Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.K tomuto účelu byla ustanovena zvláštní komise.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.Požádali o dosazení nového faráře.
Kararını değiştirmek ister.Rozhodl se svůj osud změnit.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po vynesení rozsudku bylo podáno stáním zástupcem odvolání proti osvobození Patricka Heada a Adriana Neweyho.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Toto rozhodnutí však přispělo k jeho pádu.
Mecliste seçim kararı alınmasının yanında, anayasada bazı değişikliklere gidildi.Poté, co ABC vybrala seriál do svého programu, nastaly změny v obsazení.
Şimdilik gemiye dönme kararı verirler.S nimi se vrátí na loď.
Toplantıda ateşkes kararı alınamamıştır.Rada bezpečnosti OSN na svém zasedání nedosáhla jednoznačného rozhodnutí.
Diğer beyler de bu kararı kabul ederler.Toto rozhodnutí přijaly i jiné státy.
1889'da Kongre kararıyla Yerli Topraklarının bir bölümü beyazların yerleşimine açıldı.V roce 1889 federální vláda odsouhlasila odebrání velké části území Indiánů pro bílé osadníky.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Řecko se připojilo v roce 1981, následováno Španělskem a Portugalskem v roce 1986.
1971 - Vietnam Savaşı: Avustralya ve Yeni Zelanda, askerlerini Vietnam'dan çekme kararı aldılar.18. září – Austrálie a Nový Zéland se rozhodli stáhnout svá vojska z Vietnamu.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
1645 yılında Parlamento iç savaşta sonuna kadar savaşma kararı alır.Roku 1645 parlament opět potvrdil svoje odhodlání vést válku až do konce.
Ama Gürcistan yarışmadan çekilme kararı aldı.Čermák se rozhodl do soutěže nezasáhnout.
Bunun üzerine Pakistan Ordusu yeniden operasyon kararı almıştır.Pákistánské bezpečnostní síly se ho pokusily získat zpět.
İstanbul Üniversitesi Senatosu süresiz kapatma kararı aldı.Dle pařížské univerzity byl konečně čas ke svolání koncilu.
Kadınlara, kendileri ile ilgili en doğru kararı yine kendilerinin alabilecekleri hatırlatılır.A ctnostné ženy jsou pokorně oddány a střeží skryté to, co Bůh nařídil střežit.
Cesaret Madalyası, 17 Ekim 1938'de SSCB Yüksek Sovyetinin Başkanlığı kararı ile yaratılmıştır.Medaile za odvahu byla zřízena dne 17. října 1938 výnosem Prezidia Nejvyššího Sovětu SSSR.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.Dále uvádí, že Rada bezpečnosti tento zákon neuznává a vyzývá členské státy, aby rozhodnutí Rady akceptovaly.
Kaynarca kararı üzerine sipariş sayısı 144'e çıkarıldı.Počet nositelů řádu je omezen na 144.
Terim, daha sonra bu oyuncuları millî takıma tekrar alma kararı aldı.To se podaří, ovšem poté Replikátoři zajmou všechny z týmu.
Ermenistan - 7 Mart 2012'de Ermenistan Kamu Televizyonu (ARMTV), yarışmadan çekilme kararı aldığını açıkladı.Arménie – 7. března 2012 EBU oznámila, že arménský vysílatel ARMTV se rozhodl neúčastnit se.
Mordor'a gitme kararı almışlardır.Potom táhli směrem na Moravu.
Yönetim kurulunun kararına bağlı olarak da bireysel üye olabilirler.Členem správní rady může být i právnická osoba.
Yunan Ordusu'na karşı daha etkili mücadele kararı alınmıştır.Schyluje se k dalšímu střetu řecké a trójské armády.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.Šance se naskytla až se vstupem Itálie do války po boku Německa roku 1940.
Ancak kararın açıklanmasından iki saat sonra vali tarafından affedildiler.Dva dny po nabytí pravomoci rozsudku byl ale prezidentem omilostněn.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.K 21. říjnu 2015 byl zápis zrušen.
Daha sonra yapılan duruşmalar, 2004 yılında Yargıtay'ın beraat kararı ile sonuçlandı.Zpráva komise byla v roce 1999 zrušena rozhodnutím Nejvyššího soudu.
Parti üyelerinin çoğunluğu buna karşı çıktı ve Eflak'ı kararını geri çekmeye zorladılar.Většina obce se k němu přidala a odpůrci byli nuceni se podřídit.
