Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.C’est le cœur serré que je vous dis aujourd’hui qu’il faut cesser le combat.
Daha sonra 10 Ağustos 2012 tarihinde mahkeme gerekçeli kararını açıklamıştır.Dès le 10 août 2006, les jurés ont débattu sur le verdict.
Fransa'da hükümet kararıyla haftalık çalışma saati 35 saatle sınırlandırılmıştır.En France, la durée légale de travail est fixée à 35 heures par semaine.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Ses derniers mots sont : "Non.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.Une commission spéciale a été créée à cet effet.
Üç hafta kadar önce bu konudaki kararımı verdim ve bunun bırakmak için doğru zaman olabileceğini düşündüm.J'y pensais depuis un certain temps et je me suis dit que c'était la bonne chose à faire.
Hüküm, bir dava mahkemesinin hukuksal uyuşmazlığı çözen son kararıdır.La première est le défaut d'exécution d'une décision de justice.
Grup 2015 yazında dağılma kararı almıştır.L'association a prononcé sa dissolution en décembre 2015.
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Cette peine demeure la plus longue prononcée à l'égard d'un ancien membre du Congrès.
Bir kanun, başka bir kanunla veya mahkeme kararıyla yürürlükten kalkar.Les contestations qu’une autre loi ou un règlement attribue au Tribunal.
Grup ayrıca yarışmalara bir kez daha katılma kararı aldı.Il remporte à nouveau le combat par décision unanime.
Sovyet askeri bölgesi bu hatadan kaçınmak kararındadır.Le camp blanc est alors obligé de couvrir cet échec.
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.Le 21 mars 2014, le tribunal a rejeté cette poursuite.
Onların kararı bizim kararımızdır.C'est à vous de décider.
Federasyon ile yapılan uzun görüşmeler sonucunda, takımın profesyonel liglere alınması kararı verilmiştir.Après de longues discussions à l'intérieur du groupe, fun. décide de faire un essai avec le label.
2002'de, eski kulübü Persepolis'e dönme kararı aldı.En 2002, Parks décide de quitter le groupe, qui voit revenir Cosby.
29 Şubat - Yunan hükümeti, karasularını 12 mile çıkarma teklifini parlamentoya sunma kararı aldı.Le gouvernement grec décide dans la nuit du 26 au 27 de soumettre ses propositions au peuple grec.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.La probabilité de succès doit être plus forte que les dommages imposés.
BM Sitesi GK A/RES/36/67 sayılı kararı GK A/RES/55/282 sayılı kararı International Day of PeaceLabel : Label Face A = CBS S 2283 / Face B = Epic EPC 2283 - : Die Sprache der Welt - Nur einWort.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Kendi kararıdır.)C'est IT.)
Menendez ise Briggs'i oyuncunun kararına göre öldürür ya da yaralar.Le joueur a alors le choix de tuer Briggs ou de le blesser.
Üniversite teşkilatı ise bakanlar kurulu kararıyla daha sonra oluşturulacaktır.C'est le cas des écoles qui rejoindront plus tard le groupe de Centrale.
Bu yüzden Viyana’ya gitme kararı aldı.Elle a pour objectif d'atteindre Vienne.
5 Temmuz - Haşhaş kararı ABD'de çok sert tepkilere yol açtı.Le coup d’État du 5 juillet a suscité peu de réactions au niveau international.
Partinin radikal unsurları bu kararı onaylamadılar.Les éléments les plus radicaux du parti étaient en désaccord total avec cette décision.
Roma cumhuriyeti donanma inşa etme kararı aldı.Le Sénat décide cependant la construction d’une flotte.
Bane kararını verdi.Kain a fait son choix.
Fakat Paris Mahkemesi kararı bozdu.La cour d'appel de Paris a infirmé ce jugement.
Bir gün sonra bu grev, hükümet kararıyla bir ay süreyle ertelendi.Le gouvernement est renversé par un coup d'État un mois plus tard.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.L'affaire est finalement résolue.
