
Bu kararı takiben NeXT Apple tarafından alındı ve Steve Jobs Apple'a geri dönmüş oldu.苹果电脑公司也是在斯蒂夫·乔布斯返回苹果公司之后定位下来的。
Deutsche Bahn AG %18,17'lik hissesini, Deutsche Bank da %8,18'lik hisselerini Vodafone'a satma kararı aldı.2008年5月,德国联邦铁路公司和德意志银行将各自的18.17%和8.18%股份卖给沃达丰，使沃达丰成为唯一股东。
5 Mayıs 2009'da grup tekrar birleşme kararı almıştır.2009年12月5日宣布退團。
Kararı 12 Ağustos'ta Lübnan ve Hizbullah, 13 Ağustos'ta ise İsrail kabul etmiştir.黎巴嫩政府和真主黨於8月12日宣佈接受這個決議；以色列於8月13日宣佈接受這個決議。
Aynı gün Parlamento seçimlerin Mart 1994'te yapılacağı kararını alır.同一日，人民代表大会宣布将于1994年3月进行议会及总统选举。
Haziran 2004 yılında Yargıtay'ın kararı ile beraat etmiştir.截至2007年6月為止當事人仍在等候法院的判決。
Ama Gürcistan yarışmadan çekilme kararı aldı.烏茲別克斯坦比賽前決定放棄比賽。
Grubun dağılma kararı almadan önce çıkardığı son albümüdür.為樂團宣布終幕解散前發行的最後一張錄音室專輯。
Partinin 1959 yılındaki üçüncü ulusal kongresinde, Eflak'ın partiyi tasfiye etme kararı destek buldu.复兴党的第三次民族代表大会于1959年召开，大会支持了阿弗拉克解散党的决定。
Kemal Bey de bu kararı uyguladı.艾伦·金法官也提出了一项类似的动议。
İsmet ile Güven evlenme kararı alırlar.与于宗信相爱结婚。
Kral, bu kararı tanımadı.但是王家无法接受这个决定。
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.於3月10日法官裁定羈押禁見。
Bu kararı Amy'ye bırakmışlardır.这一裁决遭到埃方的反对。
Aynı gün İşçi Vekilleri Sovyetinin seçilmesi ve örgütlenmesi kararı alınır.同日宣布組合正式出道及動畫化決定。
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya karşı ekonomik yaptırım uygulama kararı almışlardır.英國和聯合國為此對羅德西亞實行經濟制裁。
Fransa'da hükümet kararıyla haftalık çalışma saati 35 saatle sınırlandırılmıştır.法國規管僱員的一周工時為35小時。
Mahkeme yeniden keşif yapılması kararı verdi.法院驳回了重新调查的请求。
Ama boksta bir taraf kazanıyor, onu da hakemlerin kararı tayin eder’’ diyen kişidir.”使颙鸣鼓击之，蜀人乃去。
Modüllerin gereksinimlerinize uygun bir biçimde artırılması ve genişletilmesi kararı tümüyle size aittir.並得因區域整體發展或增加公共設施之需要，適度擴大其範圍。
ABD Dışişlerinin açıklamasında, İsrail BM'in 425 no'lu kararına uygun olarak çekildiği belirtilmiştir.安理會已經承認藍線對於以色列根據425決議撤軍的合法性。
Kararımı bugün verdim.我今天，一定要解決你。
2008'in sonlarına doğru 1. Wiener Neustädter SC kulübü FC Magna ile birleşme kararı aldı.2008年末，SC第一维也纳新城（1. Wiener Neustädter SC）決定併入FC馬納，於2009年7月1日正式更名「馬納維也納新城體育會」（SC Magna Wiener Neustadt）。
Erdoğan kararı temyiz etti.汉纳接受了他的决定。
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.俄羅斯軍隊的指揮官因此開始考慮以更極端的手段征服車臣。
B1A4 hepsini belirli kurumlara bağışlama kararı aldı.B1A4很特別的地方是他們利用漫畫的形式將成員介紹給大家。
Kendi kararıdır.)선택사양이다. )
Leonidas'ın buradaki kararı pek çok tartışmaya neden olmuştur.레오니다스의 행위는 많은 논란의 대상이 되어왔다.
Bane kararını verdi.브루나이는 기권했다.
Sonra, 1985 Milan Zirvesi'nde de 9 Mayıs'ın Avrupa Günü olarak kutlanması kararı alındı.지금의 유럽 연합은 1985년 밀라노 총회에서 5월 9일을 유럽의 날로 정하기로 했다.
Bu mübâdil köyüne bir idârecinin kararıyla bugünkü ismi münâsip görülmüştür.오늘날 이란의 주 가운데 하나인 일람 주의 이름 "일람(Ilam)"이 "엘람(Elam)"에서 유래하였다.
Görevden alma kararı Mahkeme ve Parlamento tarafından yasa dışı ilan edildi.대통령의 해임 조치는 법정과 의회에서 불법으로 선언되었다.
Askeri Yargıtay’ın kararı esastan bozmasından sonra beraat etti.법관이 불복사건의 이전심급의 재판에 관여하였을 때.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.8월 30일 연구진은 문제의 원인을 결정했습니다.
Bunun üzerine Alman Genelkurmayı İtalya'ya yardım etme kararı aldı.독일은 곧 이탈리아를 돕기 위해 개입했다.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.2013년 9월 5일 항소심 판결이 선고되었다.
Bu filmin gişedeki beklenilmeyen başarısından sonra Walt Disney filmi bir üçlemeye dönüştürme kararı aldı.첫 번째 영화는 흥행에 성공했으며, 이러한 예상치 못한 성공에 월트 디즈니 픽처스는 3부작을 제작하고 있다고 밝혔다.