O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."Om ni förlåter någon hans synder, så är de förlåtna, om ni binder någon i hans synder, så är han bunden".
İlk olarak Şirvanşah’lar üzerine yürüme kararı alınır.Matcherna inleds med en slantsingling (motsvarande) om vem som börjar serva.
Senatus bu kararı almıştır.Sedan var det upp till senaten att avgöra frågan.
Rick, ona "Bu kararı Carl verdi."Vadå?" har Joan frågat mannen.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.En kommitté tillsattes för att följa upp beslutet.
Bosman kuralları ya da Bosman kararları, 1995 tarihli bir Avrupa Adalet Divanı kararıdır.Bosmandomen var ett utslag och en direkt effekt i EG-domstolen från år 1995.
Bu kararın 1985 yılında alındığından da söz eder.Texten sägs där också ha bearbetats 1985.
Anayasa mahkemesi, seçim komitesinin kararını Ocak 2003'te geri çevirdi .Områdets gemensamma beslutsorgan avslog dock förslaget mars 2011.
Mordor'a gitme kararı almışlardır.Av dem fick han i uppgift att visa dem vägen till Mordor.
Fakat, DNGC bu kararı reddetti.Enligt VPK röstar emot.
Bu olaydan sonra, geri kalan üyeler grubu dağıtma kararı almıştır.De kvarvarande medlemmarna beslutade efter dödsfallet att upplösa bandet.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Avtalet undertecknades av Lenin.
Kararımı bugün verdim.Jag gjorde mitt val.
1963'te hakem heyeti kararıyla başpehlivanlığa yükseldi.År 1961 beviljades Helander resning av Högsta domstolen.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Sådana beslut måste fattas med två tredjedels majoritet.
Yine de Termopylae'deki durumun haberi alınınca Grek müttefik donanması geri çekilme kararı almıştır.Då nyheten om tillbakadragandet från Thermopyle kom lämnade den grekiska flottan i lönndom sina positioner.
Mahkeme yeniden keşif yapılması kararı verdi.Guvernören beslutar att öppna fallet på nytt.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.6 september – Indiens högsta domstol avkriminaliserar homosexualitet.
İtiraz KararıMisstroendevotum
Karışıklık, sekreterliğin yetkili atama kararından ileri gelmiştir."Betänkligt projekt säger sekreteraren i Läkarförbundet”.
2002 - BM Güvenlik Konseyi, Irak'ın "gıda karşılığı petrol" programını altı ay uzatma kararı aldı.9 juni - FN:s säkerhetsråd förlänger olja mot mat-avtalet för Irak med ytterligare ett halvår.
Şirket 1998'de yeni bir otomobil üretme kararı aldı.I november 2008 ville företaget göra en nyemission .
Yahudiler bu kararı kabul ederken Araplar reddetti.Redan judarna ifrågasatte detta synsätt.
İrlanda hariç diğer devletler, antlaşmayı halk oyuna sunmaksızın parlamento kararı ile onaylayacaklardır.Alla medlemsstater utom Irland valde att ratificera fördraget utan folkomröstning.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Janowski beslöt därför att dra sig tillbaka.
Ama doktorların devam edemez kararıyla kemerini kaybeder.Läkaren riskerar dock att förlora sin yrkeslegitimation.
Riley, Organizasyondan ayrılma kararı alır.Emelie väljer självmant att lämna huset.
Bu NME'de 'gitarist aranıyor' ilanı vermesi kararında etkili oldu.Han betonar hur viktigt det är att lägga sin tillit till en guru.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.UNMIK instiftades 10 juni 1999 genom FN:s säkerhetsråds resolution nummer 1244.
Bu kararı onun öldürülmesi ile sonuçlandı.Detta beslut ledde till hans död.
Ancak çok sayıda savaşçı yeni koşullar altında savaşmaya devam etme kararı aldı.Många enheter fortsatte dock sin kamp, fast nu under andra omständigheter.
Fakat çift 2012 yılında boşanma kararı almıştır.Paret ansökte om skilsmässa 2012.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.FN:s generalförsamling beslutade sedan om detta i en resolution 1977.
Adam hala sevgilisine aşıktır fakat sevgilisinin ayrılma kararını anlayışla karşılar.Han är själv förälskad i henne men beslutar sig ändå att hjälpa det unga paret.
17 Aralık - AB, Türkiye ile 3 Ekim 2005'te müzakerelere başlama kararı aldı.28 november - ETA beslutar att avbryta den vapenvila men inledda i september 1998.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
Sonra, 1985 Milan Zirvesi'nde de 9 Mayıs'ın Avrupa Günü olarak kutlanması kararı alındı.Europeiska gemenskaperna (EG) beslutade vid sitt toppmöte i Milano 1985 att fira dagen som Europadagen.
Haziran 2016 tarihinde aldığı bir kararlar Türkiye'den çekilme kararı almıştır.Detta baserades på en folkomröstning i juni 2016 om att lämna unionen.
Yasama dokunulmazlığı, parlamento kararıyla kaldırılabilir.Den rättsliga immuniteten kan dock hävas av domstolen genom ett beslut i plenum.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.En internationell godkänd systematik är tills vidare inte bestämd.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.Domstolen upphävde kommunens beslut.
Ben, geri çekilme kararı aldım.Slutligen var man tvungen att dra sig tillbaka.
Bu kararı Amy'ye bırakmışlardır.Trummorna lämnade han åt Jimmy Clark.
416–420: Yezdigirt'in eski kararını feshetmesi ve Hristiyanların zulme uğraması.Rad 83 till 94: Texten beskriver troligen ytterligare falska anklagelser mot Jesus.
Bunun nedeni, Sibirya'dan ayrılana dek roman yazmama kararı almasıydı.Hon började skriva sin första roman efter att ha lämnat Somerville.
Onların kararı bizim kararımızdır.Hon har sagt att valet var hennes eget.
3 yıllık bir aradan sonra, grup yeni bir albüm için stüdyoya girme kararı aldı.Nästan tio år senare dök möjligheten upp att spela in ett nytt studioalbum.
2008 Ocak'ta genel seçimlere gidilmesi kararı alınmıştır.Först i december 2008 kunde val genomföras.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Från och med nu gäller det att så snabbt som möjligt bli av med alla sina kort.
Ancak, Ocak 2007'de öyle bir kararı olmadığını açıkladı.Avgörandet skulle dock ske först i januari 2002.
Bu turnuva sonrası turnuvanın her sene düzenlenmesi kararı verildi.Sedan dess har turneringen arrangerats varje år i obruten följd.
Grup bu kararım konusunda gerçekten çok destekleyiciydi.Jag försvarade min position väldigt mycket.
Grup, kısa bir süre müziğe ara verme kararı aldı.Han hade beslutat sig för att dra sig tillbaka från musiken en längre tid.
2011'de Kallay, Macaristan'a gitme kararı almış, uzun zamandır görmediği büyükannesiyle yaşamaya başlamıştır.У 2011 році Каллаї вирішив відвідати Угорщину, щоб провести час із бабусею, яка на той час захворіла.
Eski aşıklar, birbirlerini görünce tekrar bir araya gelme kararı alırlar.Друзі клянуться зібратися разом знову, якщо Воно повернеться.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Суддя Річард Арнольд ухвалив, що дизайн сайту сприяв порушенню авторських прав.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Вирок суду було оголошено 16 грудня 1997 року, з усіх шістьох звинувачення у вбивстві було знято.
Kararını değiştirmek ister.Той вирішує змінити ситуацію.
Kendi kararıdır.)Я один.)
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Загальноприйняте визначення міжнародного тероризму поки що не визначено.