Togo millî takımı kupadan çekilme kararı aldı.Le vaisseau demande que Toshiro le répare.
Bunun üzerine SHP feshedilerek CHP'ye katılım kararı alındı.Puis la parole a été autorisé pour le cake-walk.
Kurul üyelerinden beşi Danıştay kararıyla görevlerine döndü.Les cinq conseillers d'État sortants sont réélus.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.Un scrutin est alors organisé pour la désignation d'un nouveau prince héritier.
Kayınpederinin ricası üzerine Johann Bernoulli 1705’te doğup büyüdüğü yere geri dönme kararı aldı.À la demande de son beau-père, Jean Bernoulli accepta de retourner dans sa ville natale de Bâle en 1705.
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.À l’issue de la délibération, le jury revient dans la salle d’audience.
Ancak 10 Temmuz günü yapılan kurultayda partinin kapanmaması kararı alınmış ve parti kapanmamıştır.La soirée du 30 juillet arrive et les enfants n'ont pas déterminé quelle maison sera cambriolée.
Mordor'a gitme kararı almışlardır.Il décide de s'engager au Maroc.
1940 yılında Mareşal Philippe Pétain'e tam yetki veren kararı destekledi.En 1940, il vota les pleins pouvoirs au maréchal Pétain.
Millileştirme kararı İran'da giderek derinleşen bir siyasi ve ekonomik bunalıma yol açtı.S'ensuit une bataille juridique et fiscale qui peu à peu l'étrangle financièrement.
Siyasi partilere hazine yardımı yapılması kararı alındı.Loi Arpaillange sur le financement des partis politiques.
Bu olaydan sonra, geri kalan üyeler grubu dağıtma kararı almıştır.À la suite de cette rumeur, les autres membres du groupe décidèrent de l’écarter.
Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.La décision du Prince est souveraine, et il est seul décisionnaire.
Ekran kararır.L'écran se lève alors.
Clive'ın bu kararı hayatını değiştirecektir.Cette décision de Balthus change sa vie.
2013 - Ergenekon Davası'nda nihai kararın açıklanacağı dava başladı.En novembre 2009 commence le procès Ergenekon.
Olaylar böyle gelişirken, yönetim olağanüstü kongre kararı aldı.Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
Chard bölgede kalıp karakolu savunma kararı alır.Darnand se rend sur place et ordonne la tenue d'une cour martiale.
Daha sonra ise ANAP'a geçme kararı aldı.Il s'est alors dirigé vers Anbâr.
Daha sonra yapılan duruşmalar, 2004 yılında Yargıtay'ın beraat kararı ile sonuçlandı.Les deux pays ont clos cette dispute en 2006, conformément à la décision de la Cour.
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Les retraités peuvent avoir des pensions en fonction de l'entreprise dans laquelle ils travaillaient.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause,.
Josh'a gözaltı kararı çıkmamıştı.Aucune charge n'est retenue contre Josiffe,.
Senato, üniversiteyi 3 gün süre ile kapatma kararı aldı.Cela lui vaut d'être suspendue de l'université pendant trois ans.
1 Mart - Bulgaristan, Mihver Devletler’e katılma kararı aldı.1er mars : La Bulgarie adhère au pacte tripartite.
2005 yılının sonlarında Redd Stardium'la yolları ayırma kararı alır.Alexander Perls souhaite à la fin de 2007 former son propre sound system.
Bu nedenle çevresine danışır ancak son kararı tüm sorumluluğu alarak hep kendisi verir.Puis c'est au tour du candidat de répondre, sachant que celui-ci dispose de tout son temps.
Valentina, bu olaydan sonra Jose Miguel ile olan evlilik kararından cayar.José Armando fait annuler pour ce motif son mariage.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.L'enquête pénale est classée le 10 juin 2010.