Danıştay'da açılan davada yürütmeyi durdurma kararı alınınca ortam yeniden karıştı.Při pokusu o otevření souboru pro zápis je vrácena chyba.
Kişinin suçu işlediği kesinleşmişse toplantı kararı alınır ve ceza kararı oylamaya sunulur.Jakmile se zjistí, že nějaká osoba porušila pravidla, musí shromáždění navrhnout a následně odhlasovat pokutu.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Proto bylo jasné a nezbytné válku co nejdříve ukončit.
TNT'nin kapanacağı kararı çıkınca bütün diziler bitirilmiştir.Po dosažení pseudostavu ukončení se zastaví veškeré činnosti.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.Jeho manželka podala žádost o rozvod.
Bu gelişmeler üzerine 31 Temmuz 2002'de erken seçim kararı alındı.31. července padlo rozhodnutí o uspořádání referenda.
Çift 2010 yılında ayrılma kararı aldı.Dvojice se rozvedla v roce 2010.
Bunun üzerine futbolcuların bir kısmı maçlara çıkmama kararı aldı.Fotbalisté proto dojížděli nebo docházeli k zápasům na hřiště soupeřů.
Daha sonra 130 temel konudan oluşan Risale-i Nur'u telif etme kararı almıştır.Každý ministerský předseda Japonska po Satōovi veřejně znovu potvrdil Tři nejaderné principy.
1939 - Hatay Devleti Meclisi, oybirliğiyle Türkiye'ye katılma kararı aldı.V lednu 1969 Městský výbor KSS rozhodl o vrácení členství ve straně.
Bu süreçte grup ismini değiştirme kararı aldı.Nové vedení strany rozhodlo o změně názvu.
Tam olarak doğrusal uzanan çizim göz kararı yapılabilir.Formálně lze situaci zobrazit rozhodovacím stromem.
Azerbaycan Cumhuriyeti bayrağı hakkında ilk hükûmet kararı 24 Haziran 1918'de verildi.První ústava Korejské republiky byla schválena 17. července 1948.
Bu arada gitarist Chris DeGarmo, 1998 yılında turne sırasında Queensryche 'dan ayrılma kararı almıştır.Během této doby oznámil zakládající člen Chris DeGarmo, že opouští Queensrÿche.
Kasım 2012'de, tüm işletim sistemlerine konumlandırma platformunu açma kararı açıklandı.Do 1. listopadu musi vsechny nasi klienti aktivovat novy system bezpecnosti vlastnich uctu.
Kendi kararıdır.)Kvůli sobě!)
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Volbu musí schválit parlament alespoň dvoutřetinovou většinou.
Ancak şarkıyı yayınlamak için duyanlar tarafından ikna oldu ve şarkıyı yayınlama kararı aldı.Nejvíce jí ale přitahoval zpěv a rozhodla se proto, že bude zpěvačkou.
İhraç kararı, Yugoslavya ve diğer sosyalist ülkeler arasına etkili bir set çekmiş oldu.Samotná invaze vyvolala u jugoslávské veřejnosti i politických představitelů zděšení.
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.Na žádost TV Prima byl klip na YouTube zablokován.
B1A4 hepsini belirli kurumlara bağışlama kararı aldı.M4A1 je verze přednostně určená pro speciální jednotky.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.V některých případech je ale vyžadováno jednomyslné rozhodnutí nebo kvalifikovaná většina.
Mahkemenin kararına göre: "...Podle Soudního dvora je tedy čl.
Gerektiğinde ölçüler yönetim kurulu kararı ile değiştirilebilmektedir.Bude-li nutné, počet gardistů může být navýšen novým zákonem.
Mahkeme çocukları Kevin Federline'e verdi ve Britney haftada kısıtlı olarak çocuklarını görme kararı alındı.Tu noc nastoupila potřetí léčbu a Kevin Federline byl kontaktován soudem ohledně opatrovnictví dětí.
Yargılama süreci 18 Kasım 2011 tarihinde mahkûmiyet kararının verilmesiyle sona ermiştir.Disciplinární komise rozhodla o konečném verdiktu 18. srpna 2011.
Parti birinci kongresini gerçekleştirene kadar kendisini SEP Girişimi olarak adlandırma kararı almıştır.Původně přitom před sjezdem ohlásil záměr kandidovat na předsedu strany.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Jeho ministři, ve snaze se mu zalíbit, odpověděli, že se čekalo až na něho.
Cristina İsviçre'ye gitme kararı alır.Yang se rozhodne vzít pracovní nabídku ve Švýcarsku.